Term Gallery logo

Значения термина salamó на каталонском

русский
люстра
португальский
lampadário
английский
chandelier
испанский
dragón
Wikidata

Peix de la família dels traquínids de color bru verdós clar amb els flancs blanquinosos amb línies blavoses i groguenques (Trachinus draco)

люстра
русский
канделя́бр
английский
candlestick
испанский
candelabro
Wikidata

Utensili per a sostenir o transportar una o més espelmes.

канделя́бр
Синонимы
Examples for "canelobre"
Examples for "canelobre"
1
Les espelmes s'havien consumit, només una última flama tremolava al seu canelobre.
La història immortal. L’anell
2
Agafà un canelobre i sortí de la cambra, seguida de la Maria.
Tots els contes
3
Vaig deixar un canelobre sobre les rajoles fredes del vestíbul del senador.
La plata de Britània
4
Era en una habitació encortinada en penombra, il·luminada només per un canelobre.
Harry Potter i l'orde del Fènix
5
Mentre rumiava què fer, el mariner es canviava de mà el canelobre.
La fi dels escribes
1
I agafant un candeler, traspassà la porta cap a la botiga.
El perfum: història d'un assassí
2
Va embestir la germana i va utilitzar el candeler com si fos un bastó.
El codi Da Vinci
3
Rússia ha estat llarg temps en el candeler de la història que ostenta grandiositat.
Diari de Girona
4
Al damunt de la taula hi havia un candeler amb una espelma mig consumida.
El silenci doble
5
Vaig fer-la, com aquest ganivet que veu aquí, amb un vell candeler de ferro.
El comte de Montecristo
Использование термина salamó на каталонском
1
En veure la renglera de cares aixecades, adreçà la vista al salamó.
Dublinesos
2
Va mirar el sostre obscur i el salamó cobert de teranyines.
Harry Potter i les relíquies de la mort
3
Has estat tu qui ha fet caure el salamó...?
Harry Potter i les relíquies de la mort
4
Al sostre, els braços d'un salamó projectaven capes fines de llum tènue sobre tot el que dominava.
El jardí oblidat
5
El patró va instituir una deixa perquè sempre més fos encès el salamó la nit de Nadal.
Hivern
6
Un salamó de cristall penjava del sostre, i hi havia més retrats a les parets, de color porpra fosc.
Harry Potter i les relíquies de la mort
7
Va fregar el salamó amb el cap i se li va inflar el pit gegant sota el vestit de setí negre.
Harry Potter i el calze de foc
8
A la Seu de Tarragona encenien un gran salamó del davant de l'altar major, i amb tota majestat i cerimònia l'aixecaven al moment de l'elevació.
Hivern
9
Aquest moro era nomenat Abdal·là, e per la saviesa li posaren de sobrenom Salamó.
Tirant lo Blanc
10
E el savi Salamó Abdal·là girà la cara devers lo riu nomenat Trasimeno, e dix:
Tirant lo Blanc
11
Sota els grans salamons del sostre penjaven ous d'estruç.
Mountolive
12
Dels sòtils penjaven, a cada sala, carregats salamons de cristall amb ciris vermells, ara apagats.
Cos de dona
13
No hi havia domassos, ni salamons, ni mobles.
El Jardí de les Palmeres
14
Oh, i hi ha quatre salamons de cristall.
Cinquanta ombres més fosques
15
Oh missatger, qui Abdal·là Salamó nomenar-te fas!
Tirant lo Blanc
16
Mirau les fets de Salamó, com fon cap de la saviesa del món, e per dona fon idòlatra.
Tirant lo Blanc
Translations for salamó
португальский
lampadáriolustre
Salamó через время