No fundo, um disparo de rifle bagunçou a equalização do comunicador.