Мы используем Cookies Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
M'imagino que ells i la cort celestial s'ho miren des del dalt.
2
El seu servei a la cort no li permetia d'allunyar-se de París.
3
La cort s'hauria d'haver amoïnat ja cap a les sis del matí.
4
Ens dirà coses d'en Nuno Sanç i de la cort de Saragusta.
5
La vaig conduir fins a la cort on teníem pensat posar-hi l'animal.
1
Efectivament, l'endemà la vaca va tornar a escapar-se abans d'entrar al corral.
2
Un quart d'hora més tard, l'amo i la vaca arribaven al corral.
3
Justament el corral d'aquestes ovelles s'havia convertit en el Tavern del Green.
4
Allà els dobladors s'han hagut d'escarrassar per reconduir-lo i portar-lo al corral.
5
Grups ecologistes l'han definit com 'un llop per a protegir el corral'.
1
En qualsevol cas, en aquella porquera, tots els porcs semblaven immensos.
2
Han deixat casa vostra com una porquera i encara teniu ganes de riure?
3
Aquesta senyora no voldrà anar a una porquera com aquella.
4
Les cendres ho deixaven tot fet una porquera, i havíem d'estar constantment pendents del foc.
5
Vaig a assegurar-me que la porquera està ben tancada.
1
I no era cosa de llençar el gra a la soll.
2
Fa una calor xafogosa dins la soll, put a detritus i a zotal barrejat.
3
Són fetes amb molta menys previsió que qualsevol corral per al bestiar, o qualsevol soll.
4
La remor suau del vent i els sorolls de la soll es movien en la foscor.
5
Té el pis més brut que una soll.
1
Dins la porcellera, una pila de garrins estaven amorrats a tres truges enormes.
2
Tota la llum que hi rebia m'arribava per la porcellera, i ja en tenia prou.
3
Deixem que entri la llum en aquesta porcellera.
4
Primerament, van anar a la porcellera.
5
Era situat contra la part de darrera de la casa, i envoltat per una porcellera i una bassa d'aigua clara.
1
Cada idea que té apareix impresa amb la sentor pròpia d'una porcatera.
2
Llavors, el capità entra a la porcatera -elcorral on viatgen els porcs-proveït d'una corretja.
3
És una porcatera amb quatre rodes.
4
En morir, el seu cadàver fou apedregat, després el soterraren al cementeri civil que alguns anomenaven la porcatera.
Использование термина corralina на каталонском
1
Jo hi posava el pinso americà, ells la feina i la corralina.
2
La corralina era bruta i la flaire que en sortia era inconfusiblement molesta.
3
A València, vam entrar en una corralina de porcs.
4
Vull un home per a netejar aquesta corralina de Poisonville, fumigar les rates, tant les grosses com les xiques.
5
Quan el Martí hi arriba, l'amo ha passat el forrellat de la corralina a l'espera de prendre una decisió definitiva.
6
Hi ha una corralina...
7
L'olor feixuga de la palla de les corralines dels porcs.
8
Pels forats dels tancats es veien les corralines amb els porcs entremig dels fems, o les vaques estancades esmolant-se les banyes als troncs dels arbres.