El llac proper era rígid i negre, el sallent gelat i immòbil.