английский
blubber out 1
Bou no suportava el plor, ni veure ningú somicar; l'omplia de basarda.
2
La resta de la tarda la sento que no para de somicar.
3
Oh, Déu meu, nena, les animalades que li van fer -vasomicar-
4
La mare començaria a somicar i l'Ignasi a riure com un beneit.
5
La Britta va somicar en veu alta i l'Axel es va sobresaltar.
1
Na Joana començà a plorinyar:
2
Llop se li havia acostat silenciosament mentre ella contemplava les flames, però hagué de plorinyar perquè li'n fes cas.
3
Ell tornà a plorinyar.
4
Recordo que la mare plorinyava, mig desmaiada, prenent un vas de camamilla.
5
A vegades, plorinyava llargament, solitàriament, mentre el marit quedava immòbil davant les gàbies d'animalons.