Term Gallery logo

Значения термина pallet на каталонском

испанский
panol del contramaestre

Compartiment de la bodega d’una embarcació.

panol del contramaestre
Использование термина pallet на каталонском
1
És evidentment un fugitiu: sense equipatge, sense una barretera, ni maleta, ni pallet.
Moby Dick
2
Jo era l'assistent o el criat de Queequeg, molt atrafegat amb el pallet d'estora.
Moby Dick
3
Gairebé esbalaïda, me vaig deixar caure sobre el pallet, amb el ventrell adolorit i la gola contreta.
Pinya de Rosa
4
També hi havia un pallet gros de mariner amb la roba de l'arponer, en lloc del cofre dels de terra ferma.
Moby Dick
5
Llavors va començar a afanyar-se amb les cordes del gran pallet que ja he esmentat abans que hi havia a terra.
Moby Dick
6
En el punt que m'indicava, al peu d'un munt de cordes, veles i altre patifell en vaga, hi havia un pallet d'espart.
Pinya de Rosa
7
M'aixecà suaument, me tombà sobre el pallet d'espart, i es plantà dret al meu davant, amb els bmços plegats i les cames eixancarrades.
Pinya de Rosa
8
La seva sort habitual és vestir-se a les fosques, menjar a les fosques i anar a les fosques cap al seu pallet, ensopegant.
Moby Dick
9
Jo em delia per veure-li la cara, però la va tenir girada una estona mentre es dedicava a desfermar la boca del pallet.
Moby Dick
10
Va romandre-hi sense bellugar-se uns minuts i després va dir a un que anés al seu pallet i li portés el seu petit déu, Yojo.
Moby Dick
11
Quan em vaig habituar a la foscor, vaig veure que a popa, de cara a mi, seia Guido i als seus peus, al pallet, Carmen.
La consciència de Zeno
12
Se li havia escapat que no li desagradava d'estar asseguda "al pallet" d'una barqueta i a mi m'havia semblat estrany que conegués aquell terme.
La consciència de Zeno
13
Qui menys es banya és qui més palletes extreu del riu.
La cançó dels maorís
14
Les autoritats van trobar en la seva bossa palletes i bosses de plàstic amb droga.
Catalunya Diari
15
-Vés-te'n a jeure as teu pallet, home-li va dir en Vadò.
Pinya de Rosa
16
Pallets, bodegues, subterranis, coves i avencs m'horroritzen.
La caiguda
Об этом термине
Частые словосочетания
Translations for pallet
Pallet через время