Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина brincar на португальском
Синонимы
Examples for "jogar"
Examples for "jogar"
1
A lista a seguir indica quais alimentos jogar fora e quais manter.
2
Personagens da política Deveríamos jogar bafo com os candidatos às próximas eleições?
3
Enquanto estive na Europa tive pouca oportunidade para jogar o vosso jogo.
4
É óbvio que tal princípio visa jogar poeira nos olhos da humanidade.
5
Mas, tal como Lewandovski, deverá estar em condições de jogar contra Portugal.
1
Existem, obviamente, textos sérios, mas muitos outros só podem ser para rir.
2
Em tempo de crise, rir, de facto, é sempre o melhor remédio.
3
Nesta altura continuam ambos a cantar e a rir e em liberdade.
4
Anthony respirou profundamente; depois, com esforço ainda um tanto vacilante, conseguiu rir.
5
Em todas as coisas via motivo suficiente para se arrebentar de rir.
1
Os pontos seguintes são dedicados a diversas questões relacionadas com sorrir sozinho.
2
West gostaria de sorrir em resposta, mas não tinha condições para isso.
3
A pergunta foi feita sem entusiasmo, o que fez o comissário sorrir.
4
Alguns faziam um esgar; outros já nem sequer tinham com que sorrir.
5
Uma vez, porém, aconteceu-me sorrir, e continuei a fazê-lo das outras vezes.
1
Era apenas uma questão de não se mexer nem fazer nenhum ruído.
2
Não posso mexer as mãos, portanto, os preliminares estão fora de questão.
3
Como é uma questão sistêmica, não pode mexer em apenas uma parte.
4
Logo, Bolsonaro deverá esperar o resultado para mexer as peças do tabuleiro.
5
Mas a recuperação do mercado também deve mexer com os índices desemprego.
1
Quando assumi a área internacional da Vale, fomos todos morar na Europa.
2
Além disso, a alternativa seria, em muitos casos, morar em pensões ilegais.
3
Esse é o único ponto positivo de morar emumaregião censitária.
4
Também não é necessário morar em Curitiba para fazer o cartão transporte.
5
Lara revela que na época fingiu depressão e foi morar na Europa.
1
Mas cedo ou tarde uma das bailarinas irá dançar no sentido figurado.
2
As pessoas que desistem de dançar, nós os técnicos sabemos o motivo.
3
Algumas pessoas começam a dançar, mas a maioria continua sentada nas arquibancadas.
4
A princípio pareceu dançar no mesmo lugar, incansavelmente apoiada nos quatro pés.
5
À certa altura, solicitou minha licença para dançar com Lu, obtendo-a imediatamente.
1
Felizmente, podemos saltar essa parte sem perder muito da compreensão da teoria.
2
E assim até os funcionários a serem promovidos podem saltar níveis hierárquicos.
3
Ao saltar parao passeio,Osvaldoestavasatisfeitocomofacto isolado .
4
Até porque saltar o pequeno-almoço aumenta o risco da pessoa desenvolver obesidade.
5
Temia que saltar da carruagem trouxesse o perigo de perder algo importante.
1
Na prática, na hora da prova, isso significa pular as questões difíceis.
2
Também já vi pessoas fazer isso: pular de praticamente todos os níveis.
3
Sinta-se livre para pular esta parte, pois a lista tem três páginas.
4
Espero que tenha atingido lugar bastante próximo para fazer o homem pular.
5
Finalmente, ele desiste disso e simplesmente passa a pular numa perna só.
1
Os Pixies, no entanto, faziam questão de se divertir durante o castigo.
2
Os Raposas-brancas pareciam extremamente bons em esquecer suas preocupações e se divertir.
3
Não via nada de errado em se divertir diante deumaoportunidade.
4
E divertir as pessoas não tem nada a ver com a realidade.
5
Talvez possamos nos divertir um pouco com nossas lições, afinal de contas.
1
A tendência é gozar férias num grupo de duas ou três pessoas.
2
Para gozar de autonomia financeira, o Ministério Público deve ter recursos próprios.
3
Parecia um imenso desafio não gozar de absolutamente nenhum prazer da carne.
4
Claro que apenas depois desse agendamento terminar é que podem verdadeiramente gozar.
5
Certamente queria, no futuro, gozar dos bens num possível abandono do cangaço.
1
A solução é ter confiança em si mesmo, procurar distrair as ideias.
2
Desse modo, pelo menos, haveria outros ao redor para distrair a atenção.
3
Por exemplo: não era raro Pedro se distrair, se esquecer, não notar.
4
Eu, porém, temia analisá-lo e envidava todos os esforços para me distrair.
5
Não podia se distrair: agora, o importante era a missão, nada mais.
1
Pessoas pobres e decentes não têm condições financeiras de desfrutar seus serviços.
2
De momento, contudo, podiam desfrutar dela e nenhum deles resistia a fazê-lo.
3
Depois de desfrutar o bastante da situação, Jacobsen mudou de assunto comentando:
4
Ambos sentiam falta da possibilidade de desfrutar um do outro em liberdade.
5
Quero desfrutar desta oportunidade, afirmou Vera Barbosa aos jornalistas, na capital britânica.
1
Isso não é motivo ou desculpa para zombar das necessidades de outros.
2
No entanto, sua experiência o levava a zombar de suas previsões ridículas.
3
No entanto, havia um detalhe do qual não podiam zombar: a cal.
4
Os poucos demoniozinhos que rondavam pelo ambiente podiam apenas encolher-se e zombar.
5
É tão fácil para um inglês zombar dessas colisões de seres humanos.
1
É uma boa opção para entreter as crianças nesta pandemia de coronavírus.
2
O que eles querem é ostentação: exibir, chocar, entreter, impressionar os outros.
3
Se, no futuro, eu decidir entreter tal oferta, vou informá-lo por correspondência.
4
Havia coisas melhores em que se entreter e muitíssimo mais a fazer.
5
Várias celebridades aderiram à moda, que não apenas a função de entreter.
1
Tamatz parou muitas vezes para pastar e duas para fazer suas necessidades.
2
Os animais eram postos para pastar e as mulheres cozinhavam o jantar.
3
Por pouco tempo mais poderiam pastar no campo que cercava a casa.
4
Pensava que desta vez o tinham posto finalmente a pastar para sempre.
5
Levava os animais a pastar do outro lado da planície, nas colinas.
1
Espaço suficiente para poder trotar um pouco mais tarde se tivesse vontade.
2
Ao passarem por esse local, Falada diminuiu e passou a trotar, murmurando:
3
O trotar das botas em marcha chegou até eles vindo do corredor.
4
Mas vocês são mais do que bem-vindos para trotar pelo prado principal.
5
Quando começou a trotar ao lado do regente, recuperou seu aprumo habitual.
1
Era forte na medida certa, mas sem malhar; frequentar academia, nem pensar.
2
Olá Pajé, tenho uma dúvida quanto a malhar e fazer exercício aeróbico.
3
Não tinha tempo de malhar com um personal nem de fazer pilates.
4
Isto não é uma repartição pública, a gente está aqui para malhar.
5
Mas foi durante aquele treinamento que comecei a malhar mais a sério.
1
Depois sentaram-se para espairecer um pouco e discutir os planos de fuga.
2
Por isso a viagem com Jan seria um óptimo meio de espairecer.
3
Caminhar é uma ótima forma de espairecer a mente sem tentar espairecê-la.
4
Para espairecer, que não pode estar sempre metida em casa, não é?
5
O único jeito de espairecer é estudar, e eu tenho estudado bastante.
1
Queriam nos ridicularizar, mas agora são eles que estão numa situação difícil.
2
Antes que Cole pudesse ridicularizar a pergunta, Conan, de catorze anos, interveio:
3
Ao se ridicularizar deliberadamente, ele provocou risos e ganhou simpatia e confiança.
4
Esta é a que melhor faz o papel de ridicularizar o noivo.
5
Mas, ridicularizar um homem sério, como Dom Guillermo, é perder a razão.
1
Caitlin e Matt começam a caçoar deles; acho melhor não dizer nada.
2
Há cinco anos ninguém teria a audácia de caçoar assim de nós.
3
Os outros quatro achavam graça da sua irritação e costumavam caçoar dele.
4
Realmente, não era próprio de Edma caçoar do dinheiro com essa desenvoltura.
5
Eu mesma desejo chutá-lo por caçoar de Ro, mas não o faço.
1
Gostava de gracejar com os meninos, e assim o tempo corria rapidamente.
2
Mas aquele é um tema sensível e, em vez de gracejar, afirmo:
3
Pois eu havia de gracejar sobre um caso de excomunhão, minha senhora?
4
Stiepan Arcáditch compreendeu que Matviei queria gracejar e chamar atenção para si.
5
Para gracejar e conservar toda a independência do meu espírito, disse sorrindo:
1
Contudo, era tão fácil debochar dele que não era realmente culpa minha.
2
Os outros continuavam a debochar dele, mas ele não disse mais nada.
3
Um tubarão tigre resolve debochar ao ver que os portões foram fechados:
4
Seguiam com dificuldade o capataz, que não parava de debochar daqueles novatos.
5
Que demônios os ianques tinham sido de libertá-los para debochar dos brancos!
1
Comovente Gregório, tenho uma certa vergonha de troçar assim do seu fervor.
2
Os seus inimigos querem te humilhar e troçar do deus que serve.
3
Até mesmo os sábios escreveram contos para troçar das manias dos humanos!
4
Gosta muito de rir, de troçar, de fazer brincadeiras com os outros.
5
Catarina chorava de vexame, pensando que Petruchio estivera apenas a troçar dela.
1
Aprendíamos a prestar atenção nas crianças e nos deliciar com sua ingenuidade.
2
A imagem está a correr o Mundo e a deliciar os internautas.
3
Nós gostamos de sucesso em idades precoces e se deliciar com ele.
4
Enfim poderia se deliciar com o sofrimento de seus mais odiados inimigos.
5
Ela não se envergonhou em se deliciar com a ruína de milhares.
1
Contudo, a vontade de escarnecer da fraqueza do primo depressa se extinguira.
2
Terceiro, o novo imperador detesta você por escarnecer dele vezes sem conta.
3
Mas não seja tão precipitado ao escarnecer dos programas de televisão diurnos.
4
Sigarr observou-a com um trejeito sobranceiro e não se coibiu de escarnecer:
5
Deus preserve do mal quem puder escarnecer de mim por causa disso!
1
Dali, nem sequer podia deleitar os olhos nas águas claras do rio.
2
Aprendi a me deleitar com a natureza e confiar em meus instintos.
3
A arte e a música com as quais costumávamos nos deleitar, desapareceram.
4
Será que eu poderia aprender a me deleitar por ser um Máscara?
5
Poderia se deleitar com os seios de Meara durante metade da vida.
1
Fora o mais difícil de contactar, pois andava a vadiar pela Europa.
2
Como se a gente tivesse ido só vadiar um pouco nas vizinhanças.
3
E despertar bem-humorado, lampeiro, vadiar o domingo inteiro no Parque da Redenção.
4
Não para roubar, não para vadiar, não para satisfazer nossos apetites carnais.
5
Podemos muito bem nos dar ao luxo de vadiar um pouco.
1
Falou quem pode: não há mais motivo de desgosto; toca a folgar.
2
A empresa pode, inclusive, obrigar funcionário a folgar e compensar horas depois.
3
E tocava a rir, a folgar, a deixar correr semanas e credores.
4
O passado, passado; faça-se de conta que nada houve e toca a folgar.
5
Barbara e eu tínhamos igualmente decidido folgar o resto do dia.
1
Na rede social Twitter, são muitos os utilizadores a ironizar o sucedido.
2
José Mourinho aproveitou para ironizar os principais rivais da Inter de Milão.
3
Nem era divertido ironizar alguém que não percebia que estava sendo ironizado.
4
Na rede social, Borges chegou a ironizar a situação em forma de crítica.
5
Weintraub também é investigado por suposta prática de racismo ao ironizar a China.
1
As galinhas andavam a debicar em cima destes belos sofás de veludo.
2
Tomás passou meia hora a debicar os pratos, limpando-os um a um.
3
Ao debicar, produzia um barulho como se o bico fosse de chapa.
4
Não fizera comentários; continuava a debicar o que lhe tinham servido sem apetite.
5
Os atrevidos vinham, a princípio, debicar o pão e logo esvoaçavam.
1
Drake lutou contra a tentação de continuar a satirizar o local.
2
Como que para satirizar todos esses dogmas clássicos, o Senhor F.
3
Colbert é conhecido pelas suas personagens ao satirizar o mundo que o rodeia.
4
Uma conta de Twitter foi criada para satirizar o canal.
5
Encantado de satirizar Max comportando-se como Mignonnet, queria acalmar Maxêncio enganando-o sobre seu caráter.
1
Eles precisam instalar-se em território novo para cultivar alimentos e apascentar o gado.
2
Tinham encontrado o rapazinho na pista de aterragem a apascentar cabras.
3
O pai era forcado e deixava-o a apascentar o gado quando andava nas touradas.
4
Preciso de ti para me ajudares a apascentar o rebanho!
5
Que serenidade profunda e que prado verdejante, onde a alma podia apascentar na vida eterna!
1
Eu ainda podia pilheriar sobre minha pobreza -parecia determinado a continuar.
2
Só andamos para frente -choramingou Talif sem pilheriar ou tentar ser engraçado.
3
Raramente o fazia, mas agora não podia resistir a pilheriar com Don Corleone.
4
E era com Pippa que papai gostava de pilheriar e brincar.
5
Nada de trançar cestos -acrescentei, num esforço para pilheriar.
1
Alguns põem-se a mangar com ele, mas de vez em quando vende um seguro.
2
O outro iria rir-se, mangar dele, avisar Sinha Vitória.
3
Há mesmo fadas ou você está a mangar comigo?
4
E o garbo com que ela sacode um cavalo... V. Exa está a mangar comigo?
5
O senhor Botelho estava a mangar... Olha liceu!
1
Depois de tomar banho, sentou-se para recrear e recriar seu homem intelectual.
2
As situações pretenderam recrear a realidade que os militares poderão ter que enfrentar.
3
Nenhum quadro ou busto, adereço, nada para recrear, nada para admirar;-tudo seco, exato, administrativo.
4
Chamei-o, e disse-lhe, com a intenção maligna de me recrear:
5
Sempre tentámos fazer o que o público quer: recrear os Pink Floyd de forma rigorosa.
1
Mas gostava de tagarelar e galhofar, sobretudo com homens jovens e simpáticos.
2
Por isso diziam os rapazes a galhofar, enquanto preparavam as clavinas:
3
A cada eleição, no universo deuns350 eleitores, José Joaquim pôde galhofar dos conterrâneos opositores.
4
E todos de rir e galhofar:
5
Comigo não deveis, nem podeis galhofar.
1
Ao verificar-nos surpreendidos pela sua prestação, não se coibiu de motejar: -Porque demoraram tanto?
2
Alinha no motejar do parceiro e quando deita a gargalhada caem-lhe os dentes paraa mão.
3
Retrocedeu, por fim, deixando a cabeça tombar para trás e soltando uma gargalhada azeda, antes de motejar:
4
Que se riam aqueles que acharem ridículas as lágrimas num homem; pouco me importa o seu motejar estólido.
5
O doutor deu uma gargalhada, das que ele guardava para quando queria motejar de alguém ou de alguma cousa.
1
Os da roda não sabiam que fazer; se deviam zangar-se ou chasquear.
2
Chegou a chasquear dele, chamando-lhe o frustrado rei Nicolau I da Lusitânia.
3
Mas Bóris, percebendo que Rostov se preparava para chasquear de Berg, desviou habilmente a conversa.
4
Continuaria a chasquear dos que acreditam em adivinhos e dos que acendem velas à Virgem e aos santos?
5
No dia seguinte, prevendo que Pavel e André iriam chasquear dos seus terrores, foi a primeira a rir-se de si mesma.
1
Deixaram para as fêmeas e para os filhotes o prazer de refocilar sobre os restos do ventre do carneiro.
2
Vai refocilar com tua cortesã!
3
Mas ela quisera chafurdar mais uma vez nos ladrilhos lá de cima, o jato morno sobre ela, refocilar nua e molhada, subjugada, gozada.
4
Era esse o licenciado João Alves de Figueiredo que aproveitara os dias feriados para refocilar em sua quinta de São Lourenço, à outra banda.
5
Ou seriam mais discretos, refocilando na grama, como os porcos nas fazendas?
1
O Zé estuda um folheto sobre adubo foliar ou plantio direto.
2
Muita gente prefere ficar em casa ao invés de viajar e foliar no Carnaval.
3
Isto porque as folhas têm resistência e tamanho diferentes consoante o piso foliar onde estão.
4
A planta do tabaco está dividida em cinco pisos foliares.
5
O eminente teto era talhado complexamente e incrustado de ouro; as portas eram foliadas com mármore branco.
1
Entretanto os camponeses continuavam a chalacear e a rir.
2
Inquietas, elas se perguntavam se, um dia, seu Fadu voltaria a rir e a chalacear.
3
Começámos a chalacear e, à noite, dançámos juntos umas poucas de vezes...
4
Prosa e alegria nunca lhe faltavam; ria, chalaceava e fazia ao digno J.
5
Porque eles chalaceavam e criticavam a guerra e injuriavam os chefes.
1
No fim de contas, já lhe expliquei que não houve qualquer doidejar súbito entre nós.
2
Penso que as leis, normas, inibições são úteis, mas uma vez por outra deve-se ter licença para gritar, doidejar.
3
Que doidejar de martírio, filha!
4
Doidejava como ébria de alegria, contrastando com a taciturna melancolia da mãe.
5
As agulhas doidejavam no seu mostrador de jade!
1
Ouviam-no mesmo chacotear com uma inglesa gorda, com quem vinha.
2
E havia razão para chacotear: a miúda sobrava de si mesma, pernas rasas arrastando-se em passitos redondos e estofados.
3
Vendo oportunidade de chacotear de Alderic, Kyle voltou a ficar calmo e disse, -Então é por isso que vocês estão se aliando aos necromantes?
4
Calisto, irônico, chacoteava do batedor enquanto tentava organizar os mapas e traçar referências.
5
O reclamador da panela desbeiçada deu uma risada e chacoteou, parao rastro:
1
E começou a derriçar lindas pitangas, vermelhas e graúdas.
2
Hideo falava sobre o sol inclemente, Jintaro dizia que suas mãos estavam doloridas de tanto derriçar café.
3
- Puseram-se a derriçar -disse D.
1
Ora faz de conta que ela pegava a doudejar com homens lá no Porto?
2
Doudejei de alegria; mas não sei fazer entender aos outros como era aquele meu contentamento!
3
Doudejando por três ou quatro
4
A imaginação, como a borboleta que o frio entorpeceu e desfralda as asas ao primeiro raio do Sol, doudejava por essas flores d'alma.
5
Lembra-te só delas como mulheres que casaram apaixonadas, que doudejaram de alegria nos primeiros tempos, e pareciam cheias de felicidade para toda a vida.
1
Tendo isso em mente, os controles de volume e como e onde palhetar eram muito importantes.
2
Uma técnica que você pode experimentar é palhetar mais deumavez em certas notas do padrão.
3
De que palheta as cores do seu rosto?
4
É legal, em particular, como Page reconcilia esse riff elétrico com os acordes acústicos palhetados que apresenta antes.
5
Assim é o mundo, monturo de forças instintivas, que todavia brilha ao sol com tons palhetados de ouro claro e escuro.
1
Foi a François que ouviu pela primeira vez apodar de traidor à França o homem que o pai adorava.
2
Não é ainda a 'geração frustrada' como alguém um dia ousou apodar um certo grupo que até a leitura lhe era proibida.
3
Seriam apodados de negligência, preguiça, ignorância, falta de estudo, quiçá compadrio!
4
Eu, que apodara o espetáculo de pantomina, achava agora injusto que fossem salvos os únicos covardes.
5
Apodada como sendo uma briga de natureza tribal.
1
Fazem de tudo metafísica, e andam sempre bigodeados pela realidade das eternas formas.
2
E um bafo besta corre nos jornais, bigodeando a gente, escondendo os pauzinhos e jogando um joguinho ladrão.
3
"Em outras palavras você diz que o pai dele bigodeou", Pemulis disse a Freer.
4
Já se sabia que o presidente tinha no bolso do colete o nome dum pupilo e que o nosso Antônio Carlos seria bigodeado.
1
O Gigão folgazando com Tomezinho, os dois rolavam no chão, em riba da palha.
2
Apeámo-nos à porta deumaestalagem, cuja estalajadeira folgazã e de bom aspecto nos recebeu delicadamente.
3
Mas não havia ninguém na estrada, à exceção de três pintores de paisagens que folgazavam à porta de Tentaillon.
4
Sua cordialidade folgazã me deprimia.
1
A criançada pagodeava em redor do fogo, assando batata e macaxeira no borralho.
2
Almejava por fechá-lo e continuar o período como havia começado, isto é, vivendo com Aspásia e pagodeando com Alcibíades.
3
Devia de estar no astuto, ali por perto, feitor, se pagodeando de mim: querendo ver bem boa execução, do meu dever de crime.
1
E, quando ele falava, era quase unicamente para me ridiculizar e me ameaçar.
2
Procede melhor do que um que as ridiculize, porque, então, falta à caridade.
3
Passaram-se meses e eu a ninguém relatei o caso, temeroso de que me ridiculizassem.
4
Suas armas ridiculizariam as navalhas, seus crimes eram enormes.
5
O problema de raciocinar com Bogge residia nisso, pensou Vandam: ridiculizava as ideias como desculpa por não pensar nelas.
1
Meu pai ainda tentou brincalhar mas vendo o fundo de minha tristeza me segurou a mão.
1
-Está a chalaçar vossa senhoria!..
1
Falava completo a língua da gente, porém sotaqueava.
1
Antes de despejar o betão, tiveram de isolá-lo da água com uma película amarela e rendilhar o esqueleto em aço.
2
A casa do chefe-sacerdote distingue-se das outras, contudo, por sua fachada rendilhada.
3
Por entre a folhagem rendilhada duma acácia, apontavam flores dum vermelho vivo.
4
Abriu o saco e mostrou um pedaço deumapeça vermelha rendilhada.
5
A malha da intriga será rendilhada por 25 personagens, e outros tantos conflitos.
1
Embora ouvir Michael zombetear tão friamente de sua morte incomodasse John, no fundo o velho tinha razão.
2
Ele zombeteou, guinchou e afundou a cabeça na piscina mais uma vez.
Использование термина brincar на португальском
1
Não se pode continuar a brincar desta forma com dinheiro do povo.
2
A melhor opção é brincar com a situação sem dar muita importância.
3
Não encerraria o assunto de imediato; iria brincar conosco mais um pouco.
4
Acho extremamente importante, também, que as crianças participem da produção do brincar.
5
Não estamos a brincar aos governos e não comento declarações desta natureza.
6
Europa, entretanto, preferiu ficar na areia, a brincar com seu touro branco.
7
Paneb mostrou-se particularmente dotado; brincar com o céu proporcionava-lhe um grande prazer.
8
Para ele, é mais importante que a capacidade de brincar com números.
9
Já é tempo de o senhor deixar de brincar com a justiça.
10
Vamos aproveitar o momento para brincar como fazíamos enquanto crianças e jovens.
11
Resultado: mesmo a brincar, aí está um espectáculo para maiores de 12.
12
Ainda não existe a valorização do processo do brincar espontâneo da criança.
13
Um dos textos que se dedica apenas à discussão do brincar argumenta:
14
Daí por que costumamos brincar com três palavras escritas do mesmo jeitinho.
15
O efeito disso foi as três irem brincar na rua de trás.
16
Esta quinta-feira, o técnico aproveitou a conferência para brincar com os jornalistas.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Brincar через время
Brincar в диалектах
Португалия
Частое
Мозамбик
Частое
Бразилия
Частое
Еще варианты