Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина atufar на португальском
Синонимы
Examples for "crescer"
Examples for "crescer"
1
Todos conhecemos as razões que fizeram crescer o sector informal da economia.
2
Se queremos continuar a crescer, temos de aumentar os nossos recursos humanos.
3
A exportação de serviços portugueses deverá continuar a crescer nos próximos anos.
4
Além disso, a dívida do governo britânico deverá crescer nos próximos anos.
5
A taxa certa precisaria ser mantida escrupulosamente; a população humana precisaria crescer.
1
Contudo, parecem muitas vezes encher nossos dias com mais trabalho e estresse.
2
Para me encher de confiança e fazer acreditar que podemos realizar isso.
3
A princípio, Le Cagot dedicou-se à tarefa de se encher de comida.
4
Devotava atenção integral à tarefa rotineira de encher uma pasta com papéis.
5
É preciso encher o vazio de palavras, ainda que seja tudo incompreensão?
1
São questões que certamente o Conselho da República vai meter a limpo.
2
Mais outro problema no entanto: não conseguia meter a chave na fechadura.
3
Rodman, porém, afirmou que não vai se meter na política do país.
4
Na nossa situação, não devemos nos meter nesses assuntos, não é mesmo?
5
Nessa altura um marinheiro anunciou: estamos a meter água, vamos ao fundo.
1
Essa questão mais uma vez iria mergulhar o reino na guerra civil.
2
Mas, antes de mergulhar no caso, Deltan tinha algumas questões a resolver.
3
Contudo, após tão inusitadas declarações, o sábio voltou a mergulhar no silêncio.
4
Na verdade, nem deveria ser preciso mergulhar mais a fundo nos acontecimentos.
5
Quanto mais você se permitir mergulhar no exercício, mais resultados positivos terá!
1
Muitas empresas suíças contam com executivos europeus para preencher cargos de liderança.
2
O processo da vida é, na verdade, um processo de preencher tempo.
3
O termo de garantia, por sua vez, deverá preencher os seguintes elementos:
4
E número dois: não preciso de maneiras de preencher meu tempo, obrigada.
5
Pode preencher a proposta, que assinarei antes que você marque a assembleia.
1
O problema da mono é que ela pode fazer o baço inchar.
2
E a doença tinha começado a inchar as pernas de alguns adultos.
3
Com o tempo ele deixou de inchar e tornou-se um estribo comum.
4
Décadas de calor e umidade haviam feito a madeira inchar nas dobradiças.
5
Em poucos minutos o pescoço começou a inchar, tal como a língua.
1
Como tinha sido fácil adentrar um mundo totalmente vegetativo e sem exigências.
2
Antes de adentrar no tema, é bom esclarecer um ponto sobre incompatibilidade.
3
E se um hacker adentrar esse sistema, qual o protocolo de segurança?
4
Sairia do campo de batalha para adentrar o contexto da mesa posta.
5
Ficou mais tranquila; talvez não tivesse que adentrar o refeitório até outubro.
1
Certa necessidade de poder, uma profunda mania de inflar o próprio ego.
2
Já tinha quase um metro de diâmetro e continuava a inflar rapidamente.
3
Assim como o cilindro de gás, pareciam tentar se inflar e explodir.
4
Drew sentiu o peito inflar enquanto falava, emitindo palavras sinceras e verdadeiras.
5
Sentia meu peito inflar sem dificuldade ao ritmo deumarespiração normal.
1
Mostrou a dignidade de dizer basta ao fartar vilanagem, sublinhou o presidente.
2
E não estou com vontade de ser cuidadosa; estou querendo me fartar.
3
Depressa o vírus pegou e a partir daí foi um fartar vilanagem.
4
Ariadne tinha que fartar os olhos na visão incrível mais uma vez.
5
Um escravo armou duas redes num quarto e dormimos até nos fartar.
1
Naquela altura, Tijuana já deveria estar a abarrotar deles, se assim fosse.
2
Le Cap estava a abarrotar de refugiados que tinham abandonado as plantações.
3
Era bonita: elegantemente mobilada sem estar a abarrotar, confortável sem ser pretensiosa.
4
Este entrou no armazém e regressou com duas mochilas militares a abarrotar.
5
Se eu tinha chegado ainda há bocadinho com os braços a abarrotar?
1
Como muitas dessas pessoas vinham de longe, elas deviam lotar as hospedarias.
2
Cinco ou seis pessoas na fila são suficientes para lotar o Nico.
3
Nosso grupo não chegou a lotar o ônibus, então algumas pessoas aproveitaram
4
A escala na Europa trouxera ao Brasil um voo lotado de passageiros.
5
Os hotéis encontram-se lotados principalmente por funcionários das organizações de ajuda humanitária.
1
Se encontrarmos alguma ideia interessante, podemo-nos embrenhar numa longa sessão de trabalho.
2
Será impossível terminar se formos nos embrenhar em discussões infundadas e inúteis!
3
Para que eu possa me embrenhar pelo lado obscuro de sua alma.
4
E foi numa dessas tardes que ele resolveu se embrenhar no sótão.
5
Não podiam se embrenhar na floresta para caçar como faziam os homens.
1
Eles podem entupir os poros e impedir que novos fios capilares saiam.
2
Sentia uma compulsão de entupir o corpo de coisas contra o desespero.
3
E, dia após dia, chuva após chuva, nada de o bueiro entupir.
4
Os sifões são deumacasa particular e estão sempre a entupir.
5
Se comer essas frutas, sentirá menos necessidade de se entupir de doces.
1
Farejavam a morte de longe e eram infalivelmente atraídos para se empanturrar.
2
Saberei, também, que tenho uma alarmante capacidade para me empanturrar com elas.
3
Novo amigo, ele pretendia me empanturrar de bolos, me encher de charutos.
4
Depois, começou a se empanturrar com a papa doce, como os demais.
5
População cujo hábito de se empanturrar de carne acelerou o ritmo das doenças.
1
O presidente vai mesmo é estufar o próprio colchão com esse níquel.
2
Em nosso casamento, quero que todas as crianças possam estufar os bolsos.
3
Esses sujeitos bem nutridos costumam estufar os calções, pelo que ouvi dizer.
4
Jalen tentou estufar o peito para parecer que não estava com medo.
5
Nunca tinha sido homem de estufar o peito e exigir coisas dos outros.
1
Os sons, sons nos quais havia se acostumado a imergir, estavam ausentes.
2
Foi um golpe de gênio formar uma palavra a partir de imergir.
3
Ele ouve o carpinteiro se lavar e imergir de novo na banheira.
4
Por fim, encontrado o ritmo sustentável, imergir na experiência do território.
5
Não nos é mais possível imergir nas rotinas confortáveis de nosso mundo familiar.
1
Enquanto isso, o resto de sua família via a tempestade se avolumar.
2
Dissipou-se de modo tão rápido que outra preocupação começou a se avolumar.
3
E fixei seus olhos, sentindo o desejo se avolumar dentro de mim.
4
Sentiu algo se avolumar dentro de sua calça e pedir para sair.
5
Mas tais coisas não poderiam se avolumar para virar homicídio premeditado.
1
Viu-o embeber a esponja e espremê-la para retirar o excesso de água.
2
A extremidade que devia embeber no cabo tem 6 centímetros de largo.
3
Eu tinha esmagado as sementes e tinha-as posto a embeber em água fria.
4
Ergui-me, voltei a embeber a camisa em água, e ajoelhei-me a seu lado.
5
Em seguida, outro, sentindo a umidade quente embeber os tecidos moles da garganta.
1
Senti meu peito intumescer, e lágrimas de alegria transbordaram dos meus olhos.
2
Grandemente aumentado pela lente, o objeto parecia intumescer, assumindo extravagantes formas carnosas.
3
Franzindo a testa, deixou cair o lençol, sentindo o membro intumescer ainda mais.
4
O cheiro pestilento da morte tomou suas narinas e fez sua língua intumescer.
5
Ela sentiu os mamilos começarem a endurecer e intumescer, rindo nervosamente.
1
Só precisava sentir os ventos alísios e o enfunar da vela.
2
O vento ergueu suas asas, zunindo por entre elas e as fazendo enfunar.
3
Então, como que a se enfunar de coragem, decidiu ajuntar.
4
Içou a vela, um vento suave fez a lona estalar e depois se enfunar.
5
Se alguém tentar riscar linhas em volta do seu navio, simplesmente... enfunar mais velas?
1
Andou-se a entulhar pedras e pedregulhos onde deviam ser construídas pontes ou pontecas.
2
Os moradores procuram entulhar, mas, parao administrador,essanão éasolução.
3
Mas sei que será um erro tentar entulhar o poço.
4
Suas atividades sociais, conta bancária e tensões profissionais entulharam a sua emoção.
5
O som reverberou pela esfera entulhada a um nível próximo da dor.
1
Não posso acreditar que você deixou o vinho entranhar no tecido, Matt!
2
Dou um gole retraído, sinto a doçura picante se entranhar na língua.
3
Há em todas um momento de ternura antes da terra se lhes entranhar.
4
Família -eles conseguem se entranhar sob a pele como ninguém mais consegue.
5
Segundo ele, a corrupção é um problema entranhado no sistema político brasileiro.
1
Nunca pensamos que pudesse usar nossos funcionários para se locupletar pessoalmente.
2
No mundo de Glória, por exemplo, ele ia se locupletar, o frágil machinho.
3
Encher e voltar a locupletar os ventres do mundo.
4
A ideologia traveste o intento de se locupletar.
5
Com essas declarações, ele está dizendo que ética é hipocrisia e todo mundo deve se locupletar, afirmou.
1
Eram mínimas, atulhadas de coisas à venda, um verdadeiro excesso de informações.
2
E a massa rotunda e rubicunda do Pimentinha dominava, atulhava a região.
3
A praça estava vazia, atulhada de detritos rochosos e materiais de construção.
4
Escasso mobiliário: a mesa, umas cadeiras, um catre, prateleiras atulhadas de livros.
5
O piso era atulhado de mesas e cadeiras, tudo espalhado ao acaso.
1
Os passageiros fizeram fila para atochar suas malas abarrotadas no compartimento.
2
Starlene quis atochar a prancheta do Kracowski no sorriso dele.
3
Chego ao segundo andar e ele entrará no elevador, depois de atochar o botão quarenta vezes.
4
Mas para que atochar tanto molho?
5
A vulva fica bem aberta, o homem fica à vontade para atochar horizontalmente e meter fundo sem parar.
1
Vai demorar um tempinho até podermos nos empanzinar com o pão dessa semente!
2
O melado só vai empanzinar seu estômago -disse minha mãe.
3
A preternatural se serviu e, então, sentou-se para se empanzinar.
4
E com isso já tem com que se empanzinar.
5
Entrei nela, pedi um milheiro, diversas caixas de fósforos, enchi a valise, acabei de empanzinar todos os bolsos.
1
E, sob pretexto de que o engenho ia pejar, voltamos às terras de Bubu.
2
Nada me faria aceitar o miserável presente; o móvel ficaria ali no abandono, a pejar a saleta.
3
Regressara com as mãos pejadas de dádivas para cada pessoa da família.
4
A mudança de estação ali está, naquelas nuvens inchadas, pejadas de chuva.
5
Era branco e pejado de impressões digitais sujas por todas as paredes.
1
Mas pouco importa, farei uma reciclagem, nem que tenha de remergulhar em todos os velhos clássicos desde Lineu.
2
A espaços apontava a cabeça à superfície -toco feioso de pau preto -para, em seguida, remergulhar num último desespero.
3
Depois que este saiu remergulhou no seu divã e nos seus pensamentos.
4
Fouquet remergulhou em seus cismares; logo, volvido um instante:
5
Quanto a Percerin, remergulhara na contemplação dos seus brocados.
1
Aquilo ferve atopetado de nordestinos, a quem se xinga de baianos.
2
Lá se ia a balsa do Gerôncio, atopetada de gente e de gado.
3
Chegam de todos os lados, atopetadas de salitre, de espigas de milho, de erva-do-pará.
4
Passamos por um corredor, também quase intransponível, atopetado de vegetação.
5
Parei perto da penteadeira atopetada de coisas, sem saber se ela viria ou não.
1
Margarida admirou os mojos apojados das grandes vacas de raça.
2
As chuvas das últimas noites haviam enchido as têtas, que já dificilmente apojavam com a sêca.
3
O leite escasso não apojava o peito.
4
Ergueu-se Maria e, sem dizer palavra, olhando os ubres apojados das ovelhas, deu a sentir o seu desejo.
5
Um dos cabras logo pôs-se de gatinhas a mamar naquela teta apojada e os outros impacientes esperavam sua vez.
1
Os cerros mais altos, bojando em esporões sobre a várzea, figuravam-se desertos.
2
Passe Curto Nome Karolina Bojar Idade 20 anos Nacionalidade Polaca Profissão Árbitra e estudante
3
Certo ninguém lhe pode enxergar geométricas linhas de cortinas ou parapeitos bojando em redentes circuitados de fossos.
4
É comum, boje em dia, a obtenção de elétrons com velocidade próxima à da luz, em aparelhos modernos.
5
Novo silêncio, durante o qual o dossel estalou ao vento, bojando para cima sobre as cabeças dos presentes.
1
Logo se juntaram ao grupo dos diabos, passaram pelas paliçadas e se abrenharam pela mata do Quilombo, na direção da aldeia do Mato Preto.
1
O vento entufou o lençol e Jay-Jay perseguiu-o com as mãos sujas.
2
A fôrça é tudo neste mundo; disse o Aleixo entufado de sua jactância.
3
Sentia-se vitorioso, orgulhoso de poder mostrar àqueles jovens entufados que ainda era esperto.
4
E saía correndo à procura do brinquedo, a camisola branca entufada pelo vento.
5
Calou-se, entufada, e, pisando forte, dirigiu-se ao quarto.
1
Que eu voume aqui repimpar e estar um bocado caladinha.
2
Pugatchev encontrava-se repimpado numa poltrona, diante da porta da casa do comandante.
3
O escriturário, repimpado na cadeira, leu alto o que a folha afiançava.
4
O senhor Rodrigues palita os dentes, repimpado numa cadeira de balanço.
5
Chata, vasta, com um sótão repimpado, espiando os primeiros alicerces da igreja fronteiriça.
1
Eva apagou o cigarro, libertou-se dos cobertores e tentou tufar com os dedos o cabelo loiro, mas desistiu quando se viu ao espelho sem pintura.
2
O criado Shayabami pôs um turbante na cabeça e vestiu calças tufadas.
3
Os terríveis músculos dele tufaram e cintilaram na luz de velas.
4
Ele ficou rígido, e seu peito tufou com um suspiro profundo.
5
Suas grandes cabeças amarelas, quadradas e tufadas, delineavam-se contra o azul profundo do céu.
1
Me disse em língua-pássaro: "Anhumas premunem mulheres grávidas, 3 dias antes do inturgescer".
2
Os bicos de seus próprios seios inturgesceram quando ela tocou os seios de Bijou.
1
O ódio da gente, ali, em verdade, armava um pojar para estouros.
2
Pojavam em longe porto, ele se escapava.
3
Dele, até a sombra, que a lamparina arriava na parede, se trespunha diversa, na imponência, pojava volume.
4
A canoa pojou num pequeno seio do rio; Cecília saltou em terra; e seu companheiro escolheu uma sombra onde ela repousasse.
5
Não pojava em nenhuma das duas beiras, nem nas ilhas e croas do rio, não pisou mais em chão nem capim.
Использование термина atufar на португальском
1
Seria gostoso atufar as mãos naquelas espigas douradas.
2
Os dedos da mulher se lhe atufavam, aflitos, nos cabelos.
3
E a face enorme do sol se atufava no mar, como uma enorme cabeça ensangüentada que caísse, do grande azul silencioso.
4
Um cachorro de pelo negro e lustroso passa pela frente do banco e em seguida se atufa nas hortênsias dum canteiro.
5
Depois abriu a bolsa da rapariga e atufou nela várias notas esverdeadas do dinheiro de seu país, dizendo: Para você, ouviu?
6
Palavra que em breve se tornará miragem lampejante, atrás da qual, irrefreáveis e sôfregos, se atufarão pelos matagais bandos de sertanejos visionários.
7
Sua cabeça estava na sombra, mas o sol brilhava no seu ferimento atufado com gaze e onde suas mãos em concha contraíam-se.
8
Metera-se ele emumaespécie de fojo que tinha recentemente praticado emum barranco atufado de junças, e a cuja borda passava o trilho.
9
Por lá passara um dia Guilherme, quando o Sol se atufava no mar, deixando sobre o oceano larga esteira de prata, em cintilantes escamas.