Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина atritar на португальском
Синонимы
Examples for "esfregar"
Examples for "esfregar"
1
Em resposta, Eve simplesmente continuou a esfregar os dedos da mão estendida.
2
Era difícil resistir à vontade de esfregar minha bochecha contra a dele.
3
Acaba de acontecer agora ao esfregar os olhos e esqueci de comentar.
4
O frio era agradável; poderia ser espantado com um esfregar de mãos.
5
Todos puderam esfregar o caso na frente do Rei e se divertir.
1
Só nessa altura se apercebeu de que estava a sangrar e porquê.
2
Fiz-me sangrar uma segunda vez, por conta própria, apesar do preconceito popular.
3
Eu preciso atar o ferimento, do contrário, pode começar a sangrar novamente.
4
O conselho que lhe dão é: corte uma veia e deixe sangrar.
5
Com Trump do lado de fora, talvez a sangrar ainda mais profundamente.
1
Não tive intenção de vos magoar e lamento terdes sentido tanta mágoa.
2
Mas não ao magoar o Hugh; isso haveria de lamentar para sempre.
3
Minha opinião sofria sempre um prejulgamento, para não ferir ou magoar ninguém.
4
Pessoas estão a magoar pessoas e precisam de respostas, escreveu o jogador.
5
Em vez de mentir para não nos magoar, preferimos falar do assunto.
1
Entretanto, nenhum conseguiu sequer roçar a complexidade ou adaptabilidade da mente humana.
2
Tinham ouvido, claro no silêncio, o roçar cavo do aço na bainha.
3
Fez curva de arco de modo a não roçar terra de onça.
4
Sentindo-se enjoada, Lilly se empenha em evitar roçar o corpo contra Austin.
5
Poucos instantes depois, o roçar de botas nos degraus anunciou novas chegadas.
1
Apenas uma fada ou um gnomo poderia torturar outro em tal situação:
2
Não convém torturar a si mesma com algo que ainda não aconteceu.
3
Que fosse assim; era melhor do que se torturar com complexidades morais.
4
Essas perguntas começavam a me torturar e ainda hoje ocupam meus pensamentos.
5
Em algumas zonas, a fome já começa a torturar dezenas de famílias.
1
Não lhe conheço preocupações nem inimigos: nada enfim que o possa atormentar.
2
A lembrança desse erro passa a atormentar Swann como uma dor física.
3
Mr. Johnson encontrou a maneira mais eficaz de nos atormentar a todos.
4
Uma ideia começou a me atormentar -um minúsculo vislumbre de possibilidade.
5
Eu desenrolei o processo e o bate-estaca voltou a atormentar a redondeza.
1
Você não pode maltratar sinceramente essa sociedade enquanto continua a beneficiar-se dela.
2
Os policiais eram culpados de maltratar os presos até prova em contrário.
3
E você aceitou imediatamente, sabendo que teria a oportunidade de me maltratar?
4
Johan já o viu, várias vezes, maltratar as pessoas para obter informações.
5
Mas ele não pensa em me maltratar e esse problema está resolvido.
1
Alguns entregam-lhe cereais para ele moer, outros preferem adquirir o produto final.
2
Ele pensa diferente: A Central é uma máquina de moer ideais éticos.
3
E pela necessidade de moer mais trigo e depenar mais aves, talvez.
4
A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.
5
Chegou a tentar moer os ossos da vítima para transformá-los em farinha.
1
Tenho estado a remoer isto há muito tempo e agora preciso desabafar.
2
Mastigar, remoer aqueles fragmentos, era na verdade uma obrigação imposta por Vanderlino.
3
Pare de remoer essa história, sou pobre e portanto devo ser castigada.
4
A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.
5
Estas são algumas das simples teorias que ultimamente tenho vindo a remoer.
1
Afinal não me devo afligir por uma coisa que não pude evitar.
2
Não pode ser livre quem vive para afligir e manipular as pessoas.
3
Eu tento, mas não consigo pensar muito a ponto de me afligir.
4
Rose, entretanto, que sempre preferira a paz, estava começando a se afligir.
5
Quando soube que tinham cinco filhos jovens, ele começou a se afligir.
1
Talvez eles simplesmente nos queimem, sem se incomodar em nos dilacerar primeiro.
2
Há um profundo desejo de destruir, rasgar, dilacerar essas imagens retiradas, descontextualizadas.
3
Não gostamos absolutamente de homens que vêm para cá dilacerar nossas filhas.
4
O desejo de falar com ele, de abraçá-lo, ameaçava dilacerar meu corpo.
5
Mesmo assim, talvez fosse capaz de dilacerar sua garganta se Estios mandasse.
1
Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.
2
Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.
3
Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?
4
Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.
5
Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.
1
Não vão plebiscitar a Constituição da República nem crucificar as instituições democráticas.
2
Meus colegas vão querer me crucificar, em termos metafóricos, mas que seja.
3
Quanto teve de pagar a um voluntário para que se deixasse crucificar?
4
Alguns que já vinham munidos de revólveres procuravam alguém a quem crucificar.
5
Não é o caso de a gente crucificar A, B ou C.
1
Não posso correr o risco de me indispor com ele desse modo.
2
Fleury decidiu que não havia necessidade de se indispor com a rainha.
3
E, também, Simonini, não estamos negociando; não lhe convém indispor- se comigo.
4
Não havia força na Terra capaz de me indispor com meu pai.
5
De fato, haviam conseguido indispor Odette com Swann, Brichot com a amante.
1
Crispi tinha feito bom trabalho, dera informações suficientes para intrigar vários convidados.
2
O caso está a intrigar a comunidade científica devido à sua raridade.
3
Quem está procurando intrigar o Presidente da República em nome da disciplina?
4
A vulnerabilidade das bases americanas no Pacífico continua a intrigar a posteridade.
5
Provavelmente, esse seria o motivo para aquele sujeito fictício a intrigar tanto.
1
Um simples entusiasmo passageiro, que até talvez fosse bom para espicaçar Raul.
2
Bate três vezes no interior da lareira com o ferro de espicaçar.
3
Eles começaram a espicaçar Pat: ele tinha mostrado os esqueletos à mulher?
4
Ele não estava tentando espicaçar a curiosidade dela por meio dessas indecisões.
5
Quando chegou a hora, as dúvidas começaram a espicaçar sua complacência.
1
Não é meu desejo me desentender com a polícia, especialmente com você.
2
Fazia muito tempo que ele e Chloe haviam começado a se desentender.
3
A pequena comunidade inicialmente cheia de amor, começou depois a se desentender.
4
Eu poderia ter procurado o Cônsul antes de me desentender com ele.
5
Embora viessem a se desentender mais tarde, juntos estabeleceram os princípios do utilitarismo.
1
Deixar-se martirizar pelo tipo de pessoas que vimos se divertindo esta noite.
2
Eu sentia o perigo, adivinhava quando o monstro me tirava para martirizar.
3
Estes soldados tinham fuzis, cartuchos e açoites para martirizar aqueles infelizes esfomeados.
4
Dessa vez, Célia não poderia martirizar Antonieta forçando-a a subir na calçada.
5
Parecia empenhado em se martirizar, mas abstinha-se de deixar transparecer os sentimentos.
1
Não há razão para que continue a se mortificar através do jejum.
2
A história dos santos é escrita para mortificar os incapazes de santidade.
3
Ela se comprazia em mortificar a todos, para depois rir às gargalhadas.
4
Com isso, tinha a alegria de mortificar seu inimigo, o jansenista Pirard.
5
Para me mortificar, Totrasmek lhe deu uma droga que o deixou louco.
1
Com os olhos baixos, ele continuava a friccionar as mãos delicadamente, cuidadosamente.
2
O couro começou a friccionar asperamente a pele já sensível do pé.
3
Ele leu a resposta em seus olhos e praguejou ao friccionar a nuca:
4
Recuperou suficientemente as forças para se levantar, mas continuava a friccionar o peito.
5
Como complemento, é conveniente friccionar debaixo da protuberância do joelho por alguns instantes.
1
São hastes de madeira para flagelar e um pequeno machado para decapitar.
2
Para atingirmos esse fim, necessária se torna flagelar a alma, abatendo-a e destruindo-a.
3
Levava sempre um chicote de muitas pontas, que usava para flagelar seus escravos.
4
O corpo ficava em carne viva de tanto se flagelar com as unhas.
5
Porque é que o destino se divertia a flagelar os apaixonados?
1
Pressione o suficiente para deixar marcas, e não para lacerar a pele.
2
O som do metal a lacerar metal estilhaçou o ruído generalizado.
3
Um homem violento e sanguinário, que o estrangulou antes de lacerar seu corpo.
4
Quantas vezes eu a havia usado para lacerar gargantas anônimas?
5
Enquanto andavam, balançavam uma corda pesada que usavam para lacerar as costas já sangrando.
1
Seduzir ou brutalizar uma criança será criar um infortunado ou um criminoso.
2
Embora soubesse dos seus problemas, continuava sem poder imaginá-lo a brutalizar uma garota.
3
Uma cadência de murros veio, subitamente, brutalizar a porta da rua.
4
Já vi governos condenados por brutalizar o seu povo, por disparar contra as pessoas.
5
Animais selvagens se aproximam perigosamente e também querem brutalizar Erika.
1
Mas no exame não é possível chagar a esse número com precisão.
2
Só que preciso combinar uma forma de te fazer chagar até ela.
3
Temos uma equipa forte e que nos permite pensar em chagar longe.
4
Apuramos que só havia um caminho para Sam chagar a Mario Lombardi.
5
Vocês chagar a entendimento com a gente, ou a gente continuar a luta.
1
É um exemplo vivo do poder do amor para nos desarranjar os nervos.
2
Como pode uma única ideia dolorosa desarranjar a circulação do sangue?
3
Esforça-se por manter a flor de remédio no sítio sem desarranjar as pétalas.
4
Como no mito de Asclépio, o mundo começa a se desarranjar.
5
Sem dificuldade, apelei à magia para desarranjar a cama da ignóbil.
1
Quase cinco horas depois de colocarmos os grãos para macerar, tínhamos terminado.
2
Vai abandoná-lo em busca de outro cadinho onde possa macerar seus pensamentos.
3
Os frutos silvestres deveriam ser esmagados na hora ou macerar em seus sumos?
4
Curiosamente, os algozes haviam evitado macerar ainda mais o rosto inchado de Fernando.
5
Os ingredientes aromáticos eram postos a macerar em azeite em grandes cântaros e bilhas.
1
Já calculávamos-observou num tom brando como o amarfanhar de papel de seda.
2
Começou a embolar e amarfanhar o jornal na pedra central da lareira.
3
Seguiu-se um ruído do amarfanhar dos hábitos e, finalmente, as freiras ficaram sentadas.
4
Alguns amarfanharam o papel, outros jogaram o modelo na cesta de papéis.
5
Também exibia o aspecto permanentemente amarfanhado que só um inglês era capaz.
1
E, não obstante o cansaço me supliciar, eu agradecia a sua obstinação.
2
A prioridade agora é salvar o país, não supliciar réus.
3
É pena que não o possamos supliciar duas vezes.
4
Essas relíquias eram os instrumentos que haviam servido para supliciar Jesus, no dia da Crucificação.
5
Ele próprio ajudara a supliciar alguns que não seguiram corretamente as instruções e tiveram morte horrível.
1
Provavelmente aquela força saudita, dando o máximo de si para aferroar e fugir.
2
Uma acidez começou a lhe aferroar de leve o peito.
3
O suficiente para aferroar, não o suficiente para atordoar.
4
Serena pretendeu aferroar Omnius para que este a assassinasse.
5
Não mais que a vespa ao aferroar tua pele.
1
Por isso ele vai se desavir com Ishido, Kiyama e Onoshi.
2
É melhor se desavir com pessoas de bem do que triunfar sobre os maus.
3
Sempre solidário, o pai inventou que o filho desaparecera depois de se desavir com ele e não dera notícias.
4
É aconselhável que um homem pense bem antes de se desavir com um mago, e ainda mais com um rei.
5
E sempre o será, enquanto os seres humanos forem capazes de se odiar e se desavir seja lá por que for.
1
Torturar os indefesos, seviciar, fraturar ossos, arrancar olhos, ah, Pequeno Hans, isso é realmente libertador, não é mesmo?
2
O Pequeno Hans estava prestes a seviciar a própria filha, ela, a única, a mesma que você ajudou a gerar.
3
Ela é que incandesce, ainda hoje, em tanta autoridade brasileira predisposta a torturar, seviciar e machucar os pobres que lhes caem às mãos.
4
Não existem palavras de consolo para tranquilizar mulheres batidas, seviciadas, maltratadas, roubadas.
5
Todos os dias me apareciam novos casos de crianças espancadas, seviciadas.
1
Minha mente corria questão por questão, repensando e excruciando minhas respostas.
2
André o mesmo receio que o excruciava, quanto à doença fatal da filha.
3
Por um momento, a felicidade de me reencontrar sobrepôs-se ao sofrimento que a excruciava.
4
Amor de salvação, em muitos casos obscuros, é o amor que excrucia e desonra.
5
Se eu não estivesse tão magoada com Lysander, diria que a minha indiferença o excruciava.
1
"Molestou sexualmente a filha do professor, de catorze anos."
1
Mas, já anteriormente, não era pequena a ansiedade que a cruciava por causa deles.
2
Estávamos tão próximos que eu quase podia palpar a sua tristeza; a solidão que o cruciava.
3
Agora, porém, sua testa denunciava os anseios que a cruciavam, contando as semanas em que ficara sozinha.
4
Manuelinha, assim que a madrinha assomou à porta começou a gritar horrivelmente, como se a cruciassem dores pungentíssimas.
1
Se o exulceravam as serpes do remorso, ou o queimavam sedes de vingança maior, são teses que demandariam interrogá-lo a ele.
1
Até que um mal-entendido sem pés nem cabeça os veio malquistar um com a outro.
2
Tornou-se arrogante e excessivamente confiante, malquistando os franceses que podiam verdadeiramente ajudá-lo.
3
Tem recursos para reconciliar dois indivíduos que se malquistam, ficando credor da gratidão de ambos.
4
O sussurro contrariado, asmático, fez Musashi sentir-se malquisto uma vez mais e se remexer constrangido.
5
Havendo-se malquistado com Bento Bandeira de Melo, escrivão proprietário da mesma fazenda real, este não o poupou.
1
Senhor ver, essa atarefação, o tratear, dava alojo e apresso, dava até aflição em aflito, abobante.
2
Trateio com extrema educação, sem contraria-lo ou dar pela minha apreensão.
3
Trateiam como se ela fossem vossa irmã.
4
Só então entrou a falar sob força de fatos: dos campos-de-prisão, as hitlerocidades, as trágicas técnicas, o ódio abismático, os judeus trateados.
Использование термина atritar на португальском
1
Tenho certeza de que vocês vão se atritar mais deumavez.
2
Imagine um pai que acabou de atritar com a mãe grávida.
3
O aço das armas começou a se atritar com rangidos.
4
Para me predispor a te receber, sem que isso viesse depois a atritar nossas relações.
5
Os pensamentos começaram a se atritar novamente.
6
Hector assistia àquilo horrorizado, ouvindo os ossos da cabeça do irmão atritar ruidosamente um contra o outro.
7
Caiu sem fazer qualquer ruído detectável ou atritar com as lisas paredes de pele de cabra da mala.
8
É o arco vibrador, eriçado com cento e cinquenta dentes, saliências que vão atritar a faixa rugosa do élitro esquerdo.
9
A balsa de gelo diminuíra e fizera-se mais redonda; a barlavento flutuavam fragmentos esverdeados a atritar incessantemente as bordas do bloco.
10
Tentou correr na praia, mas foi obrigado a desistir, porque chacoalhava seu maxilar e fazia a língua atritar contra os dentes.
11
Pencroff, sem demonstrar qualquer confiança no procedimento, tentou em seguida atritar dois gravetos secos um contra o outro, à maneira dos selvagens.
12
Cansada, Ulrika sentou no chão sujo e frio e ficou observando Sebastianus atritar uma pederneira e atear fogo a uma pilha de folhas secas.
13
Ele sentiu que estava atritando contra algo fisicamente duro; ela era inflexível.
14
As cordas atritavam contra a pele lacerada e sanguinolenta, penetrando na carne.
15
Não têm deslocação silenciosa e sim atritam como simulando o pequeno motor.
16
Os olhares dos dois homens não chegaram a se cruzar, mas atritaram.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Atritar через время