Term Gallery logo

Meanings of cessar (cessés) in каталонском

португальский
acabar
английский
discontinue
испанский
cesar

Deixar.

discontinue
португальский
amenizar
английский
die away
испанский
ceder

Morir.

die away

Tancar.

Caure.

Usage of cessés in каталонском
1
Diuen que es van cremar els llits perquè el foc no cessés.
Diari la veu
2
Va tornar a afinar l'orella i es va esperar que cessés l'últim toc.
L’espectre
3
M'adonava que ell hauria volgut que aquella cantarella cessés d'una vegada.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
4
Abans de començar a parlar, van esperar un moment que cessés el murmuri.
El domador de lleons
5
En aquesta carta proposava a Franco que cessés en l'opressió mantinguda durant quaranta anys.
La traïció dels líders
6
Va callar i esperà que cessés el murmuri dels assistents.
La mort d’Ulisses
7
Això és, avisar-lo que cessés en la seva activitat per molt benintencionada que sigui.
Regió7
8
Només desitjava que el perill que estava passant cessés i em pogués venir a veure.
L'ombra de l'eunuc
9
S'havia especulat molt sobre qui representaria la quota catalana en cas que Fernández Díaz cessés d'Interior.
Diari d'Andorra
10
L'empresa demanava que cessés l'ocupació de la finca.
Diari de Girona
11
Va caldre que el papa Climent VI promulgués dues butlles perquè cessés l'assetjament a les jueries.
Regió7
12
Potser que Mariano Rajoy posés en marxa el 155, dissolgués el Parlament i cessés el Govern català.
Diari de Girona
13
Encara que el dolor no cessés immediatament, Carla es va abandonar a una sensació d'alleujament que no havia experimentat mai.
L’hivern del món
14
La seva implicació en la política estatal i nacional va fer que cessés d'alcalde de Manresa el juliol del 1931.
Regió7
15
Havent acabat, el rei va ordenar desparar taula, que cessés la música i que compareguessin els jutges i els testimonis.
Les mil i una nits
16
El nomenament de la nova gerent arriba després que a principis d'any la Generalitat cessés Joan Bellavista, que ocupava el càrrec.
La República
About this term
Translations for cessés
Cessés through the time
Cessés across language varieties
Catalonia
Common