1
Davant la impossibilitat d'aplicar a Catalunya el dret a l'autodeterminació dels pobles, se'n va popularitzar una versió edulcorada.
2
En les manifestacions del 3 d'octubre es va popularitzar una versió del lema reivindicatiu en voga segons la qual "Els bombers seran sempre nostres!".
3
El nostre BIQUINI no ve de l'atol de les illes Marshall, sinó que la Sala Bikini de Barcelona va popularitzar una versió del francès "croque-monsieur".