Значения термина somriure de tauró на каталонском

El Vargas se la va mirar amb un somriure de tauró.

De la contrasenya ja me n'encarrego jo -vaafegir, fent un somriure de tauró.

En Nikopoulos li va dedicar el seu somriure de tauró.

Em va dedicar el seu somriure de tauró, que era pitjor que una amenaça.

Quan en Gurney va fer cap a la màquina de cafè, en Hardwick va fer un somriure de tauró.

I llavors, des de l'altra punta de l'habitació, l'anagrama caminava cap a mi: vestit negre de ratlles fines, corbata verd llima, somriure de tauró.

En Vosch fa un somriure sense ànima, un somriure de tauró o de calavera, i si la ràbia no és la resposta, què és?

-Vafer un somriure de tauró-

-Noconsultava pàgines pornogràfiques ni comprava per Internet: això ja l'hi puc dir -vacontestar Vianello, sense esborrar aquell somriure de tauró tigre dels llavis.