Quatre mesos enrere, havia estat una esquitxada de tinta damunt les seves estovalles de punta, i el llibre de tafilet de Tennyson que s'havia perdut.