Term Gallery logo

Значения термина desbastar на каталонском

английский
rough-hew

Escalabornar.

rough-hew

Separar i eliminar material duna peça per aconseguir una forma determinada.

Синонимы
Examples for "polir"
Examples for "polir"
1
Va fer giravoltar el vodka i se'l va polir d'un trago castigador.
El simpatitzant
2
Jornades com les d'ahir posen en relleu que queden detalls per polir.
Diari d'Andorra
3
El va renyar per allò i l'hi va fer netejar i polir.
L’última batalla
4
Barrera aprofita l'absència de la fotògrafa per polir alguns serrells del tracte.
L’any de l’embotit
5
S'aixecava de bon matí per passar el ribot, enganxar, polir i clavar.
Eugénie Grandet
1
També va estar atenta per si descobria l'estil característic d'esculpir de Jack.
Els pilars de la terra
2
Aprofità el seu lleure forçós per a esculpir un gran plafó d'alzina.
La Nàusea
3
Però el més remarcable són les pedreres on van esculpir les estàtues.
Arenes movedisses
4
El que feia amb les seves pròpies mans era esculpir amb teles.
El Periódico
5
D'altra banda, no costa tant esculpir una bèstia com una figura humana.
La marca de l'aigua
1
Aquests són els detalls que haurem de llimar quan tinguem els permisos.
Bondia Andorra
2
Per al Weissenberger Deluxe potser l'hauràs de llimar una mica del final.
Alfons XIV
3
I una bona manera de llimar diferències és posar menjar pel mig.
El Periódico
4
Per llimar les asprors, tots dos es van fer un petó final.
El Periódico
5
Potser això ens ajudaria, en el futur, a llimar les diferències.
Oasi
Использование термина desbastar на каталонском
1
I, com ja he dit de l'arquitectura americana, tot de fusta sense desbastar.
Vae Victus
2
Un mur de blocs sense desbastar aguantava dret, envaït per l'heura i el liquen.
Els ulls d'Al·là
3
Era de pedres sense desbastar unides amb morter, amb una massissa lleixa de roure.
Meinard Stam, ara difunt
4
Era esmolada com una navalla d'afaitar, i ell l'emprava per escalabornar fustes i desbastar cordes.
Clea
5
A còpia de retallar, desbastar i rosegar, de la construcció ja només en quedaven sortints escampats.
La mesura del món
6
Un, dos, no ens aturarem fins a desbastar les murades, tres, quatre, a cavar els fonaments, a saltar, Santa Maria.
El mal de la guerra
7
Totes les construccions -cases ,magatzemsi negocis-eren de fusta sense desbastar, amb la teulada i les parets de posts lleugeres.
Vae Victus
8
A l'Hug li va fer l'efecte que sentia la ràbia del borni escampant-se per les vetes de la fusta d'aquella taula sense desbastar.
Els hereus de la terra
9
Més enllà de l'arbreda, van distingir una barraca circular, feta de pedra sense desbastar i recoberta en les esquerdes amb fang i palla.
Els ulls d'Al·là
10
A la banda de la paret del temple, sobre les mènsules, també hi havien començat a desbastar imatges que encara no tenien forma.
El gorg negre
11
Havien d'encendre el llum encara que fos de dia, i sempre hi havia una capa de pols sobre els prestatges de fusta sense desbastar.
Matar un rossinyol
12
Articula un sistema constructiu a base de pedra de riu sense desbastar i una estructura de voltes còniques que formen l'absís entorn del cimbori central.
Diari de Girona
13
Ara, quan la tardor para el vesc i ens redueix a quietud, si la tarda és assolejada, resulta agradable desbastar les hortes vorejant el camí.
La República
14
El desbastaran en públic peça per peça a l'espera que s'estengui el tedi i la gent s'oblidi del cas.
L'olor del mal
15
En aquell moment estava eixancat damunt un banc que era un piló amb cames, desbastant un tronc amb l'aixada.
El mal de la guerra
16
¡Quina bella pensada!, em vaig dir, digna només de qui ha estat desbastat per mi.
La penombra de la coloma
Больше словосочетаний
Translations for desbastar
английский
rough-hewroughcast
Desbastar через время