We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of alegre in португальском
Синонимы
Examples for "feliz"
Examples for "feliz"
1
Sou muito feliz de termos conseguido fazê-lo com atores de diferentes países.
2
Assim como chamar a atenção parauma questão fundamental: não sou feliz.
3
Toda a comissão foi feliz nesse aspecto de concentrar um pouco antes.
4
Se deseja ser verdadeiramente feliz, terá condições de aprender a ser assim.
5
Fico feliz em falar na Conferência sobre Migração e Asilo na Europa.
1
É evidente que a realidade apresenta traços que não deixam ninguém satisfeito.
2
Mas, se a relação de facto acabou, parece-me que deveria sentir-se satisfeito.
3
O ministro da Economia francês, Pierre Moscovici, manifestou-se satisfeito com a decisão.
4
Apesar do sofrimento, diz-se satisfeito: Queríamos a libertação parao nossopaís.
5
Ainda assim, diz que tem estado satisfeito com os resultados da obra.
1
Fiquei contente por ela ter tido a coragem para aceitar meu conselho.
2
Antes andava contente, risonho; depois passou apenas a responder aos meus cumprimentos.
3
Fong estava contente por ganhar a primeira votação de cinco a um.
4
Mas também não penso que você tenha estado contente nessas últimas semanas.
5
Trata-se em suma de ficar contente com o que têm os camponeses.
1
Obrigada também a todos na Forum; é sempre divertido trabalhar com vocês!
2
Foi divertido o relatório de Shaq sobre o livro algumas semanas depois.
3
Preenchendo muitas necessidades, nosso ativismo jovem era geralmente tão divertido quanto importante.
4
Deixem que eu mesmo conheça a minha vantagem; assim é mais divertido.
5
Ainda posso ouvir suas palavras: Isso é divertido, mas estou com sono.
1
Mais sorridente fica quando se lhe pergunta pelos planos parao futuro.
2
Entretanto, o Sistema é sorridente, espia atrás da porta e do sonho.
3
E essa coisa cega e sorridente sussurou-lhe: Logo essas pessoas irão embora.
4
Primavera, 1528: Thomas More se aproxima num passo lento, sorridente e desleixado.
5
Não havia necessidade de Johann Dietricht retribuir a expressão sorridente de Altmiiller.
1
Sou grato a ambas as instituições por sua generosa hospitalidade e apoio.
2
Em Madrid, o ainda grato governo espanhol forneceu os elementos autenticados necessários.
3
Sentia-se grato pela ausência de perguntas ou comentários a respeito de Gwen.
4
Reflita profundamente e procure dez bênçãos pelas quais você deve ser grato.
5
Ser grato por ter a solução vai atrair a solução para você.
1
A primavera chegou tarde, porém mais célere e jovial que de costume.
2
Embora já tivessem passado dos quarenta, ambos exibiam um ar extremamente jovial.
3
Mostrou-se desconfiado e jovial ao mesmo tempo; primeiro perguntou se éramos suíços.
4
Seu espírito agitado e jovial de alguma forma renascera nas últimas horas.
5
Dona Agnela merecia: uma escrava no trabalho e sempre jovial, pessoa ótima.
1
Antes andava contente, risonho; depois passou apenas a responder aos meus cumprimentos.
2
No cais, centenas de outros lenços respondem em risonho e emocionado silêncio.
3
Mas não tardou em reaparecer, gordinho e risonho, e dizia com importância:
4
Morcerf, sempre tão grave, adotara, ao contrário, um semblante risonho e afável.
5
Sentamo-nos aos pés do caixão, ficamos em silêncio perante aquele morto risonho.
1
Um gaio chilreou com rispidez, e muitos passarinhos menores sacudiram as asas.
2
Não existe nenhum gaio!' -berrava de debaixo da mesa de bilhar.
3
É sempre a fábula do gaio que pega as plumas do pavão!
4
Nem um vulgar gaio se deixa confundir com uma ave da nogueira.
5
Houve dois ou três segundos de silêncio, e em seguida um gaio respondeu.
1
Tudo num ambiente festivo, apesar de ser também um espaço de reivindicações.
2
Paciência disse ainda estar garantida a água para todos neste período festivo.
3
A essa altura da conversa já era possível escutar o burburinho festivo.
4
Aquele ambiente festivo foi-se intensificando à medida que nos afastávamos de Betânia.
5
Era um ambiente barulhento, festivo e Thor nunca tinha visto nada assim.
1
O jocoso, pelo contrário, é de carácter permanente e de marcha constante.
2
Roland suspirou, e a resposta não denotou o seu habitual humor jocoso:
3
O sorriso da viúva do príncipe Siguror do povo vândalo tornou-se jocoso.
4
Kelsier fez algum comentário jocoso que arrancou gargalhadas de todos os presentes.
5
Julguei que ia gosmar um comentário jocoso, mas limitou-se a prosseguir sobriamente:
1
Agora que penso nisso, os passos tiveram um aspecto leve e lépido.
2
Sentiu-se mais jovem, mais lépido do que durante todos os últimos anos.
3
Em seguida, afastando-se a passo lépido da mulher desapontada, sumiu no bambual.
4
Ele se sentia lépido, solto, como se conhecesse Joanna há muitos anos.
5
Jan Kmam lutava desenvolvendo um bale lépido e vigoroso de impacto letal.
1
Todos cochichavam, especialmente as mulheres, maravilhadas pelo cabelo garrido e olhos verdes.
2
Saem as raparigas, garrido séquito, deixando as garrafas e os copos servidos.
3
Vou pôr um lenço garrido ao pescoço, vestir um vestido com flores.
4
Eric escolhera um verde garrido, de certeza que levava duas demãos.
5
Estas flutuavam e rodopiavam atrás de si, deixando um rasto garrido.
1
Crassus andava jubiloso havia alguns dias -desde a batalha, na verdade.
2
Invente alguma coisa que tornará o futuro mais brilhante, perfeito, infinitamente jubiloso.
3
Mentalmente, pareceu-lhe ouvir um grito jubiloso entre um clamor de outras vozes.
4
Ele estava tão jubiloso com seus crimes que ela teve um calafrio.
5
Estava exausto, mas jubiloso, sabendo que seu maior triunfo se mostrava próximo.
1
Mas seu fingimento era tão gaiato e convincente que ninguém falou nada.
2
O verbo ser na terceira pessoa do singular estaria aí de gaiato.
3
E gaiato em redor dela é que não falta, uma porrada deles.
4
Um gaiato chamado Abel Evans escreveu um epitáfio para zombar de Vanbrugh:
5
Então deixaram que aquele velho gaiato se metesse a cavalo do cão?
1
Deixei o ninho da águia pelo postigo; fim mais inglório, ledo castigo!
2
É um ledo engano.É só nós debatermos que projeto o Aécio representa.
3
É caminhar num engano de alma ledo e cego, parafraseando o poeta.
4
Achei que, deixando os dois pombinhos sozinhos, seria melhor, mas, ledo engano.
5
Os animais seriam adorados devido ao ledo ou porque ocasionavam prodígios.
1
Todos silenciaram, mas Saulo continuou em tom prazenteiro, modificando a impressão geral:
2
Quando protesto do cotejo a meu esposo, ele sorri e argumenta, prazenteiro:
3
Sinto a falta do teu rosto prazenteiro, mas a carta consegue recordar-mo.
4
Tinha desviado o rosto prazenteiro, e passava a mão devagar pelos cabelos.
5
Joanet, sorrindo prazenteiro, olhou com admiração parao grupode mulheres.
1
Ele olhou para ela e mostrou os cálices e um sorriso faceiro:
2
Fique sabendo, sim, senhor, acrescentou com um gesto faceiro dirigido ao pai.
3
Lá, havia um cavaleiro montado emum cavalo malhado com trote faceiro.
4
As notícias deviam ter chegado por lá, portanto não poderia esperar tratamento faceiro.
5
De ser um simples e despreocupado guia florestal? Ela sorriu de modo faceiro.
1
De tímido, retirado, pouco activo como era, tornou-se folgazão desassossegado e zaragateio.
2
Não te persuadas tu, Sara, que o meu António tem génio folgazão.
3
E o outro, o folgazão, ficou de lado, rindo a bom rir.
4
Desceu apressadamente à margem e saudou-as com o seu modo habitual de folgazão:
5
Mas a aparência enganava, uma vez que era, por natureza, folgazão e tolerante.
1
E o que nos preservava era um desespero cínico, um fatalismo jucundo.
2
Contei o episódio para completar: -ali estava um admirador anônimo e jucundo.
3
O motorista era um crioulão jucundo, um riso forte, abaritonado, de Paul Robeson.
4
Então, um dos presentes, o Pimentel, bate-lhe nas costas e passa-lhe um pito jucundo:
5
Ao romper do dia, o meu companheiro cumprimentou-me com um jucundo acenar da mão.
1
Pálidos ao princípio, tinham agora nos olhares uma chama de álacre contentamento.
2
Partiu o grupo álacre, Malvina voltou-se duas vezes a olhar.
3
O riso do sábio era um riso álacre, de criança:
4
Seu talento é vivo, álacre, comunicativo mas dispersivo, perdulário, fugaz.
5
Colho neles uma impressão álacre de vida larga, que contempla amplos espaços sem os percorrer.
1
Quem era esse morador do sertão que assim carreava notícia tão ridente?
2
Era um ridente crânio humano o que os encarava do chão.
3
Por que nunca pensei na morte, e na ira deum Deus ridente?
4
Subiu até ao topo deumaridente colina que dominava os campos ao longe.
5
A água estava gelada, ridente, celebrando, e abrira um sol enorme e frio lá fora.
1
Eu faço o papel do reaça -diz Amanda, hílare.
2
Emmanuel Liev esqueceu também as garotices genebrinas, a sua mímica hílare apaziguou-se num sorriso refletido.
3
Esse é apenas um exemplo entre mil, exemplo talvez por demais concreto, de sua ebriedade hílare.
4
Surgiu um close de Michel Drucker, parvo, hílare.
5
Dizer que Simonini atravessou com ânimo hílare as horas seguintes seria dar excessivo crédito ao seu sangue-frio.
1
Gostava daquele vestido, dava-lhe um ar tão, tão... tão taful, tão garrido, tão jovial!
2
Velho Tom Bombadil era um tipo bem taful; tinha botas amarelas, o seu casaco azul.
3
E assim, casquilho e taful, partiu com elegãncia paraa merendaem casadoMinistrodosEstrangeiros.
4
O monge negro balbuciou algumas palavras com afetada paciência, e retirou-se no seu trajo de taful caçador.
5
Não se dando por ouvido, ia o moço avante, quando o taful sacando rápido da espada acrescentou:
1
E, tendo chegado o namorado pintalegrete, Madalena deu-lhe verbal e oficialmente a filha em casamento.
2
Eu, nesse tempo, era um verdadeiro pintalegrete.
3
Mas quem dava fé era o pintalegrete.
4
Quem estivesse traquejado no trato do Lemos, conheceria naquela prosa o seu estilo, pintalegrete, como o seu físico.
5
Claro é que um homem com tais hábitos longamente adquiridos mal poderia suportar a vida que levava o pintalegrete do sobrinho.
Usage of alegre in португальском
1
Contudo, a maior parte do tempo das duas era alegre, quase descontraída.
2
Ninguém parecia particularmente alegre; e ninguém deu a menor atenção ao Conde.
3
Monsenhor não ganhava nem perdia; por conseguinte, não estava triste nem alegre.
4
Não é obrigatório ter motivo para estar alegre; o melhor é dispensá-lo.
5
O ver é a acção mais alegre; o chorar a mais triste.
6
Profundamente vincado, rude; não obstante, os olhos pareciam encontrar sempre algo alegre.
7
Mas é verdade que algumas vezes ele apresenta uma expressão muito alegre.
8
Levantava-se cedo na manhã seguinte e mostrava-se suficientemente alegre para prosseguir viagem.
9
Saúde: Não dê importância à sua idade física, seja jovem e alegre.
10
Do germe que sou, também é feita esta matéria alegre: a coisa.
11
Daí em diante a conversa foi menos alegre do que a princípio.
12
Vamos falar sobre seu casamento, por exemplo, esse é um assunto alegre.
13
Pois os leitores da opinião esboçada até aqui deveriam considerá-la alegre demais.
14
Era muito alegre, andava sempre a cantar e tinha sempre um conselho.
15
Sorrio, alegre com a ideia de ser solicitada tanto profissional como pessoalmente.
16
Entretanto, devo procurar Hendrick, que nada tem a perder por ser alegre.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Alegre through the time
Alegre across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common
Mozambique
Less common
More variants