Usage of "maleters" | TermGallery

португальский

porta-malas

английский

automobile trunk

испанский

portamaletas

Portaequipatge.

portaequipatge

automobile trunk

Использование термина maleters на каталонском

S'han acabat les bodegues dels vaixells, els maleters dels cotxes, els camions. 
 L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari... 

Els efectius van revisar maleters i en van treure objectes de l'interior. 
 Diari de Girona 

La Guàrdia Civil mana parar als cotxes per a inspeccionar els maleters. 
 Diari de Girona 

Els carretons anaven a tota velocitat, els maleters badallaven, una escena de saquejos. 
 La llum del dia 

Els efectius han revisat maleters i n'han tret objectes de l'interior. 
 Diari de Girona 

Alguns portaven unes metralletes MP5 que havien tret dels maleters. 
 El ninot de neu 

Com deia, ahir, ell mateix "fins i tot als maleters dels cotxes". 
 La República 

Sovint, fins i tot miraven els maleters d'alguns vehicles. 
 Regió7 

Els maleters anaven amuntegant equipatges a sobre del taxi. 
 Deu negrets 

Els agents controlen els vehicles i els aturen aleatòriament per demanar-los documentació i escorcollar els maleters. 
 Empordà 

Sobretot des que els cotxes que tenia davant, els veia en perspectiva i des dels maleters. 
 Els nens de l'Elisa 

Llavors serà el moment d'una de les proves més sonores, les de so dels altaveus dels maleters. 
 Ebre Digital 

Els agents han aturat els cotxes sospitosos, han identificat els ocupants i, també, han registrat els maleters. 
 Diari de Girona 

Tampoc podran estar-se en maleters, excepte que tinguin un sistema apropiat per evitar una possible intoxicació dels animals. 
 Diari de Girona 

Tenim contactes entre els maleters del tren bala hermètic; pot anar com a càrrega, la marcarem com a Fràgil. 
 L'any del diluvi 

Els agents de la policia espanyola controlaven els vehicles i els aturaven aleatòriament per demanar-los documentació i escorcollar els maleters. 
 Diari de Girona 