Term Gallery logo

Значения термина espatllera на каталонском

русский
спинка
английский
backrest
испанский
respaldo

Part d’un seient on s’hi recolza l’esquena.

      спинка
      Синонимы
      Examples for "esquena"
      Examples for "esquena"
      1
      En Joan caminava contemplant l'esquena de l'Anna mentre l'acariciava amb la mirada.
      Temps de cendres
      2
      Pearl m'havia posat una mà a l'esquena; amb l'altra m'acariciava els cabells.
      Educació secreta
      3
      Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
      Els hereus de la terra
      4
      El canó blavós d'un revòlver -eld'ell-se li planta a l'esquena.
      Adéu, amic
      5
      Vaig rebre dues pedrades més, una al costat i l'altra a l'esquena.
      L’any de la pesta
      1
      En Joona se'l mira amb calma, es recolza al respatller i continua:
      L'hipnotitzador
      2
      L'Amadeu es repenjà en el respatller de la seva butaca i digué:
      Les tres maries del senyor notari
      3
      L'Stefan va mirar de calmar-se reclinant l'esquena al respatller de la butaca.
      Crims duplicats
      4
      El senyor Benson mirava la conversa i va repenjar l'esquena al respatller.
      La història d’Edgar Sawtelle
      5
      Va posar les mans als genolls i va recolzar l'esquena al respatller.
      La innocència de les mascotes
      1
      Després es tornarà a construir el tram d'espatller que va quedar afectat.
      Diari de Girona
      2
      El temporal excepcional va provocar una forat de 20 metres a l'espatller.
      Diari de Girona
      3
      La corbata era en l'espatller d'una cadira, presta a entortolligar-se al seu coll.
      L'abrandament
      4
      De l'espatller de la cadira penjava un vestit de nit negre.
      El mestre i Margarida
      5
      Es va repenjar a l'espatller i va creuar una cama damunt de l'altra.
      Les filles del fred
      1
      Tormo ha agraït als grups de la corporació el respatler a aquesta iniciativa.
      El Periódic
      2
      Tenim el respatler, la seguretat jurídica i l'econòmica per a fer-ho.
      El Periódic
      3
      Una petició que ha comptat amb el respatler del Partit Popular.
      El Periódic
      4
      Þóra es va assentar a l'hamaca amb el respatler inclinat.
      Lladre d'ànimes
      5
      Són els mateixos jugadors, però noten molt quan juguen amb el respatler dels seus aficionats.
      Actualitat valenciana
      1
      El gimnàs a l'aire lliure comptarà a més amb una 'monkey bar', un masteler amb corda per a grimpar i un set d'espatleres.
      El Periódic
      1
      Em recolzo a la respatlera de la cadira i prenc un glop de cafè de la tassa que trobo damunt la taula.
      L'ètica
      Использование термина espatllera на каталонском
      1
      S'alçà i agafà la capa que havia deixat amb negligència sobre l'espatllera d'una cadira.
      El misteri del Tren Blau
      2
      Després, també com cada matí, va raspallar l'americana, insistint en la part del coll i l'espatllera.
      Les dones de la Principal
      3
      Va despenjar la jaqueta de l'espatllera de la cadira i se la va posar al vol.
      Ciutat d'espies
      4
      Jasíone li va llançar un gran cop amb l'espasa, però li va donar de gairell a l'espatllera.
      Dimonis de Formentera
      5
      La sang li regalava sobre l'espatllera daurada i es dividia en petits reguerons entorn de les medalles.
      El salari de la por
      6
      Bé, les fustes de l'espatllera del gimnàs, per una revenja al professor o no sé quines coses.
      Dones
      7
      El muntant va desplomar-se sobre l'espatlla d'en Jon, amb prou força per enfonsar-li l'espatllera i deixar-li entumit el braç.
      Dansa amb dracs
      8
      Vernadsky va passar el braç per damunt de l'espatllera del seient i va dir, en un to bastant cordial:
      A l'estil marcià
      9
      El Parc del Nord ha incorporat sis pomeres en espatllera, una tècnica que consisteix a guiar les branques mitjançant filferro o d'altres mitjans.
      Nació Digital
      10
      Els sistemes amb vegetació vertical i ascendent, com l'espatllera, solen necessitar més d'una intervenció, cosa que encareix la gestió en comparació amb altres.
      Diari de Girona
      11
      Tocà l'espatllera inflada de la bata d'Elsie, però pensà que Rutledge Overbeck soparia amb ells aquella nit, i enretirà la mà tot deixant-la caure.
      Estranys en un tren
      12
      També hi ha sistemes mecànics per al moviment de fils en espatlleres.
      Diari de Girona
      13
      El tors era de bronze polit, invulnerable, amb espatlleres i braçals de metall.
      1714 (1). Set de rei
      14
      Quan hi van arribar, ja tenien les espatlleres de les jaquetes ben xopes.
      La noia dels seus somnis
      15
      Dos cops, el rostre d'en Windisch té un aspecte petit i acovardit entre les espatlleres.
      L’home és un gran faisà en el món
      16
      En Windisch veu les seves espatlleres amb les estrelles.
      L’home és un gran faisà en el món
      Об этом термине
      Translations for espatllera
      русский
      спинка
      английский
      backrest
      испанский
      respaldo
      Espatllera через время