Term Gallery logo

Значения термина entelar (entelaren) на каталонском

португальский
embaçar
английский
slur

Difuminar.

slur
английский
smudge
испанский
ensuciar

Enfosquir.

smudge
Синонимы
Examples for "enfosquir"
Examples for "enfosquir"
1
L'expressió de l'home malcarat es va enfosquir i va continuar avançant lentament.
El temor d'un home savi
2
La mirada, prenyada d'un odi irracional, gairebé foll, se li va enfosquir.
Set dies de juliol
3
L'Ian es va posar seriós i la seva expressió es va enfosquir.
Cap als mars de la llibertat
4
Però el seu rostre es va tornar a enfosquir quan va afegir:
El nom del vent
5
Al seu darrere, taques informes malves i violetes començaven a enfosquir l'horitzó.
El gorg negre
1
De remenar per dins, les mans se'm van tacar totes de sang.
Vermell com la sang
2
Vaig tacar de sang la figura d'una noia que cavalcava un lleopard.
El desert en flames
3
I menjar, que no veuen que em puc tacar i no adonar-me'n?
Les veus del Pamano
4
No es pot tacar compartint-lo amb algú que no el pugui comprendre.
Blanc com la neu
5
D'altres, que amb això es pretenia tacar la memòria del 1714.
El Periódico
1
Ensutjava el cel amb el fum de la xemeneia, i la màquina esbufegava, bleixava.
Un dia d'Ivan Deníssovitx
португальский
enevoar
английский
mist
испанский
velar

Velar.

mist
Использование термина entelaren на каталонском
1
Les ulleres de sol se li entelaren pel canvi de temperatura.
D’ofici, perdiguer
2
Els llavis de Becky tremolaren i les llàgrimes entelaren sos ulls.
Les aventures de Tom Sawyer
3
Els ulls se li entelaren a causa de la sentor de les deixalles del barril.
Penja els guants, Butxana
4
Ubertino li va estrènyer les mans, i els ulls se li entelaren altre cop de llàgrimes:
El nom de la rosa
5
Tónio emmudí i els ulls se li entelaren.
Tónio Kröger
6
Les ulleres se li entelaren una mica i es veié obligat a eixugar-les amb el mocador.
Llivre de cavalleries
7
Va tossir, els ulls se li humitejaren i li entelaren la part baixa del camp de visió.
Llegat
8
A Empar se li entelaren els ulls.
Ombres a la nit
9
Els ulls se li entelaren una mica.
Tots els contes
10
Se li entelaren els ulls.
Tots els contes
11
I així que Daula va sentir pronunciar el nom de Badia, va canviar d'expressió, els ulls se li entelaren i tota afectada digué:
Les mil i una nits
12
La cara li bullia, congestionada; les ulleres se li entelaren i les llàgrimes li pujaren als ulls, fent més intensa la seva humiliació.
Trucada per al mort
13
El noi senti una aguda contracció al diafragma, els ulls se li entelaren una mica, però, d'esma, intentà una exhibició de sang freda.
Tots els contes
14
Se li entelaren els ulls però no li van caure llàgrimes; els singlots que li naixien en la gola s'esfumaven i el deixaven desemparat.
Taràntula
15
El moribund fixà en ell la vista i, amb tenacitat espantosa, ja no la'n desvià fins que la hi entelaren les ombres de la mort.
La Mare Balena
16
-Déutindrà misericòrdia de mi -vadir la Beneta, i els ulls se li entelaren de llàgrimes.
Jordi d’Urtx
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for entelaren
португальский
embaçarenevoar
Entelaren через время