английский
disparagement испанский
menoscabo 1
La mare l'esguardà amb silenciós retret, però Sofia observà en to recordatori:
2
La donzella se'n tornà al llit, e l'Emperadriu entrà en lo retret.
3
Aquest feix d'anècdotes en elogi de Suïssa ja l'havia retret altre cop.
4
De fet, aquest és l'únic retret que se'ls pot fer: massa placidesa.
5
M'hi jugo el que vulguis que no t'ho han retret mai, això.
1
L'aneguet lleig de les eleccions del 27-S és Unió Democràtica de Catalunya.
2
Això ho trobo molt lleig, perquè les empreses d'aquí se senten desafavorides.
3
Aquest noi és lleig com un drac: no fa gaire goig veure'l
4
Ho havia de fer després de fer aquell lleig a l'anterior seleccionador.
5
Segons aquest llistat, l'edifici més lleig de Catalunya és el Walden 7.
1
Ja hem comprovat el despreci que han mostrat pel vot majoritari.
2
La ciutadania ja els hem condemnat amb el nostre despreci més enèrgic i absolut.
3
La cara de xuleria i despreci del Rajoy fa fredat.
4
Un nou despreci de Pedro Sánchez cap als partits independentistes és la darrera nova del dia.
5
Podia recordar molt bé el despreci amb què aquell home pràctic escoltava les teories d'un raonador.
6
Per tant aplicaria aquella dita de que " El millor despreci és no fer-ne apreci ".
7
És una manera covarda que ha inventat la gent per expressar el seu despreci i a sobre sentir-se bons.
8
El nostre despreci i alerta.
9
El que sí que recollirà seran les continues mostres de despreci i la inviable entesa amb la resta de l'Estat.
10
Ell arribà a riure amb aquella rialla de dimoni que glaçava la sang i regirant-se'm vomità el seu despreci dient-me:
11
Els del PP es logic que actuint amb despreci per que son els descendents naturals de Franco i el franquisme.
12
I el que em va cridar més l'atenció no va ser el despreci de classe, sinó l'estranyesa amb la qual parlaven.
13
Quan la Isabel va saber-ho, no se sap ben bé per què, sentí un despreci molt gran per la seva amiga.
14
Però la seva, era una crítica severa i continuada al món anglosaxó pel seu despreci cap a l'Euro i la seva especulació diabòlica.
15
Tot plegat, un panorama realment fascinant per a un independentista que ha viscut la minorització i el despreci dels anys difícils del moviment.
16
Aquestes regles de deducció exposades a l'article i que mereixen el seu despreci són, per a mi, d'un valor inestimable a la pràctica.