Значения термина arder на португальском

Virgínia pôs-se a tremer; percorreu-a toda um frêmito; durante momentos, fez-se silêncio.

Mas ele era demasiado educado para isso e sentia-a de facto tremer.

Alguns deles não paravam de tremer; outros começavam a ficar meio vesgos.

Há uma tendência para tremer e devo devotar meus esforços a controlá-la.

Os justos não podem temê-la, mas os maus têm razão para tremer.

Podem, por exemplo, desejar que ele aumente sua riqueza e importância social.

Esse seria um futuro realmente radical; mas que quase ninguém parece desejar.

Pessoas assim parecem nada mais desejar senão fazer propaganda de si mesmas.

Esta aproximação fê-lo desejar votar nas últimas eleições, ato para ele essencial.

Se o senhor desejar, podemos parar agora, caso ache insatisfatória esta decisão.

Caso contrário poderá queimar a retina, prejudicando de forma definitiva a visão.

É disso que se trata: queimar o passado é renovar o presente.

Nas palavras de alguns historiadores anódinos, em caso de dúvida mandava-se queimar.

Depois disso ainda sobraria o bastante para queimar como combustível durante séculos.

A lareira a gás aquecia o ambiente sem necessidade de queimar lenha.

Tem que responder perguntas sem piscar, tem que solucionar problemas sem duvidar.

Era simplesmente impossível tomar uma decisão tão séria num piscar de olhos.

Também é uma proposta de piscar de olho à teoria do conhecimento.

Saint-Savin defendeu-se com algumas boas paradas; depois foi num piscar de olhos.

Nesse momento, a luz vermelha começou a piscar no motor número quatro.

Nesta temporada ela protagoniza momentos bastante bons, onde tem oportunidade de brilhar.

Hoje reconhecemos que nenhuma estrela poderia brilhar para sempre: seu combustível acabaria.

Depois de dois jogos de cerrado nevoeiro, hoje o sol poderá brilhar.

Muitos não conseguem brilhar no seu trabalho porque desistiram nos primeiros obstáculos.

Folhas foscas como cimento; folhas que nenhum orvalho fará brilhar de novo.

Não tem importância se doer; nada pode doer mais do que deixá-lo.

Educar é bonito, no entanto exige esforço e pode doer por vezes.

Vai ser um jogo a doer e esperamos ter um bom resultado.

Meu coração se confrangeu a ponto de doer ao ouvir essas palavras.

Certamente, não irá doer. E sem esperar mais protestos, desligou as luzes.

Já é difícil namorar morando em cidades vizinhas, imagine em países diferentes.

Eles se encontravam diariamente para namorar e fazer planos parao futuro.

Isso vai tornar tudo muito mais fácil: namorar, crescer, assinar documentos oficiais.

Ainda tinha um problema: precisava deum emprego se quisesse namorar Molambo.

Vamos apenas dizer que começamos a namorar em março do ano passado.

Não tinha esperado isso na Austrália; fez-me suspirar pelos trópicos ainda mais.

Para mim, de todas as burrices a maior é suspirar pela Europa.

A imagem é tão clara e vívida que me faz suspirar fundo.

Titus voltou a suspirar e piscou; de repente tinha recuperado a dignidade.

Sofía Vergara completa 46 anos esta terça-feira e continua a fazer suspirar.

Disse o deputado, sem pestanejar: é necessário acabar com os deputados bajuladores.

Angola assumiu, sem pestanejar, compromissos sérios visando a defesa dos Direitos Humanos.

Se nessa altura conseguia fazê-lo sem pestanejar, também podia fazê-lo agora, decidiu.

Perante estas garantias, sustentadas em juramentos, a população local anuiu sem pestanejar.

Olhou-o nos olhos, sem pestanejar nem uma vez, uma tarefa realmente difícil.

O usuário não deverá raspar o campo Ano nos cartões do EstaR.

Preparar um assalto a Nova Jerusalém requeriria raspar o fundo do tacho.

Ele quer raspar toda a matéria desnecessária até emergirem os contornos certos.

Ouvia-o raspar na lateral do prédio enquanto tentava alcançar o próximo degrau.

O raspar da pena do escrivão elevou-se acima de qualquer outro som.

Divertindo-se com a situação, Xangô aproveitou para incendiar ainda mais a discussão:

Uma nova limpeza étnica nos Grandes Lagos pode incendiar toda a região.

Quando um país arde, o continente inteiro corre o risco de incendiar.

Para além de incendiar casas, os insurgentes saquearam os bens da população.

Forçar o castigo só iria servir para incendiar ainda mais o ambiente.

Segundo a Constituição, um Presidente pode aspirar dois mandatos de quatro anos.

Um exemplo altivo e grandioso dos objetivos sublimes aos quais podemos aspirar.

Os pobres, naturalmente, não podiam aspirar a manter duas ou mais mulheres.

É da essência do califado aspirar ao domínio político universal do Islão.

Gingrich cometeu já demasiados erros políticos para poder aspirar a uma candidatura.

Um riacho atrai sua atenção por cintilar sob a luz do sol.

Agora via luzes vermelhas e azuis a cintilar, e a aproximarem-se rapidamente.

A resposta veio quando notei um cintilar de umidade nas pedras adiante.

Walter apagou a luz, e os pontos na parede começaram a cintilar.

Depois de tantos anos, as estrelas voltam a cintilar durante o dia.

É necessário picar para deteção de minas e muita atenção às emboscadas.

O homem só aparecia no local de trabalho para picar o ponto.

É da natureza do escorpião picar, mas é de minha natureza salvar.

Sasha imaginou que as plantas escondessem coisas capazes de picar e morder.

A abelha não consegue picar se estiver voando, o presidente havia observado.

Num aspecto, penso que devíamos exaltar igualmente outras coisas boas da vida.

Eram evitados por princípio todos os debates que pudessem exaltar os ânimos.

Com isso, é igualmente insensato condenar ou exaltar, por princípio, as revoluções.

A minha intenção é escrever um artigo para exaltar as pessoas simpáticas.

Esperava agora apenas que ele deixasse o assunto morrer sem se exaltar.

Mas em alguns pontos ele captava o reluzir de lanças e capacetes;.

No fundo do salão, Lisa via algo reluzir entre meio a escuridão.

Sonea conseguia ver o pálido reluzir deumabarreira bloqueando seu caminho.

Gemia, gemia, finava-se, mas com aquelas duas contas de azeviche a reluzir.

Um penhasco íngreme, a algumas centenas de metros de distância, parece reluzir.

Não comecem a desejar e ansiar por algum futuro ideal, ideia, perfeição.

Até eu ansiar pelo fim de tudo, que me traria a libertação.

Queria apenas algo em sua vida que a fizesse ansiar pelo futuro.

Havia muita união, além de que que ansiávamos fazer história e conseguimos.

Ela ansiava por nadar nas verdadeiras águas das notícias locais ou nacionais.

Tinham ordens precisas de não fazer tremular nenhuma bandeira dos Estados Unidos.

Imediatamente as grandes páginas de pergaminho, pesadas como eram, começaram a tremular.

Então, emum dia de 1940, uma bandeira diferente passou a tremular.

As contrações rítmicas das células do miocárdio passam a um mero tremular.

A brisa encapelava a água e fazia tremular as folhas do salgueiro.

Foram os espanhóis os primeiros a esmorecer no sentido político da palavra.

Sempre haveria um momento em que a vigilância do inimigo iria esmorecer.

Foi neste período que a minha devoção a Mao começou a esmorecer.

Ele estava envolvido com a ideia da paternidade, mas isso poderia esmorecer.

Só foi depois de vários dias que os ânimos começaram a esmorecer.

Mais tarde, Toller rejeita nova ordem de Engelhofer para fuzilar os reféns.

E uma vez que não podem nos fuzilar duas vezes, vale arriscar.

Ezza, se me permitir fuzilar o cocheiro primeiro, ainda poderemos sair daqui.

Não me repugnava a ideia de fuzilar um proprietário por ser proprietário.

Sacaram suas pistolas e falaram que iam nos fuzilar caso não bebêssemos.

Posso ajudar, se quiserem; caso contrário, façam dele o que vos apetecer.

O dia em que, finalmente, poderão fazer tudo o que lhes apetecer.

E o presidente do BCE só responde quando muito bem lhe apetecer.

Poder tocar uma num dia e outra noutro dia, se me apetecer.

E diz que eu posso fazer o que muito bem me apetecer.

À medida que passo pela cafeteria apagada, vejo um tremeluzir de luz.

As tropas de Melliel agora eram apenas um tremeluzir distante no horizonte.

O sol batia no asfalto, fazendo-o tremeluzir e desaparecer em alguns lugares.

O tremeluzir das fogueiras lutando contra a chuva torrencial ficou mais claro.

Agora é a vez de a outra lâmpada tremeluzir e se apagar.

Em geral, instruem pedidos administrativos, mas podem almejar produzir prova em juízo.

Se formos lutar por isso, devemos almejar o mais alto possível, certo?

Caso se saísse bem, ao voltar poderia almejar um posto mais elevado.

Você deveria almejar ser o player ideal para seu tipo de serviço?

Só depois poderá almejar pedir o que quer que seja aos portugueses.

A história sob as tábuas do soalho, à espera de se inflamar.

O olhar presunçoso nos olhos de Felix era suficiente para inflamar Jonas.

Só de falar com Michaels, Martin tornou a se inflamar de excitação.

Os garotos podem se inflamar um pouco além da conta, você sabe.

Sou inclusivo, homens e cada vez mais mulheres deixam-se inflamar por mim.

Difícil de flagrar, a discriminação no Brasil combina inclusão com exclusão social.

Prática constante Não é preciso muito esforço para flagrar os estudantes fura-catracas.

Te cerco tanto que é impossível fazer blitz e flagrar a ladroagem.

Débora tem crise de ciúmes ao flagrar Marcelo com Violeta na padaria.

Parece que ele tenta flagrar sob minha atenção algum sinal de fascínio.

Evidentemente, cada discurso de Kadafi só vinha entusiasmar ainda mais as mulheres.

Tudo leva um espírito moderno a se entusiasmar pela produção cinematográfica contemporânea.

Eu começava a me entusiasmar pelo trabalho de ensinar francês de graça.

Para estimular os outros, tornando-os entusiastas, você tem primeiro que se entusiasmar.

Pura matreirice do sabido para me entusiasmar, espicaçando minha vaidade, dando-me coragem.

Olharam-se entre si, hesitantes, já que detestavam desperdiçar uma oportunidade para luzir.

Mas em breve ela será novamente forjada, e há de novo, luzir.

Não se pode pretender estar num extremo sem luzir todos os atributos.

A imagem vale -acrescentei, notando que seus olhinhos tornavam a luzir.

Ela fitou-o com expectativa, o verde dos olhos a luzir de emoção.

Contudo, em vez de cobiçar, devemos trabalhar para ter nosso próprio valor.

Sabia que precisava encontrar um lugar tão indesejável que ninguém pudesse cobiçar.

Mary era ambiciosa e ainda por cima inteligente, podia sonhar, desejar, cobiçar.

O motivo de ela cobiçar um lugar como este é óbvio.

Com que direito os gatos pensavam poder cobiçar ratas de forma tão rude?

Retirou novamente a tábua e após alguns segundos o leve bruxulear retornou.

Este romance foi escrito num subterrâneo, ao bruxulear sinistro deumalâmpada.

Sua luz ficava cada vez mais fraca -e começou a bruxulear.

Observei a luz da vela a bruxulear nos olhos dela e perguntei:

Não sou o último bruxulear deumaluz que se deixou extinguir.

Eu não pensava no espetáculo que teria de estrelar muito em breve.

O que mais animava Eddie era a perspectiva de estrelar a peça.

Foi convidado a estrelar a mais nova das séries Law & Order.

Ela só queria um rosto e um corpo para estrelar suas fantasias.

No livro-razão que guardava no cérebro, o inimigo não possuía testemunha estrelar.

No que lhe dizia respeito, conseguira escaldar o traseiro de Eve Dallas.

Desta vez os sarracenos escaparam sem óleo quente a escaldar suas costas.

O corpo dela, úmido e a escaldar depois do parto, mantinha-o quente.

Eu gosto de escaldar meus dedos na banheira de hidro-massagem no quintal.

Foi a primeira vez que provei cerveja, e pareceu escaldar minha boca.

Neste momento, não podemos ambicionar com algo mais do que isso, justifica.

Temos que ambicionar mais do que trabalho, temos que ambicionar trabalho digno.

O ano novo que se aproxima deve-nos forçar a ambicionar mais no futuro.

Que mais poderei eu ambicionar nesta causa, da parte deste meu cliente exótico?

Sempre necessitamos ambicionar alguma coisa que, alcançada, não nos faz desambiciosos.

Aquele brilho sereno causou um pequenino refulgir próximo à face da mulher.

Acenda progressivamente a chama em vez de fazê-la refulgir assim de repente.

Ela encolheu os ombros, muito pálida, a pele a refulgir no escuro.

Ela abriu com cuidado e viu refulgir um brilhante em seu interior.

Com a moeda a refulgir, passou à segunda parte do plano.

Então os pulsos atômicos começaram a flamejar, a partir do horizonte distante.

Até seus olhos, vermelhos pela falta de dormir, pareciam flamejar um pouco.

Notou a musculatura da mandíbula de Florian vibrar e seu olhar flamejar.

Houve um silêncio, enquanto no céu continuavam a flamejar as luzes do norte.

Daí a pouco as grades da portinhola desenhavam-se no soalho, num flamejar vermelho.

Os outros estavam aturdidos, recuando de Bill, cujos olhos agora pareciam chamejar.

É que vira chamejar outra vez os canhões nos baluartes de Almeida.

A não ser por um chamejar dos olhos, Richard manteve a expressão inescrutável.

D. Pedro, rompendo as ligaduras que o atavam, levantou-se a chamejar.

Eu vi o calor chamejar em seus olhos, as presas começando a sair.

Pela vontade de Gregório, estaríamos a abrasar as últimas aldeias da comarca.

Sentir sua raiva arrefecer foi mais assustador do que vê-la se abrasar.

Ora sentia um frio de morrer, ora um calor de abrasar.

Ela deu um gemido atormentado, e seus mamilos continuaram lhe abrasar o peito.

Então, inclinou-se até a sua respiração me abrasar e murmurou:

Oiro enterrado e perdido, impedido de fulgurar no cimo deumahaste.

Tinha raiva de quase tudo, e sua fúria chegava a fulgurar.

Depois, pouco a pouco, o cristal começou a fulgurar de dentro para fora.

Ele se forçou a fulgurar ainda mais e impeliu sua radiação contra a escuridão.

Seu bico era afiado como uma navalha, suas penas pareciam fulgurar com luz própria.

Observou-o começar a tremer e fulgir com pequenas ondas cintilantes de espuma.

É início de dezembro, já há luzes a fulgir nas ruas de Lisboa.

Viera a pouco e pouco aproximando-se da mesa com os olhos a fulgir.

O papel timbrado parecia fulgir nos longos raios branco-dourados de luar.

Nos formosos olhos, muito abertos, parecia fulgir ainda o derradeiro alento.

Ele era capaz de eletrizar multidões, mas não de persuadir indivíduos.

Eletrizada pela energia de dez mil jovens, Myrna se entregou à insanidade.

Abe havia eletrizado todas as forças antiescravistas de Illinois e do Norte.

Dei-lhe as explicações básicas e ele pareceu bem satisfeito -eletrizado, até.

Briand se endireitou como se houvesse sido eletrizado pela voz da menina.

Anunciou-se: viera encontrar-se com seu irmão Fulano, entendera acalorar palavra com ele.

Starlene nunca vira um grupo acalorar uma discussão assim tão rapidamente.

Em defesa do processo, Antonio Anastasia afirmou que esperava um debate acalorado.

Os discípulos estão engajados emum debate acalorado sobre o seu futuro.

Nos meses seguintes, porém, haveria uma acalorada polêmica internacional sobre aquele episódio.

O que fosse, eles podiam referver em imediatidade, o banguelê, num zunir: que vespassem.

O barulho fez referver o sangue de Aramis, mas provocou em Porthos formidável gargalhada.

Senti no cérebro um referver de ideias novas, a saírem da casca que nem pintos.

Ah, não por isso, que até estava gostando apaixonado dessa cantiga, ela era de referver.

As empregadas teimam em deixar a água referver.

A luz acima começou a centelhar, e as linhas do ambiente se tornaram imagens borradas.

Dos pontos altos de Xabregas distinguia-se o centelhar vitorioso do magnífico renque de sacadas do palácio, profusamente repassadas de movimento, de luz e de alegria.

Também não: apenas o sol multiplicando-se em cada um dos grãos de malacacheta moída da areia da rua, para mais abrasar, mais centelhar, mais castigar.

E em todos lugares as cortinas com o resplandecer delas, centelhando, brilhando radioativamente.

Brilhou e sussurrou, assobiou e centelhou como uma diminuta foice na colheita sagrada.

Ainda assim, mostrara um ardor que poderia conflagrar todo Israel.

Não podemos conflagrar em termos de saúde.

A voz doce de Kat foi como um bálsamo contra o fogo que ameaçava conflagrar em seus pensamentos.

Sabu contava à família que, um dia, ele conflagraria sua própria revolução.

A dor de cabeça dele se conflagra, queima em tons vermelho-escarlate.

Nós tornaremos realidade os rimances de cavalaria, que as nossas mães nos contaram e os troveiros peregrinos andam a exalçar pelo Mundo nos seus cantares.

Se exalçara o céu esta prece fervorosa, quem o podia saber?

LUCETA - Mas de todos os vossos pretendentes, é o que mais vos exalça.

Ela respondeu: Deus exalçado e altíssimo está entre nós.

Juro por tudo o que mais amo e exalço!

Era, aos noventa e quatro anos, um lucilar ainda do seu humor impávido e irreverente.

Ele a abraçou, ambos estavam febris e o lucilar dos relâmpagos brilhou em suas caras.

O céu estava dum azul muito pálido e transparente, e Ana teve a impressão de que o lucilar das estrelas acompanhava o cri-cri dos grilos.

No céu, agora completamente limpo e dum azul quase negro, estrelas lucilam.

Fecho os olhos e lá está ela, lucilando diante de mim.

Os índios quíchuas do Peru foram os primeiros a vulcanizar a borracha; os agricultores andinos, os primeiros a liofilizar batatas.

Nunca maior paixão e mais possante cólera vulcanizou um coração de mulher.

Vulcanize a seiva em borracha e modele-a em anéis circulares ocos.

De acordo com os treinos, verificou o mostrador antes de pôr o capuz vulcanizado.

Em qualquer outro lugar que você trabalhe, eles vão fazer você pesquisar borracha vulcanizada.

Ele é um homem mundano, comburido, lasso, apenas interessante; só isso.

O Pistão sobe novamente ao Ponto Morto Superior e expele a matéria informe já agora comburida.

Humilde, santa e canina ela ia e o repentino camafeu relumbrava.

As estrelas continuam queimando e requeimando seu combustível pelos séculos dos séculos.

Abriu-se-lhe a pele em chaga, como se chamas ocultas o requeimassem.

Eu tinha tanto friúme, assim mesmo me requeimava forte sede.

As valas e os montões de terra pareciam feridas na terra requeimada pelo sol.

Onde ela assentava os seus lábios reviçavam as fibras amortecidas e requeimadas de lágrimas.

- Dardejou outro sorriso brilhante, encantador, e eu me sentei, relutantemente.