Значения термина manlleus на каталонском

Un tria bibliogràfica mostra tots els deutes i manlleus que he pres d'altres autors.

Canvis ortogràfics diversos en expressions llatines i manlleus

Molts han investigat els extensos manlleus d'altres religions.

Una simple reflexió, més enllà dels manlleus desafortunats.

Els llibres de l'època són plens d'aquests manlleus: en aquest sentit fra Miquel no és gaire original.

Els esports és el camp semàntic que aporta més neologismes, i que sobretot són manlleus de l'anglès.

La substitució, la hibridació, els manlleus i calcs, en resum, els fenòmens de contacte han existit sempre.

Ve't aquí alguns exemples d'aquests manlleus:

La setmana passada em vaig centrar en les novetats, ja fossin manlleus com manterruption o traduccions com putofòbia.

La menys marcada es caracteritza, entre altres coses, pel fet de ser aquella per on entren majoritàriament els manlleus.

Es tracta de fer un text amb la ràtio més alta de manlleus sobre el total de mots que sigui possible.

En un context, però, de contacte constant amb altres llengües, convé rebutjar, sempre que sigui possible, aquells manlleus que no siguin estrictament necessaris.

D'aquesta època daten l'actual configuració del territori de la nostra llengua i els manlleus que n'han fet llengües com el castellà o l'italià.

En el primer cas hi ha bàsicament manlleus que serveixen per a denominar noves realitats però no posen en perill la integritat del sistema lingüístic.

No us en fieu, el món és un manlleu, un malson, un somni.

Que potser el meu manlleu arruïnarà el comprador, un home set vegades milionari?