английский
spoonerism Joc de paraules consistent en permutar les lletres o síl·labes d'una frase per crear un altre significat xocant, irònic o obscè.
1
En el seu introbable llibret El joc del contrapet (Quaderns Crema), Moreu explora sarcàstic aquest recurs lingüístic propi de la premsa satírica francesa.
2
Un dels contrapets de Moreu transforma la frase "Les dues costelles són massa grasses" en un contundent "Les dues Castelles són massa grosses".
русский
португальский
английский
испанский