Значения термина alvoroçar (alvoroçavam) на португальском

A proposta tem de ser aprovada pelo Parlamento antes de virar lei.

Resposta da Revista: Até a cana virar açúcar, passa por várias etapas.

Portanto, minha senhora, não há que refletir: é virar imediatamente a sege.

Àquela altura da campanha, era já evidente que conseguira virar o jogo.

Contudo, em momentos de crise, ninguém quer virar sócio deum banco.

E não devemos nos preocupar apenas com a criação de grandes empresas.

Meus senhores, devemos nos preocupar com uma mudança de paradigma na Educação.

Os outros é que têm de se preocupar em relação aos resultados.

Tudo aquilo era passado agora; só deveria se preocupar com o presente.

Os casos de violência nos lares continuam a preocupar a nossa sociedade.

Sempre haverá bastante vento para mover o bote; podem contar com isso.

Ele estava considerando mover um processo contra a polícia por detenção ilegal.

Mas nada disso foi notado pela Comissão antes de mover sua ação.

Via perfeitamente sem se mover um milímetro do seu posto de observação.

Todos os remos pararam e começaram a se mover em sentido contrário.

Vamos erguer habitações sociais em edifícios verticais, espaços sociais e serviços públicos.

A grande dificuldade em erguer uma Marcha Popular passa por outras razões.

Foi graças ao senhor que pude erguer esta espada contra si, hoje.

Num país que precisa de se erguer, não faz sentido esta situação.

Ele canalizaria poder o bastante para erguer uma montanha, se fosse necessário.

A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.

Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.

É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.

Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.

O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.

Não era necessário agradar o presidente do Conselho e salvar o Gabinete?

Agência Chegou a Lisboa um serviço personalizado para agradar exclusivamente a mulheres.

Eram irmãos; não havia necessidade de dizer as coisas só para agradar.

No leste da Europa, o antiamericanismo extremado continuava a agradar uma minoria.

É difícil agradar os mortos, e muitas vezes mais difícil ainda desagradá-los.

Esta solução pareceu satisfazer as duas partes até ser testada na prática.

Precisamos de quadros competentes para satisfazer as necessidades do mercado de trabalho.

Muitos livros de negócios são feitos sob medida para satisfazer essa necessidade.

Era suficientemente detalhada e suficientemente razoável para satisfazer qualquer pessoa suficientemente inteligente.

Só podemos satisfazer as exigências de adaptação, mediante uma atitude adequadamente dirigida.

Facto preocupante é que naquelas lides existem rainhas em números de assustar.

Já produtos como tomate e cenoura, por exemplo, o preço pode assustar.

A jovem afirmou acreditar que a sua decisão pode assustar as pessoas.

O nosso projecto está a assustar muita gente, incluindo alguma Comunicação Social.

Nada pode nos assustar, e nada do que acontecer hoje será surpresa.

O Parlamento britânico ronronava; nenhum assunto importante devia perturbar o seu sossego.

Não devemos permitir que pastores oportunistas estejam a perturbar a paz social.

Este caso ameaça perturbar as boas relações diplomáticas entre Pretória e Harare.

A vida continua, e não devemos perturbar os mortos com nossas preocupações.

Na realidade, não é suficiente para perturbar os planetas de maneira perceptível.

A mudança de rumo é um fator indispensável para espantar a crise.

É de espantar o modo como o senhor fala a língua deles.

Não é de espantar que ele tenha tantos problemas para assumir compromissos.

Delúbio nem teve tempo de se espantar; inflou-se deum ódio instantâneo.

Nunca deixara de se espantar ao constatar como a Europa era bonita.

Além disso, poderá haver situações em que não desejará alertar o inimigo.

Desta forma, o sistema permite também alertar parao casode roubo.

O objectivo é alertar para os riscos dos excessos nesta época natalícia.

Este é o primeiro país ocidental a alertar parauma possível evacuação.

Contudo, ele se es queceu de alertar as mulheres para as consequências.

A questão dos filmes de Charles Chaplin ajuda a iluminar este problema.

A análise dos componentes de gastos separadamente pode iluminar os resultados agregados.

Havia essa luz ao longe para iluminar a escuridão do futuro imediato.

Era o suficiente para iluminar pelo menos uma pequena porção do texto.

As palavras são a luz que usarei para iluminar o meu caminho.

Não vale a pena uns virem agitar com ameaças de crise política.

O presidente pôs-se a agitar a campainha com todas as suas forças.

Talvez aquela não fosse a melhor altura para irem agitar águas paradas.

A simples possibilidade deessespesadelosaconteceremfez o fugitivo se agitar.

O fim de semana promete agitar os cinemas de Curitiba e região.

Tudo para contentar a base e facilitar ainda mais a administração política.

Não podemos nos contentar apenas pelas qualificações às provas máximas de África.

Não podemos nos contentar com pouco, temos de avançar a cada dia.

Devo acrescentar, porém, que, por desgraça minha, não sou fácil de contentar.

No momento, porém, tinha de se contentar em apenas ouvir sua voz.

O programa nuclear iraniano poderia abalar o equilíbrio de poder naquela região.

Continuamente, sob todos os pretextos, era necessário abalar a organização do Rewh.

Um outro problema veio abalar o princípio da identidade e da não-contradição.

Um computador quântico, por exemplo, podia abalar os fundamentos da segurança internacional.

Mas nada poderia abalar sua determinação em chegar o mais rapidamente possível.

O facto de ainda prevalecer a pobreza é um problema a superar.

Por definição, o local é algo difícil de prevalecer num mercado global.

Na tentativa de fazer prevalecer um valor teológico, atentamos contra valores humanos.

Pergunto eu, então: a opinião de qual desses dois peritos deve prevalecer?

Essa é a única prevenção que deve prevalecer no tratamento dessa questão.

Foi Jacques quem inventou a novidade para alegrar um pouco o ambiente:

Se a vingança pode alegrar os mortos, terias o maior prazer possível.

É muito fácil recomendar a alegria àqueles que não podem se alegrar!

Jamais pensou que pudesse se alegrar tanto por ver uma simples palavra.

Acho que vocês não têm tantos motivos para se alegrar quanto imaginam.

Além de triunfar nessa questão interna, Tito também zerou as relações internacionais.

Era parte dos esforços deumajovem para obter sucesso e triunfar.

Com semelhantes elementos, a inocência do jovem conde deveria triunfar no tribunal.

As forças da Ordem hão de triunfar ao final de tudo isso.

Mas a República acabara por triunfar, e agora tinha uma pequena reforma.

Havia ainda o perigo das seduções de Paris, porém fácil de conjurar.

Como é que um escritor pode conjurar tudo isso apenas com palavras?

A Montanha choramingou: será que realmente querem conjurar revoluções a toda força?

Uns jejuaram, outros fizeram oferendas ou recitaram mantras para conjurar o perigo.

Um colega estrangeiro começou a conjurar os espíritos numa espécie de reza.

Como será a resposta do governo se grupos começarem a se rebelar?

McCain tinha alguns motivos para se rebelar contra o torneio de vale-tudo.

A maioria das gangues já começa a se rebelar contra nossa instituição.

Se o escravo se rebelar, o senhor esquecerá as suas boas maneiras.

Até os mais leais iriam se rebelar diante deum tratamento assim.

Apresentaremos essas reformas que projetamos fazer de modo a não alarmar ninguém.

Em Moçambique os dados referentes ao consumo de estupefacientes continuam a alarmar.

Ele ficou imediatamente alerta; não queria alarmar os outros, nem mesmo Vincent.

Que cumpre aguardar as ordens do imperador e não alarmar a França.

Para não alarmar os ouvintes, ele evitou falar em número de mortos.

A colheita de notícias provenientes da Europa não deixava de me inquietar.

Ao contrário, o conjunto de obras de Bérose é que poderia inquietar.

Eu havia passado por outras; um belo dia, deixei de me inquietar.

Lupin começava a se inquietar, sem, no entanto, se resolver a partir.

A longa ausência de Lewydd começou a inquietar o povo de Sarmennyn.

Cozinhe cada lado do bife por 1 minuto cada, até dourar bem.

Cinco milhões de libras para dourar a pílula, não é disparate nenhum.

Servirá para dourar a pílula, de modo que seja engolida mais facilmente.

Países onde há mercado, dinheiro e um gosto evidente por extravagâncias douradas.

Desta forma conquistou sua segunda estrela dourada de Herói da União Soviética.

Assim, ele espera conseguir recursos suficientes para revolucionar o tratamento da doença.

Então, como revolucionar uma ordem cujo próprio princípio é a autorrevolução constante?

Além disso, anda entretido a ajudar o primeiro-ministro a revolucionar o país.

Quando tivermos condições mais favoráveis, o amor anarquista poderá revolucionar o mundo.

Os pais precisam adquirir hábitos dos pais brilhantes para revolucionar a educação.

Evidentemente, cada discurso de Kadafi só vinha entusiasmar ainda mais as mulheres.

Tudo leva um espírito moderno a se entusiasmar pela produção cinematográfica contemporânea.

Eu começava a me entusiasmar pelo trabalho de ensinar francês de graça.

Para estimular os outros, tornando-os entusiastas, você tem primeiro que se entusiasmar.

Pura matreirice do sabido para me entusiasmar, espicaçando minha vaidade, dando-me coragem.

Elas foram presas após a própria população se revoltar com o caso.

Pois estas é que facilmente se podiam revoltar e marchar para Espanha.

Esta atitude acabou por revoltar milhares na rede social de Mark Zuckerberg.

Se os poloneses podiam se revoltar, talvez os alemães também devessem fazê-lo.

Se você quer se revoltar, eu posso te dar muitas outras razões.

Minha pergunta pareceu sobressaltar Sanau, que estava obviamente imersa em seus pensamentos.

Sempre tomava cuidado de não sobressaltar os afegãos, sempre armados e sobressaltados.

Era admirável e também suspeita essa sua tendência a não se sobressaltar.

Todos tornaram a se sobressaltar, inclusive Ronald e a caixa de ouro.

Mas, ao invés de se sobressaltar, indagou com uma serenidade quase gélida:

Mais tarde, teria tempo para me regozijar por haver evitado uma catástrofe.

Estou mal disposto e não tenho neste momento disposição para me regozijar.

A notícia do novo troço é boa, mas não nos podemos regozijar.

Vermishank parecia quase se regozijar com o efeito que suas revelações produziam.

Além disso, e afinal, para que eu pudesse me regozijar com ela.

Um resultado negativo no exame, avaliaram, poderia tumultuar o debate no Legislativo.

Sentiam porém ainda mais forte o tumultuar do próprio sangue no peito.

Concluído o relato, o vozerio das mulheres voltou a tumultuar o ambiente.

Cai para os terraços inferiores, entre um tumultuar de morros, incoerentemente esparsos.

É gente adorável, cara Mada, e é um prazer tumultuar suas vidas.

Acho apenas que não deveria se transtornar por uma coisa sem importância.

Não teria nenhum propósito a não ser transtornar a vida de Blake.

Eles não desaparecem, mas já não têm o poder de nos transtornar.

A visita de Mikael Blomkvist viera transtornar por completo a sua tranqüilidade.

Eu deveria ter lhe contado na ocasião, mas não quis transtornar você.

Na varanda dos fundos da casa em Anniston, Abra começou a convulsionar.

Ela sabia disso, pois meu corpo parecia convulsionar toda vez que acontecia.

Meus músculos começaram a convulsionar pelo terrível frio de entorpecer os ossos.

Ele bebeu e eu assisti sua garganta convulsionar conforme engolia meu sangue.

Perry cerrou os dentes e seus músculos começaram a se convulsionar dolorosamente.

Casas, jardins;,.. Você não pode exultar ante novos mistérios em tal paisagem.

Pois os adultos não são fortes o suficiente para exultar na monotonia.

Sentiu-se exultar por um instante, mas logo atingiu uma eclusa de poluição.

Não podia dar-se ao luxo de exultar, não havia tempo a perder.

Ele vai querê-lo muito perto, para exultar e se gabar um pouco.

O autor conclamava os funcionários locais a se insurgir contra a igreja.

A sua reacção deixou-me tão atónita que fui incapaz de me insurgir.

Os nandis eram um povo belicoso, acostumado a se insurgir contra a autoridade.

Como se houvesse um protesto activo, mas com responsabilidade nesse seu se insurgir.

Mas porque não havia de se insurgir quando se torna necessário?

Um mais exaltado tentou amotinar os companheiros; Ramsés barrou-lhe o caminho.

E, se isso acontecer, eu lhe asseguro que os famintos vão se amotinar.

Erewhon e Finn estão nos esperando para ajudá-las a se amotinar contra Ishmael.

Por fim a Real Companhia Irlandesa estava armada... E pensando em se amotinar.

Na verdade, os soldados ficaram tão perturbados que estiveram a ponto de se amotinar.

A ideia de Casement era sublevar os irlandeses contra as tropas britânicas.

Duas semanas depois de começar, cheguei quase a me sublevar.

Eram estrangeiros que vieram sublevar os índios, aconselhá-los a matar todos os cristãos daqui.

Não fiz todo o possível para sublevar a cristandade e libertar o Santo Sepulcro?

Os inimigos do Império empregavam o drama em suas tentativas de sublevar a população volúvel.

Primeiro: jubilar a paz e, segundo, ajudar a mostrar a criatividade e talento dos artistas.

O riso inebriado do príncipe aliou-se à resposta pronta do seu corpo e fez-me jubilar.

Foi professor catedrático da Faculdade de Letras de Lisboa até se jubilar aos 70 anos.

Iremos todos jubilar de alegria e amanhã passa.

E a alma não jubilar dentro do peito!

Depois de tomar banho, sentou-se para recrear e recriar seu homem intelectual.

As situações pretenderam recrear a realidade que os militares poderão ter que enfrentar.

Nenhum quadro ou busto, adereço, nada para recrear, nada para admirar;-tudo seco, exato, administrativo.

Chamei-o, e disse-lhe, com a intenção maligna de me recrear:

Sempre tentámos fazer o que o público quer: recrear os Pink Floyd de forma rigorosa.

Elas não são apenas utensílios para ferver e saltear, fritar e guisar.

O homem que estava a saltear uns tagliolini com natas fitou-a, surpreendido.

Sabiam quando usar uma panela para saltear e quando optar por uma frigideira.

Pôr numa frigideira metade de azeite e metade de manteiga de Vanves e saltear.

Num tacho com pouco azeite, saltear os cogumelos até que não libertem mais líquido.

A Morena quis recalcitrar, mas cedeu submissa ao olhar imperioso do gaúcho.

Se não souber, a certa altura provavelmente começará a recalcitrar e a resistir.

Achei que Sigarr iria recalcitrar, mas parecia demasiado transtornado para fazê-lo.

Arquejante, numa posta de sangue, ainda arranjara forças para recalcitrar.

Frei Francis colocou em lugar seguro o fruto das suas vigílias e obedeceu sem recalcitrar.

Este acontecimento veio conturbar suas ideias muito influenciadas pela correspondência com Voltaire.

Ano passado foi um período conturbado para Apple em questões de segurança.

Trata-se de mais um episódio nas relações conturbadas entre Portugal e Angola.

Com a economia conturbada daqueles tempos, ninguém podia perder uma oportunidade assim.

Mas, por ora, apenas ameniza o ambiente conturbado fora das quatro linhas.

Conhecido pela sua astucia em desassossegar, Manuel de Araújo, actual presidente da autarquia.

Mas o espetáculo começava a desassossegar alguns soldados romanos e a cansar a maioria.

Aquele branco deve esconder algum amuleto poderoso, o avião conseguiu subir outra vez, desassossegar mais espíritos.

É uma tragédia potencial terrível, que não pode deixar de incomodar e desassossegar qualquer ser humano normal.

O Conselho dos Anciãos faz com que eu me sinta muito desassossegado.

Seguimos andando por mais um breve trecho, embalados pelo vascolejar das ondas.

D. Escolástica, muito atarefada, não cessava de vascolejar, de arejar, de espanejar.

Não fosse pelo leve vascolejar nos flancos do casco, daria para pensar que ainda estavam no porto.

Loredano tomando-o pelas duas mãos abalou-o e sentiu o imperceptível vascolejar que fazia dentro um objeto qualquer.

Ouviu o vascolejar do rio contra o casco dos barcos, o silêncio tenso dos seus homens que seguravam a respiração, à espera.

O Paços conseguiu intranquilizar o Benfica e adivinhava-se uma segunda parte interessante.

Só me faltava mais essa para me intranquilizar: o sonho de Juliette.

Porém, ao começar a Alemanha a construção deumaesquadra poderosa, tinha de intranquilizar a Inglaterra.

Quero intranquilizar, causar distúrbios, ânsias, perplexidades, insônias, vômitos.

Para evitá-los, prefere a insônia, toma comprimidos, passa duas a três noites insones, a cara escaveirada a assustar amigos, a intranquilizar a mulher.

A sua energia ardente fustigou Aranwen, fazendo-a convulsar e cair inconsciente.

Thorson estava tombado no solo, a convulsar nos braços da morte.

Sobre as águas, os exércitos continuaram a combater como se nada tivesse acontecido... E a terra voltou a convulsar!

Estendeu uma mão na direção de Sigarr e foi como se o ar o tomasse de assalto, fazendo-o convulsar e elevar-se acima das almofadas.

Os gráficos que monitoravam o seu cérebro dispararam, os picos das atividades sinápticas ultrapassaram em muito os níveis normais, o corpo começou a convulsar perigosamente.

Para mim só faz sentido escrever se for para desacomodar, perturbar, inquietar.

Que tal se desacomodar um pouco?

Louis ficou muito triste de ver sua irmã se desacomodar de sua poltrona e obedecer à ordem em silêncio.

Hora de se desacomodar Obrigada aos meus dias ruins Tenho também meus momentos em preto e branco, mas não desapareço de mim.

Whyte torceu-se, desacomodado, em sua cadeira e trocou olhares com o engenheiro-chefe.

O home me viu alevantar e me fez sinal com a cabeça.

A clerezia costuma ser discreta, para não alevantar falatórios.

Vamos a alevantar daí que há muita coisa boa lá fora...

Quero me ora alevantar.

Porém, alevantou elementos que constatavam que se tratava deum crime.

Há também algo em se insubordinar e ser expulso que os americanos adoram.

Thiago, servente de pedreiro na época, havia sido demitido pela manhã, mesmo dia do crime, após se insubordinar contraordens da chefia.

Mesmo assim, ele verá o que fazemos com gente que consideramos insubordinada.

Talvez, se eu fosse insubordinada o suficiente, ela também me mandasse embora.

O que ele não gostava era de frivolidades, polegares rolando, móveis insubordinados.

Passadas duas horas talvez neste inofensivo conversar, chegaram, já fartos de alvorotar o salão, alguns dos rapazes que me tinham acompanhado.

E faz alvorotar todo o Surrate;

Noel escrevera: João Ventura subia alvorotado as escadas de sua casa.

Doutras ocasiões ajeitava umas dançarolas que alvorotavam o chinaredo da vizinhança.

Ele ouvia o som do vento sussurrando nas árvores e alvorotando as folhas.

Dia após dia, dona Eulália desentristecia e vicejava.

Para calar o burburinho que disturbava o salão, levantou-se do cadeirão e pediu silêncio.

Para o governante, "qualquer acto que disturbe a segurança pública será tratado de acordo com a lei".

Nenhuma sugestão de que eu estivesse disturbando (Sorella entrou aqui -ela gostava de fazer trocadilhos bilíngues).

Então, vi-o nadar para longe com quanta força lhe restava, disturbando as águas com toda a veemência e bradando a plenos pulmões:

Usavam um sinal de online e offfline como se existisse uma plaquinha de "não disturbe" pendurado em seus portais mentais.

Nos seus sonhos vivia espalhando rosas pelo caminho, para espaventar o fedor.

Mas os brincos de brilhantes brigam e dão gritinhos que me espaventam.

De homem é a coragem!... Meteu galope, porcos e galinhas se espaventaram.

Há muito aceitei o destino espaventado que é o meu.

E os primeiros roncos dos motores espaventam as companheiras.

Permitir que uma criança indisciplinada arruinasse a imagem deles na comunidade global?

Nenhuma promessa do monge tivera algum resultado para melhorar aquele temperamento indisciplinado.

A minha estética é indisciplinada, constrói-se por si própria, sem intenção alguma.

Só havia um tipo de terrorismo no Brasil, o dos militares indisciplinados.

Encontrei uma equipa desorganizada, indisciplinada e onde ninguém cumpria regras e horários.

O terrível homem cidadão, azougado da cabeça, xê, pensando ferros e vermelhos.

No meio destes delírios de vingança, lembrou-se da Capitolina, a cachopa azougada de Aldebarã.

Erguido, pois, D. Quixote, tremendo desde os pés até à cabeça, com azougada, pressurosa e turva língua, disse:

-Então, já não conheces a tua amiguinha azougada?

A Baroneza dava-nos um ótimo e esquisito café, que era servido pela sua filha, uma encantadora criança loura e azougada.