Aquelles paraules es van clavar com un punyal al cor de l'Atamarie.

S'estimaria més clavar-se un punyal al cor que escoltar l'Ellen parlant amb el seu pare.

Però les paraules que va pronunciar després Vartan van ser com si em clavessin un gèlid punyal al cor:

Sobre l'altíssim campanar de la Seu vella vèiem una gran bandera enemiga, plantada com un punyal al cor de la pàtria.

He enfonsat el punyal al cor de la seva amiga, però només jo puc treure la fulla de la ferida; només jo conec com curar-la.