Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина assombrar (assombrou) на португальском
Синонимы
Examples for "admirar"
Examples for "admirar"
1
Não é de admirar que muitos candidatos a emprego sigam esta estratégia:
2
O fato de ela admirar o trabalho dele naturalmente influenciaria sua decisão.
3
Dou-lhe a oportunidade de admirar o fruto de sua criação, nossa criação.
4
Não é de admirar, portanto, que o índice de criminalidade seja elevado.
5
Como resultado disso, Kariuki viera a admirar sua coragem, sabedoria e versatilidade.
1
Minha resolução não o deve surpreender; foi V. Ex.a quem a ditou.
2
Não é de surpreender que a decisão do Conselho provisório fosse unânime.
3
Não era de surpreender; o Dright tinha milhares de anos de experiência.
4
Aquela fraseologia poderá surpreender, mas constituía um sistema profundamente meditado por Beatriz.
5
Não é de surpreender que alguns proprietários tomassem medidas para remediar isso.
1
Facto preocupante é que naquelas lides existem rainhas em números de assustar.
2
Já produtos como tomate e cenoura, por exemplo, o preço pode assustar.
3
A jovem afirmou acreditar que a sua decisão pode assustar as pessoas.
4
O nosso projecto está a assustar muita gente, incluindo alguma Comunicação Social.
5
Nada pode nos assustar, e nada do que acontecer hoje será surpresa.
1
Só para garantir que realmente tenham que esperar escurecer antes de agir.
2
Foi num fim de tarde em maio, pouco antes de escurecer completamente.
3
Começava a escurecer e logo quase não podiam ver claramente o tráfego.
4
Nós esperamos até escurecer por um motivo -respondeu Zil com raiva.
5
Começava a escurecer, mas os contornos das coisas ainda podiam ser vistos.
1
A mudança de rumo é um fator indispensável para espantar a crise.
2
É de espantar o modo como o senhor fala a língua deles.
3
Não é de espantar que ele tenha tantos problemas para assumir compromissos.
4
Delúbio nem teve tempo de se espantar; inflou-se deum ódio instantâneo.
5
Nunca deixara de se espantar ao constatar como a Europa era bonita.
1
Mas no exercício da liberdade de expressão não nos devemos deixar intimidar.
2
O principal objetivo deste processo é intimidar um número imenso de pessoas.
3
Ainda assim, era terrivelmente íngreme; o bastante para intimidar um cabrito montês.
4
Não vamos nos intimidar e precisamos dar uma resposta imediata, afirmou Siqueira.
5
A oposição disse que o Governo criou grupos para intimidar os eleitores.
1
As palavras ásperas, no entanto, deviam encobrir sua preocupação com o amigo.
2
Ela se sentiu satisfeita que a segunda realidade pudesse encobrir a primeira.
3
Beijou-a rapidamente e de modo desajeitado, para encobrir a falsidade da palavra.
4
Uma desculpa esfarrapada para encobrir os verdadeiros motivos da visita de Ângela.
5
O SegSis tentou encobrir o que havia acontecido da melhor forma possível.
1
Volto ao tema grego para falar da Europa e aterrar em Portugal.
2
O avião irá aterrar na Base Aérea de Figo Maduro, em Lisboa.
3
Mas não sabemos onde queriam aterrar posteriormente, disse o Primeiro-ministro aos jornalistas.
4
E havia estradas por todo o lado, sempre podiam aterrar numa emergência.
5
Seria possível o avião aproximar-se subitamente do solo, como se fosse aterrar.
1
Sobretudo, seu governo utilizou os serviços secretos para aterrorizar e assassinar oposicionistas.
2
Dar a si mesmo uma ferramenta, a fim de aterrorizar a população?
3
Fazia sentido: usar os esqueletos para aterrorizar os imigrantes, mantê-los com medo.
4
Mas talvez pense que aterrorizar uma criança não é caso muito grave.
5
Sabia que sua tarefa seria mais fácil se conseguisse aterrorizar seus inimigos.
1
Os brancos puderam amedrontar foragidos, contudo, será mais difícil para simples refugiados.
2
Quem terá interesse em amedrontar um activista?, eis a pergunta da JA.
3
Todos os animais podem ter sido desenhados simplesmente para amedrontar as pessoas.
4
Medo, sim, existia; mas não havia motivo para aquele sujeito se amedrontar.
5
Não tente me amedrontar nem me espantar; você não abalará minhas convicções.
1
O Campeonato Europeu de Futebol pode ofuscar a participação portuguesa em Atenas?
2
Sem eletricidade para ofuscar o brilho das estrelas, via-se claramente cada constelação.
3
No caso de Arvardan, todas as luzes foram acesas para nos ofuscar.
4
Feche a porta ao sofrimento e deixe-se ofuscar por laivos de alegria.
5
Não seria legal da minha parte ofuscar ninguém com o meu brilho.
1
Podemos nos apavorar diante de qualquer pequeno mal-estar; isso se chama hipocondria.
2
Ela não tinha nenhum desejo de apavorar a criança, e sorriu amavelmente.
3
Oscar Ivan Prux A desaceleração do consumo está a apavorar o mundo.
4
E ela era tão calada a esse respeito que dava para apavorar.
5
Mesmo que tivesse sido apenas o fato de não se apavorar tanto.
1
Contudo, um evento extremamente doloroso veio obscurecer sua vida nesse exato momento.
2
Os escândalos da presidência de Ieltsin não devem obscurecer as suas realizações.
3
Mas enormes folhas verdes começaram a obscurecer a imagem na minha mente.
4
A folhagem se adensou aos poucos até obscurecer grande parte do luar.
5
Quando fitou-o, Kay tinha uma expressão pensativa a obscurecer os olhos azuis.
1
Há-deser êle o primeiro a não se maravilhar com o êxito.
2
Agora ela tinha tempo para se maravilhar com a absoluta densidade dele.
3
Quem sabe assim consigam maravilhar ainda mais o mundo com seus feitos.
4
Era algo que agora ele pensava como a capacidade de se maravilhar.
5
Sem se maravilhar com a literatura, como um professor poderá formar leitores?
1
Nada de se acovardar perante aquilo de que não podemos fugir, acrescentou.
2
Tehmina lutou para não se acovardar diante do olhar opressor de Tara.
3
Mas George não conseguiu se forçar a se acovardar diante daqueles arruaceiros.
4
Os dois o olharam irritados, mas ele continuou, recusando-se a se acovardar.
5
Podia ver por que o médico pensava que conseguiríamos acovardar a testemunha.
1
Essa queixa, todavia, em vez de atemorizar os ladrões, encolerizou-os ainda mais.
2
Basta que a gente se mostre enérgico e não se deixe atemorizar.
3
Prometeram democracia, para não atemorizar ninguém, ganharam por pouco, não foram nada democratas.
4
Só assim poderá atemorizar a Federação para que diminua o castigo.
5
Em cada cidade, o mesmo: um voo rasante para atemorizar, logo os panfletos.
1
Nenhuma fronteira, nenhuma luz artificial para eclipsar aqueles milhares de pontinhos cintilantes.
2
Entretanto, a probabilidade de Kalgash Dois vir a eclipsar Dovim parecia remota.
3
Um estranho sentimento de piedade começou a eclipsar a irritação de Sherazade.
4
Quando nos confrontávamos numa batalha de inteligência, eu conseguia sempre eclipsar Ali.
5
Álvaro tem razão; a sua fada vai eclipsar todas as belezas do salão.
1
Só o que não deve fazer é enegrecer gratuitamente a condição humana.
2
Se começa a enegrecer, o dia não pode ser bom nem dia.
3
O mundo continuava a enegrecer, e as nuvens se encorpavam no céu.
4
Uma tentativa sem muito ímpeto, segundo ela; só tinham conseguido enegrecer as paredes.
5
O céu começava a enegrecer, porém as estrelas ainda não brilhavam.
1
Não permitirei que voltes a toldar a minha mente com palavras melífluas.
2
Ele pensa que esse sentimento está a toldar a capacidade de escolher.
3
As lágrimas começaram a toldar os nomes gravados nas colunas de mármore.
4
Havia, contudo, não sei que sombra invisível a toldar o sol do entusiasmo.
5
A única nuvem a toldar esse límpido horizonte era a trovejante Alemanha nazista.
1
Mas isso não deve ensombrar o que considero ser um balanço positivo.
2
As brumas fétidas do submundo não haveriam de ensombrar o meu fulgor!
3
Foi uma decisão que viria a ensombrar a minha vida durante muitos anos.
4
É mais uma polémica a ensombrar o Governo do presidente brasileiro.
5
Mas algumas nuvens negras vieram rapidamente ensombrar este esquema tão satisfatório.
1
O milho, aliás, também servia para sombrear os cafeeiros em formação.
2
A iluminação ambiente era intensa o bastante para sombrear meu rosto de azul.
3
Esse primeiro erro se transformou numa nuvem escura que parecia sombrear cada movimento.
4
Não havia luz nas janelas pequenas e sombreadas, porém isso era esperado.
5
A sala ainda estava fresca, sombreada; adiante, as profundezas deprimentes do corredor.
1
Por favor honestidade e não se acobardar sob pseudónimos mais ou menos forjados.
2
Não tinha motivos para se acobardar nem para se envergonhar diante dos seus criados.
3
O tamanho dos ruídos era coisa de afugentar o atrevido e acobardar o herói.
4
Ela não se deixaria acobardar como sempre fazia.
5
A lembrança avivada desses entes queridos acabou de acobardar a alma fraca e mesquinha do pasquineiro.
1
Esta é a última em data a enlutar os Estados Unidos.
2
Passamos do processo de enlutar parao perdãoanós mesmos.
3
O sofrimento de pais enlutados é diferente dos outros tipos de sofrimento.
4
Na nota, divulgada hoje, João Lourenço estende as condolências às famílias enlutadas.
5
Na mesma nota, a UNITA envia as suas condolências às famílias enlutadas.
1
A simples visão da água era suficiente para estontear alguém.
2
Mas daí à vertigem, ao estontear que o major previa, a distância era enorme.
3
Estonteado devido à pancada, os seus instintos de guerreiro assumiram o controlo.
4
Léonie prendeu a respiração, estonteada pela sensação de luz, espaço e altura.
5
Baley pensou na existência de todos aqueles robôs e sentiu-se ligeiramente estonteado.
1
Não podia ensombrecer a velhice deles revelando uma história tão sórdida.
2
Holger Palmgren viu o rosto de Lisbeth se alterar e ensombrecer.
3
A notícia não bastou para ensombrecer a alegria de Vandam.
4
Tess viu a expressão de Rassoulis ensombrecer enquanto lançava um olhar dúbio parao professor.
5
Pouco tempo depois, advieram outros acontecimentos que ensombreceram ainda mais o horizonte.
1
É uma loção relaxante, mas não o suficiente para me obnubilar a razão.
2
Esta palavra, obnubilar, foi ele quem me ensinou.
3
Ele gostava de usar o verbo obnubilar sempre que possível, porque achava bonito e impressionava o leigo.
4
Você vai me obnubilar e me obliterar.
5
Paixões tendem a obnubilar o raciocínio.
1
Um francês caiu e seu sangue começou a enturvar a água.
2
Confio que a cabeça do Stálin de vocês não se deixou enturvar pela ira e pela dor.
3
Não desejo enturvar a sua vida!
4
Nunca o desprazer os escurecera, senão viessem duas mortalhas enturvar a luz do céu propício, que testemunhava os seus amores estremecidos.
5
A paixão, de facto, enturva os sentidos e esconde as evidências.
1
De resto, não era coisa para terrificar e que, à força do hábito, tornava-se menos impressionante.
2
Um acontecimento que não possui um antes terrifica a nossa pobre razão.
3
Os olhos de pervinca, saltados, continuavam a perguntar, desvairados, terrificados pelo mistério.
4
Gabriel Grub olhou, terrificado, à sua volta, mas não viu coisa alguma.
5
Através de suas consequências, esses acontecimentos me terrificaram, torturaram e destruíram.
1
Aqueles chorosos dobres de sino, aquelas pompas fúnebres, aquela dorida plangência que se infiltrava em tudo, não conseguiram entenebrecer a alma da paulista.
2
E sentia uma densa melancolia entenebrecer a minha alma, pensando nessas cruzes vindouras, anunciadas pelo conservador de guedelha oleosa...
3
A noite enchia o céu, entenebrecendo o horizonte, depois dum rápido crepúsculo.
4
Porém, pior do que a fome era sentir-me entenebrecida pela mais profunda solidão.
5
Mas havia uma nuvem negra que entenebrecia o brilho de tão completa felicidade.
1
No meio do estupefazer, todinho ele se alumiava.
2
Estas sementes estupefazem e tiram a razão: elas são tomadas como uma poção.
3
Estupefazer: privar de sensibilidade; entorpecer, embotar; aturdir de espanto.
4
Mais uma vez, a maneira pela qual Barnett conduzira os acontecimentos estupefazia o inspetor Béchoux.
5
O uso de tabaco, fumando ou caso contrário, é um auxiliar perigoso de poções mágicas estupefazendo e venenos de cérebro.
1
A missão era remexer e espavorir, até se descobrir onde eram fabricadas aquelas armas arcaicas.
2
Espavorida, a Marquesa de Santos foge precipitada para os fundos da casa.
3
Espavorida, em camisa, atravessou correndo a casa, foi refugiar-se na cama da Gertrudes.
4
Espavorida pela visão e sem ter forças para gritar, apenas pressionou a parte inferior dos lábios com os dentes.
5
E o fazendeiro desfechou o segundo tiro no ar para que o estrondo reboando nas socavas a espavorisse ainda mais.
1
O frio, lá fora, era de transir.
2
Pôs os olhos em meu rosto, e correu-me um olhar frio e gelado, que me transiu.
3
A gélida angústia que o transira durante todo aquele fim de dia, qual maléfica humidade, evaporava-se do seu corpo.
4
O medo me transiu
1
Tamanha facúndia, estribada na autoridade que tirava Mousqueton de sua longa experiência, estupeficou Blaisois.
2
Novamente houve o suave ruído e o homem olhou estupeficado parao furoqueapareciaemsuamãoesquerda.
3
Mas isso me estupefica!
4
Voldemort estupeficou o tio, apanhou sua varinha e atravessou o vale em direção "à casa grande mais adiante na estrada".
1
A certeza de que alguma coisa terrível ia acontecer paralisou-o atônito, obumbrado.
2
Mas há alguém que se interesse além da mosca obumbrada voejando as maçãs?
3
O medo de ver-se descoberto lhe obumbrou a razão; o crime chama o crime.
4
A terra entenebrecia á passagem obumbrada da nuvem, que vinha direita ao caminho trilhado pelo casal.
5
Os hortos obumbrados pareciam uma cidade cheia de habitantes que ali fervilhavam, qual enxame de abelhas.
1
O rosto quadrado e severo de Dundy acabou de se assombrear.
2
Despertas, as filhas acorreram espavoridas, assombreadas pela luz da manhã que espreguiçava.
3
A casa tinha um pequeno jardim lateral, assombreado por um grande carvalho.
4
Outros personagens irrompiam penserosos assombreados pela câmara lenta e não notavam o público.
5
Ela o observou caminhar até a porta, olhos assombreados de preocupação.
1
Um espelho enfuscado não reflete a luz.
2
Tinha o som lúgubre e premente deumasirena de farol a espalhar o seu aviso na noite enfuscada pelo nevoeiro.
1
E perambulavam, pálidos, pelos corredores enoitecidos, e ofereciam festins e rituais perversos ao Criador do Criador que adoravam?
2
Aqueles silêncios das sombras enoitecidas está sendo hoje o que é tudo por onde a indústria gananciosa edifica seus telónios.
1
Como a desgraça, a um tempo, escurenta e ilumina este confuso caos da razão!
2
Logo o céu se escurentou de supetão e uma nuvem ruivor subiu do horizonte entardecendo a calma do dia.
1
E ao acordar, enquanto ainda estava escuro, viu homens sombrejados passarem com escadas nos ombros.
2
-O presente é triste -observou baixinho Aramis a d'Artagnan - pois o cipreste sombreja um túmulo.
Использование термина assombrou на португальском
1
Esta atitude antagonizou os soviéticos e assombrou os governos inglês e francês.
2
O que mais o assombrou, contudo, foi a lógica das suas asas.
3
Isto me assombrou, e outros potes e panelas levavam o mesmo caminho.
4
E a semelhança a assombrou mais uma vez tanto quanto a ele.
5
Esta inesperada declaração assombrou o capataz pelo seu caráter de desapiedada atrocidade.
6
Poucos meses depois, conseguiu fugir e assombrou a cidade durante dois dias.
7
Que se diga do minuto 21, quando o silêncio assombrou o Zimpeto.
8
O que mais o assombrou, porém, foi que o homem estava calmo.
9
Falando sério, este é um problema terrível, que me assombrou durante anos.
10
A indicação para procurar a coletiva coordenada por Ivone Kassu me assombrou.
11
Era tão simples, tão perfeita no encaixe que me assombrou e animou.
12
Essa transformação a assombrou um pouco, mas, mais que isso, a interessou.
13
Não abriu as pernas e, durante muito tempo, assombrou a minha vida.
14
Ele lutou com uma fúria súbita que assombrou Sam, e também Gollum.
15
Sua equipe médica se assombrou em ver o quanto ela ficou bem.
16
Meu espírito se assombrou com este estranho resultado: eu duvidava de minha razão.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for assombrou
каталонский
испанский
Assombrou через время
Assombrou в диалектах
Бразилия
Частое