Term Gallery logo

Значения термина tovalló на каталонском

русский
салфе́тка
английский
napkin
испанский
servilleta
Wikidata

Tros de roba que es fa servir per eixugar la boca quan s'està menjant.

салфе́тка
русский
салфетка
португальский
guardanapo
английский
napkin
испанский
toballeta
Wikidata

Un tovalló, torcaboques, torcaboca, tovallol o tel de boca és una peça quadrada de teixit, sovint a joc amb les estovalles, que hom empra a taula per a eixugar-se els llavis i les mans.

Ещё
салфетка
Синонимы
Examples for "torcaboques"
Examples for "torcaboques"
1
S'arrencà el torcaboques del coll i el tirà en terra.
El cor del senyor Rossini
2
A les taules, no podrà haver-hi setrilleres ni tampoc torcaboques, i s'evitarà que s'hagin de compartir les cartes de menjar.
IB3
3
Assegut a la taula, amb el ganivet i la forqueta a les mans i el torcaboques penjat del coll vociferava de debò:
El cor del senyor Rossini
4
Els dibuixos de Barceló serviren de patró a Francisca Artigues, la seva mare, per brodar amb punt mallorquí estovalles, cobertors, cortines o torcaboques.
IB3
5
-Japodeu començar a rentar llençols, coixineres, tovalloles, estovalles i torcaboques, que està tot ben brut.
El vaixell d’Iràs i no Tornaràs
1
Ben suada, refeta, cabell tenyit pèl-roig i tovallola sobre l'espatlla.
Diari la veu
2
Es recomana assistir amb roba còmoda, així com amb una estoreta d'ús esportiu o tovallola.
El Periódic
Использование термина tovalló на каталонском
1
Inútilment, provo d'eixugar la pell de l'Ulla amb un tovalló massa petit.
L’impostor sentimental
2
Ha estat un rampell -fal'Ernesto, jugant amb un tovalló de paper-
BON DIA, PRINCESA!
3
Encara s'eixugava els llavis amb el tovalló i ja s'havia posat dret:
Pandora al Congo
4
Cansat, en Nicolas els apunta les dues dades al tovalló de paper.
Tinta russa
5
Vicent es va netejar la boca amb el tovalló i va dir:
Barcelona tràgica
6
L'Eliza va eixugar els llavis de la seva filla amb el tovalló.
Vols saber un secret?
7
La casa marcada al tovalló amb una creu és la del costat.
Rodalies
8
A sota, embolicats amb un tovalló de paper, hi havia cinc cigarrets.
Un assassinat, noi
9
Quan ella s'eixugava delicadament els llavis amb el tovalló, ell la imitava.
El riu esborra el meu rastre
10
Demano una aigua freda i em poso el tovalló sobre la falda.
Un home cau
11
Quelcom feixuc, embolicat en un tovalló, va aparèixer a les seves mans.
El mestre i Margarida
12
Això sense comptar amb la cinquena mà per a un succint tovalló.
El Periódico
13
Es lliguen un gran tovalló al coll -jano seria festa major.
El quadern gris
14
El president Snow s'aixeca i s'eixuga els llavis inflats amb un tovalló.
En flames. Els jocs de la fam II
15
Aixequem el tovalló gegant i el fem girar sobre el nostre cap.
El Periódico
16
No obstant això, en desplegar el tovalló de paper, ho va entendre.
La porta del drac
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for tovalló
английский
napkin
испанский
servilletatoballeta
португальский
guardanapoguardanapos
Tovalló через время
Tovalló в диалектах
Каталония
Частое