Meanings of atravessar horizontalmente in португальском

Trazia um pau atravessado horizontalmente sobre os ombros, com um balde de lata pendurado em cada extremidade.

Quando fiquei imóvel, tentando me preparar, recebi a segunda cintada, mais firme, atravessando horizontalmente minha bunda, ardendo de verdade.

A primeira cintada atravessou horizontalmente minha bunda e estremeci, gritei sem voz, lágrimas pularam dos meus olhos sem controle.

Não muito longe, ele conseguia divisar um alto e singular arranha-céu atravessando horizontalmente a vista da janela: o Transamerica Pyramid.

Hoje este paradigma de progressão individual na política transformou-se em estilo e em forma de vida que atravessa horizontalmente toda a denominada "classe dirigente".