TermGallery
Каталонский
Английский
Испанский
Каталонский
Португальский
Русский
RU
English
Español
Català
Português
Русский
Infant petit.
noi
nen
criatura
infant
xic
xiquet
vailet
marrec
nin
manyac
noi
nen
criatura
infant
xic
1
L'un d'ells, el
noi
Puigdollers, va fer-se enrere poc abans del prometatge.
2
Li vaig demanar a un
noi
que m'indiqués el camí a l'estació.
3
M'agradaria tenir l'oportunitat de provar el meu acer amb aquell
noi
,
l'Stark.
4
Així que s'emporta a tot arreu la foto d'un
noi
,
d'un enamorat.
5
Que s'hagi enamorat d'un
noi
deu anys més gran representa un problema.
1
Les seves paraules eren sinceres i se'l veia content com un
nen
.
2
L'Àfrica et dóna l'oportunitat de tornar a ser
nen
i de sorprendre't.
3
L'adult turmentat va desaparèixer i va deixar pas a l'espectre d'un
nen
.
4
Al
nen
l'havia atropellat un jeep de l'exèrcit britànic davant de l'estació.
5
L'esclau va obeir l'ordre d'emportar-se el
nen
i els va deixar sols.
1
El més recent, l'atac per sorpresa d'una
criatura
marina que gairebé l'engoleix.
2
Aquesta
criatura
-afegí al cap d'uns quants moments- podrà continuar fent això?
3
La còmplice d'aquesta
criatura
és una senyora d'uns quaranta-cinc a cinquanta anys.
4
Li hem d'obrir l'úter i treure'n la
criatura
,
es presenta de natges.
5
La comtessa Moïna de Saint-Héreen era l'última
criatura
de la senyora d'Aiglemont.
1
La mare s'inclinà, recollí
l'
infant
i l'instal·là sobre una carretada de taulons.
2
Podran rebre una subvenció màxima de 150 euros mensuals per cada
infant
.
3
Després d'una estona l'home s'esparvillà i va endreçar la paraula a
l'
infant
.
4
Vincular
l'
infant
amb l'autoritat és la funció primordial dels sentiments de culpabilitat.
5
A vegades els problemes d'infelicitat sorgeixen d'una baralla amb un altre
infant
.
1
Pujà a la superfície sota una ona i s'empassà un
xic
d'aigua.
2
D'escriure se n'ha d'aprendre a poc a poc, un
xic
cada dia.
3
El ciclista andorrà creu que s'hauria d'arreglar un
xic
l'entrada a Aixovall.
4
Bess em mirà d'una manera un
xic
estranya i em prengué l'abric.
5
Un
xic
de consideració respecte a les seves necessitats l'omplirà de gratitud.
1
Abans d'agafar-lo l'Operador feu que la Màquina identifiqués al
xiquet
com Heroi.
2
Potser a l'hotel havia hostes amb un
xiquet
que no podia dormir.
3
Encara que un
xiquet
estiga ingressat cinc dies, també rep la formació.
4
I és que ser familiar d'un
xiquet
ingressat també és molt dur.
5
I,
xiquet
,
aquells crits i aquell soroll mai no s'havien sentit enlloc.
1
La veu semblava la d'en Jamil, el
vailet
al servei d'en Kheled.
2
Damiàn era un
vailet
que Juan havia hagut de contractar perquè l'ajudés.
3
Pels ulls i la manera de fer semblava un
vailet
;
va preguntar:
4
A Tolosa gaudia de l'existència de qualsevol
vailet
de ciutat del moment.
5
L'home va aixecar la mirada pensant què li contaria a aquell
vailet
.
1
El
marrec
s'acostava pel passadís estret que conduïa a l'entrada de l'hotel.
2
En Thomas va allargar el braç i va estrènyer l'espatlla del
marrec
.
3
Un home com jo s'ha de deixar maltractar per un
marrec
així?
4
Un
marrec
esparracat no podia entelar la venjança que l'atzar els oferia.
5
Fins i tot les meves relacions amb aquell
marrec
espantós van millorar.
1
Trobava gràcia a imaginar-se'l
nin
,
sortint per un balcó d'una cita amorosa.
2
Perquè quan en Miquel va haver jugat amb el
nin
-licantava:
3
Per això un matí Pwen em demana què més sé d'aquest
nin
.
4
El
nin
deu tenir tres anys i la nina, cinc o sis.
5
El
nin
va posar peu fiter que no volia anar a escola
1
La presència del
manyac
a l'adoració va originar el refrany que diu:
2
La cotxa i lo bitxac festegen el
manyac
i sa Mare donzella.
3
I als peus de l'home jeu un gos amb cara de
manyac
.
4
L'ocell
manyac
era a la gàbia i l'ocell lliure era al bosc.
5
Estava molt content de veure'l tan
manyac
,
però li vaig dir:
1
L'Alícia va serrar els llavis, com una criatura que fa el
petarrell
.
2
La Matariki va fer el
petarrell
,
a punt de posar-se a plorar.
3
La Lisa feia el
petarrell
ajaguda de bocaterrosa al llit de matrimoni.
4
En Toni, fent el
petarrell
,
va esperar, intrigat, l'ordre dels esdeveniments.
5
En Toni va abaixar els ulls i va fer el
petarrell
.
6
I ella els obre tant com pot, i la el
petarrell
.
7
Deu haver estat algun
petarrell
que ha tirat un roc jugant.
8
A vegades fa el
petarrell
i es posa a plorar.
9
L'Alyssa el va seguir fins a la porta i va tornar a fer el
petarrell
.
10
L'Alyssa va fer un
petarrell
fugaç amb els llavis.
11
El somriure es va transformar en el
petarrell
d'abans.
12
La Shandi va protestar i va fer el
petarrell
;
va dir que feia molt que l'assajava.
13
L'Alyssa va tornar a fer el
petarrell
.
14
Orlando va fer el
petarrell
.
15
Regan va fer el
petarrell
.
16
Va agafar la criatura, que no era més que un
petarrell
i s'ho mirava tot amb aquells ullets entelats.
petarrell
·
petarrell ajaguda
petarrell fugaç