We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of apressar (apressava) in португальском
Синонимы
Examples for "correr"
Examples for "correr"
1
Possuíam confiança suficiente para correr riscos e integridade suficiente para respeitar compromissos.
2
Existem, porém, ocasiões em que é preciso correr riscos pelo bem geral.
3
Em sua opinião, um robô não tem direito de correr tal risco.
4
Todos podemos sonhar deum certo modo, assim como todos podemos correr.
5
Não queremos correr o risco de fazer apenas um jogo e regressar.
1
Era apenas uma questão de não se mexer nem fazer nenhum ruído.
2
Não posso mexer as mãos, portanto, os preliminares estão fora de questão.
3
Como é uma questão sistêmica, não pode mexer em apenas uma parte.
4
Logo, Bolsonaro deverá esperar o resultado para mexer as peças do tabuleiro.
5
Mas a recuperação do mercado também deve mexer com os índices desemprego.
1
O Parlamento angolano quer apertar o controlo sobre as faltas dos deputados.
2
O calor começou a apertar muito; era necessário seguir paraa fazenda.
3
Para interromper tal processo obsessivo, é urgente apertar o botãozinho do perdão.
4
Quando o senhor tiver pago nosso preço, será necessário apertar os cintos.
5
O remédio pode ser injectado de forma simples, basta apertar uma válvula.
1
A economia europeia, com a União Europeia, ao invés de acelerar, desaqueceu.
2
Dito em termos simples, favorecer ou acelerar o desenvolvimento de certos processos.
3
Recursos podem ser usados para acelerar o desenvolvimento e melhorar a qualidade.
4
Berlusconi anunciou hoje uma série de medidas para acelerar as reformas fiscais.
5
Embora muitos países tenham conseguido progressos, globalmente a pandemia está a acelerar.
1
Os colegas de trabalho escusaram-se a adiantar quaisquer pormenores sobre o caso.
2
O presidente não quis adiantar, no entanto, quando deve realizar essa mudança.
3
As comissões devem acompanhar as discussões na Câmara para adiantar os trabalhos.
4
Porém vamos tentar adiantar algumas linhas de pensamento que podem nos ajudar.
5
Mandaram logo adiantar alguns soldados com pás, os quais começaram a trabalhar.
1
O resultado foi que nos sentimos no dever de estimular o debate.
2
A principal função do governo é estimular e preservar o mercado livre.
3
A medida é parte deumaestratégia para estimular a economia cubana.
4
Para ele, é necessário estimular a presença de cidadãos angolanos nesses organismos.
5
Visam estimular a atividade económica das empresas e o combate ao desemprego.
1
O relator, no entanto, afirmou que pode antecipar a conclusão do trabalho.
2
Na dúvida, os consumidores tentam antecipar compras, mas enfrentam falta de produtos.
3
Por isso, a entidade considera importante o governo antecipar parte do pagamento.
4
O objetivo é antecipar os rumos do mercado de trabalho no País.
5
Portugal pode antecipar segunda e terceira fase da vacinação contra a Covid-19.
1
É necessário picar para deteção de minas e muita atenção às emboscadas.
2
O homem só aparecia no local de trabalho para picar o ponto.
3
É da natureza do escorpião picar, mas é de minha natureza salvar.
4
Sasha imaginou que as plantas escondessem coisas capazes de picar e morder.
5
A abelha não consegue picar se estiver voando, o presidente havia observado.
1
A partir de determinado momento, os acontecimentos catastróficos começaram a se precipitar.
2
Regra geral, não vejo grande sentido em precipitar seja o que for.
3
Em geral precede um ataque -e, portanto, pode precipitar um ataque.
4
Raciocinou que sua única segurança estava em precipitar o assunto de Kiku.
5
Move-se lentamente, quase tateando, sem, contudo, perder o rumo nem se precipitar.
1
A solução encontrada foi, então, agilizar o processo de criação da CPI.
2
A nova ferramenta online pretende agilizar o processo sem precisar encarar filas.
3
Para agilizar o trabalho, contrataram-se mais dois trabalhadores, que começarão na segunda-feira.
4
Creio que podemos agilizar tudo se você for até a delegacia comigo.
5
Com esse equipamento ainda, é possível a agilizar a lavagem dos carros.
1
A segunda razão era para abreviar aquele encontro tanto quanto fosse possível.
2
Para abreviar enumeração de questões menores, passemos, de imediato, ao caso Kenedy.
3
São dispostos em forma de triângulo e servem para abreviar as palavras.
4
A chegada do novo senhor apenas fez a Condessa abreviar a partida.
5
Preocupa-se apenas em abreviar o tempo entre o veredicto e a execução.
1
O mandador da esquadra em pessoa foi quem quis aviar o caso.
2
Vai para trás do balcão e ajuda Lurdes a aviar os pedidos.
3
Agora o farmacêutico não quer mais saber de aviar as minhas receitas.
4
O Freitas diz que ele sabe aviar receitas melhor que o Zago.
5
Não se sabe se Machado acata e manda aviar as receitas homeopáticas.
1
Acredito que a expressão local para esse tipo de operação é afanar.
2
Se puder afanar um pedaço de sabão, faço amanhã a barba na fonte.
3
Diga-me, Martin, o que você fazia antes, além de afanar coisas na Elektra?
4
Lila largou a bugiganga que estava prestes a afanar de volta no balcão.
5
Vou só afanar o que preciso para cuidar de mim mesma.
1
Ao beneficiarmos de activos recuperados poderemos aligeirar muitas das nossas dificuldades, sublinhou.
2
Podemos aligeirar um pouco a ansiedade, mas a nuvem está lá sempre.
3
Não venha novamente tentar aligeirar responsabilidades, porque ninguém lhe perdoará esse falhanço.
4
Ela não iria aligeirar o tempo que passariam juntos com palavras de cortesia.
5
Embora tentasse aligeirar o comentário, a voz traiu a sua ansiedade.
1
Não era diferente de suas velhas tarefas: não precisava se afobar.
2
E como amanhã é o dia da minha folga, não preciso me afobar.
3
Caso estivesse sentindo algum impulso para se afobar, controlava-o com firmeza.
4
Ela deve ter nos visto -respondeu Selenia, sem se afobar.
5
Não perder a calma, não se afobar, foi repetindo enquanto desligava a chave.
1
Caminhava tão depressa que os seus executores tiveram de estugar o passo.
2
Comecei a estugar o passo, rumando de volta parao BoulevardRaspail.
3
Os três homens ultrapassaram várias portas duplas sem estugar o passo.
4
Göte tentou estugar o passo, mas a perna direita tornava o esforço impossível.
5
Era uma tentação estugar o passo, mas Garraty recusou-se a apressar-se.
1
Era impossível açodar Chandra.
2
As palavras são como os amigos, quase nunca açodem nos grandes lances.
3
Não se podia, entretanto, agir de forma açodada, no calor da emoção.
4
Eu, açodado e desajeitado como sempre fico nessas ocasiões, comecei a ajudá-lo.
5
Quem foi açodado, mudando de assunto, foi o ministro da Economia, Paulo Guedes.
1
As sombras dos seus amigos se afainavam, tirando o carro do Bode fora da autoestrada.
1
-"E da Lei... E da Lei, também... Ah, então, vamos, faz vingança, menino, faz vingança!" -Zé Bebelo aforçurou.
1
Não devemos aventurar-nos a apressurar acontecimentos.
2
Oito dias depois tornou o marquês de Abrantes com recado novo apressurando a armada.
3
Em vez de hesitar no plano que traçara, o Nuno ao contrário mais se apressurou.
4
Deu o braço a D. Lúcia e acompanhou-a à carruagem que rodou apressurada parao Porto.
5
No outro dia chegou o cónego, apressurando a saída dos esposos, porque da comarca de Guimarães no mesmo dia vinham deprecadas parao Porto.
английский
bucket along каталонский
llençar-se Usage of apressava in португальском
1
Era evidente que devia formar o seu grupo, mas não se apressava.
2
Foi suficiente para me animar enquanto eu me apressava para alcançar Duval.
3
Provavelmente queria evitar a multidão que se apressava diante da entrada principal.
4
Ali o tempo se alongava, nada o apressava, os acontecimentos duravam acontecendo.
5
Paramos por um instante, enquanto um grande número de pessoas se apressava.
6
Alguém se apressava a explicar, antes que as coisas se tornassem malparadas.
7
Na calçada oposta, Tasha se apressava em direção ao ponto de fiacres.
8
Ninguém se apressava, nem mesmo os socorristas e o pessoal da ambulância.
9
Passados cinco minutos, já ele se apressava ao longo da rua deserta.
10
Eles podiam vê-la pela janela, e o que viam apressava seus passos.
11
Quanto mais se aproximavam do complexo de mineração, mais Dirk se apressava.
12
Cochichou isso por último enquanto o carcereiro lhe apressava para que saísse.
13
Descia a rua com passos rápidos enquanto eu me apressava para acompanhá-lo.
14
Era o vento invisível que apressava as nuvens em vagalhões e faixas.
15
Dirk e Nate interceptaram-no quando ele se apressava na direção de Kay.
16
Barnard, enquanto isso, não se apressava para chegar em casa à noite.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for apressava
английский
каталонский
Apressava through the time
Apressava across language varieties
Brazil
Common