1
Perquè a partir de les onze pertanyo al vagó del bestiar, senyor caporal.
2
El senyor caporal Kříž ha vingut a Praga de permís.
3
Per a això hi ha una llei, senyor caporal.
4
Doncs ja veu, senyor caporal, quin escàndol es pot muntar a base d'un petit malentès insignificant.
5
Això significa una degradació segura, senyor caporal.
6
O sap què, senyor caporal?
7
Cap soldat no ha d'estar tancat més temps del que li correspon, perquè a l'exèrcit s'ha de guardar la disciplina i l'ordre, senyor caporal.
8
Si el tanquen, senyor caporal -continuavaŠvejk amb un somrís d'allò més plàcid- , icometenalguna injustícia contra vostè, no ha de perdre l'ànim.
9
-M'interessamolt, senyor caporal, saber què farà vostè d'aquí a mitja hora.
10
-Disculpi ,senyorcaporal, no ha estat model de l'escultor Šturs?
11
-Lidiré una cosa, senyor caporal -vadir Švejk-.
12
-Resmés lluny de les meves intencions, senyor caporal.
13
-Estimatsenyor caporal -vadeclarar el voluntari-,els papers no vénen sols al cap de l'escorta.
14
-Doncsja ho veu, senyor caporal -vaobservar Švejk-,que portar presoners no és cap broma.
15
-Senyorcaporal, com més el miro més recordo un caporal que es deia Bozba i servia a Trento.
16
-Enaquest cas -vaobservar Švejk- el senyor caporal hauria d'estar orgullós del fet que ningú no el pugui mesurar.
