Usage of "presó perpètua"

русский

пожизненное тюремное заключение

португальский

prisao perpetua

английский

life incarceration

испанский

encierro de por vida

La reclusió perpètua, presó permanent, presó perpètua o cadena perpètua (calc de l'espanyol) és un terme aplicat a certa classe de penes d'empresonament.

cadena perpètua

пожизненное тюремное заключение

Использование термина presó perpètua на каталонском

Guillem de Niort, cunyat del comte del Rosselló, seria condemnat, per càtar, a presó perpètua. 
 Crònica dels Càtars 

Aina Cap de Trons fou reconciliada, condemnada a presó perpètua i a portar el santbenet. 
 Dins el darrer blau 

Si has comès un delicte no se t'imposarà la pena de mort ni la de presó perpètua. 
 El Periódico 

Per alguns supervivents, la condemna es queda curta i Duch havia d'haver rebut una pena de presó perpètua. 
 El Periódico 

La pena de mort fou la sisena més comuna, seguida de penes de presó perpètua o d'uns quants anys. 
 VilaWeb 

Vol dir que se li concedeix llibertat condicional per la resta de presó perpètua que li quedava per complir. 
 Contes d'una butxaca 

Carrillo i Tarradellas no podrien tornar avui a Espanya, excepte amb vista a un afusellament o una presó perpètua revisable. 
 Diari de Girona 

A Jaume, comte d'Urgell, vescomte d'Àger, li van ser confiscats tots els seus béns, i fou condemnat a presó perpètua. 
 Història de Catalunya 

Allà es van trobar proves que comprometen els implicats, que podrien enfrontar la pena de presó perpètua, segons el Codi Penal. 
 El Periódico 

En aquell mateix moment va saber també per primera vegada que la pena li havia estat commutada per la de presó perpètua. 
 Un home que se’n va 

L'11 de setembre, la Diada, el periodista Hamza Yalçin podria ser extradit des de Can Brians cap a Turquia, on l'esperaria presó perpètua. 
 VilaWeb 

-Nos'enganyi, amic meu -diguéel vell-,la crisi que acabo de patir m'ha condemnat a presó perpètua: per fugir, cal poder caminar... 
 El comte de Montecristo 

-FerdinandKugler, és condemnat per un crim d'assassinat repetit nou vegades, i per un robatori de roses, al càstig de presó perpètua a l'infern. 
 Contes d'una butxaca 