Meanings of cansar (cansará) in португальском

Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para gastar.

Esse projecto prevê gastar com as empresas nacionais 3 biliões de USD.

O Estado moçambicano continua a gastar dinheiro do povo brincando de democracia.

Os compradores deveriam, segundo o governo, gastar 130 milhões de reais imediatamente.

A pergunta é inevitável e pertinente: para quê gastar dinheiro nestes eventos?

Não vamos poupar esforços até derrotar o terrorismo, prometeu o Presidente eleito.

Duvido que agora exista um exército na Europa que nos possa derrotar.

Angola tem um compromisso a cumprir: derrotar a forte selecção do Magreb.

Não pode mais promover casa¬mentos, despejar rendeiros ou derrotar leis no Parlamento.

Apesar disso, teve habilidade e mostrou experiência para derrotar outros dois espadachins.

Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.

Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.

Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.

Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.

Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.

Evidentemente trata-se deum complô destinado a enfraquecer o sagrado nome materno.

Ao enfraquecer a nossa economia, agrava as nossas próprias condições financeiras, alegou.

O objetivo do ataque não fora enfraquecer seu domínio sobre os elementos.

Nós os conduzimos em passo lento, para não os enfraquecer ainda mais.

Se eu continuasse com aquilo, ela encontraria outra solução para me enfraquecer.

O presidente da Câmara de Matosinhos conclui, assim:Infelizmente, deixou-se esgotar o prazo.

Infelizmente, porém, a explicação dada acima, está longe de esgotar o tema.

Mas não se pode esgotar o desemprego apenas neste sector da economia.

A empresa adotou a medida após esgotar todas as possibilidades de negociação.

Estas observações casuais estão longe de esgotar os usos sociais do passado.

Estou com ele até o pescoço; sua única função é me chatear.

Se me chatear, arranco-lhe os tomates para os pôr a amparar livros.

Não tem nada que chatear o Dorothy, ele não infringiu a lei.

E se alguém te chatear, diz que eu zelo pelos teus interesses.

Mas aporto que essa obsessão com você pode fazer Misao se chatear.

O casal esteve cerca de oito horas a importunar os outros passageiros.

Assim, tanto eles quanto os senhores vão parar de importunar o departamento.

No entanto, mesmo na ala das crianças havia homens para importunar Kitty.

Ao mesmo tempo cessara de a importunar com epístolas ou palavras amorosas.

A partir daí, a campainha haveria de importunar quase incessantemente o corredor.

Se quiser, pode ir amolar os mentores dos financistas internacionais da Europa.

Perrin continuou a amolar o machado; em breve seria hora de usá-lo.

Havia desfrutado deum longo tempo para aperfeiçoar este método de amolar.

A seu tempo todos teremos a possibilidade de serrar e de amolar.

Pois evito, com todo o cuidado, todas as ocasiões de me amolar.

Alguns entregam-lhe cereais para ele moer, outros preferem adquirir o produto final.

Ele pensa diferente: A Central é uma máquina de moer ideais éticos.

E pela necessidade de moer mais trigo e depenar mais aves, talvez.

A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.

Chegou a tentar moer os ossos da vítima para transformá-los em farinha.

Para isso, quais são os desafios políticos que Angola tem que afrontar?

Porem, outra situação diferente é a de afrontar as autoridades judiciárias brasileiras!

Essas previsões suscitam preocupação, assim como prontidão e visão para as afrontar.

O caçador considerava ser o seu papel afrontar as forças do mal.

O único que teria coragem de afrontar os dois compadres é Hans.

Para estreantes, ergue-se outro desafio: não enjoar naquela dança lenta das águas.

O copo trincado não quebra; acaba por enjoar de tanto que dura.

Nem cheguei a enjoar, o que sempre acontece quando estou em alto-mar.

Se eu enjoar de você antes deum mês, libero-a do acordo.

Para Simon, a dificuldade chegou quando descobriu que tinha tendência a enjoar.

Mostrou a dignidade de dizer basta ao fartar vilanagem, sublinhou o presidente.

E não estou com vontade de ser cuidadosa; estou querendo me fartar.

Depressa o vírus pegou e a partir daí foi um fartar vilanagem.

Ariadne tinha que fartar os olhos na visão incrível mais uma vez.

Um escravo armou duas redes num quarto e dormimos até nos fartar.

Tinha acabado de descobrir a melhor maneira possível de não me entediar.

Para não me entediar, sempre inventava novos detalhes, e disse por fim:

Para falar a verdade, ele já estava realmente começando a me entediar.

Para não se entediar com a espera, começou a observar cada detalhe.

Bom, querido, que tal se entediar com outra pessoa no meu lugar?

Consomem-nas em enormes quantidades sem todavia exaurir a safra fotossintética da água.

Memórias são um depoimento, sem compromisso em exaurir ou completar um tema.

Nenhum mago pode influenciar qualquer coisa nessa área sem primeiro nos exaurir.

Tinham prometido a vida a Jochi e cavalgado até exaurir um exército.

Correu pelo parque de caça coberto de névoa até exaurir os ossos.

A gente tem que se deprimir um pouco para realizar o serviço.

Mamãezilla havia curado sua ressaca e estava pronta para me deprimir novamente.

Carmen deixou-se deprimir pela ausência continuada de bebida e isolou-se na suíte.

Para deprimir os preços, as grandes tradings podem comprar para derrubar preços, afirmou.

Quando por fim reúno forças e indago, a resposta só consegue me deprimir.

Foi quando teve uma crise de consciência, daquelas de prostrar o cidadão.

Pouco tempo passado, febres fulminantes começaram a prostrar homens, mulheres e crianças.

As pessoas comuns deviam se prostrar diante de chefes de alta hierarquia.

Landau se perguntou se os camponeses nos mercados também deveriam se prostrar.

Apesar da dureza do dia a dia, Irena não se deixava prostrar.

A autonomia do desenvolvimento tecnológico termina por enervar a lei do valor.

Já nesta altura o jogo excêntrico de Harold parecia enervar seu parceiro.

Eras capaz de te enervar horas seguidas por causa da ferrugem nacional.

Os franceses tentavam enervar os defensores e Sharpe teria feito o mesmo.

Uma quietude quase fantasmagórica, que devia enervar Sibrand tanto quanto agradava Altaïr.

A tinta começava a esmaecer um pouco, mas ainda era perfeitamente legível.

Embora um verde tão claro tenda a esmaecer mulheres de pele pálida.

Como em 1907, o lustro da nova capital não tardou a esmaecer.

Por fim, o brilho começou a esmaecer, e a fumaça, a diminuir.

A luz começou a esmaecer, e a quietude tomou conta de mim.

Esse consumo tem como efeito secundário debilitar a flora intestinal, provocando diarreias.

Hoje, já sei como me concentrar de forma a não me debilitar.

Tudo poderia ter sido um enredo para debilitar as defesas da humanidade?

Não mudou nada a nossa classificação, mas poderia debilitar parao mata-mata.

Não vou continuar encobrindo isso e ajudando a debilitar o Seu poder.

Acredito que a expressão local para esse tipo de operação é afanar.

Se puder afanar um pedaço de sabão, faço amanhã a barba na fonte.

Diga-me, Martin, o que você fazia antes, além de afanar coisas na Elektra?

Lila largou a bugiganga que estava prestes a afanar de volta no balcão.

Vou só afanar o que preciso para cuidar de mim mesma.

Por que fatigar, paralisar o braço no remo, o ferro, a lança?

Fatigado e ainda sob o efeito do veneno, o mago finalmente caiu.

Nossos corpos estavam agradavelmente fatigados, exaustos pelo exercício; cruzamos as pernas satisfeitos.

Um visível esforço continha suas lágrimas sob as pálpebras fatigadas pela insônia.

Movia-se com dificuldade; a noite inteira ao volante o deixara perigosamente fatigado.

Você quer fazer aquele passeio para estropiar a língua inglesa esta tarde?

Estava na moda, nesse tempo, nos ateliês de pintura, estropiar os provérbios.

Será ainda pior se ele não me matar, mas me estropiar apenas.

Várias maneiras de usar tudo isso para acabar de estropiar o Terceiro Mundo.

Foi por isso responsável pela morte e o estropiar de milhares de angolanos.

A forma um tanto pessoalista, a quebrantar o princípio inserto no art.

Seria possível que tal honra não pudesse quebrantar o coração duro de Sigurd?

Deteve-se somente quando esta orgia de sangue, de violência inaudita, lhe fez quebrantar as forças.

A morte da irmã fez a Anne o que nada até então conseguira fazer: quebrantar seu espírito.

Deus pode quebrantar as partes endurecidas de seu coração e revigorar as partes entorpecidas de seu ser.

Explicações comem tempo e papel, demoram a ação e acabam por enfadar.

Pois o barão acabou por se enfadar com tanta mesmice e queria novidade.

É um desses homens nascidos para enfadar, todo arestas, todo secura.

Não me destes satisfações e nem me chegastes a enfadar.

Os mais velhos se enfadavam por verem seus filhos superá-los em conhecimento.

Nunca senti tão pouco desejo de me esfalfar o entendimento com problemas insolúveis.

Porque ele gritava, até se esfalfar, e tinha o rosto vermelho.

Entre ida e volta, não menos de vinte e quatro dias a esfalfar cavalos.

Trabalho demais se esfalfar subindo a escada até o patamar.

A natureza não obriga ninguém a se esfalfar.

Como não quisesse extenuar a criança, esse processo exigia quatro semanas inteiras.

Vergavam-lhe as pernas extenuadas; duas vezes caiu; o coração produzia-lhe opressões angustiosas.

O moribundo parou um momento extenuado; depois continuou com a voz débil:

A Senhora, extenuada como poucas vezes a havia visto, tropeçou duas vezes.

No entanto, ela declarou com sua eterna voz calma, baixa, quase extenuada:

Confinadas em casa, diziam, as mulheres só podiam fenecer, estiolar, murchar.

Além disso, os jovens fechados em casa tendem a gerar doenças e a estiolar.

Ou se o ódio e a guerra fariam estiolar tudo.

Enquanto as safras das outras pessoas pareciam estiolar debaixo do sol, as dela floresciam.

O espírito da criança, antes de tu o fazeres estiolar, é bastante forte.Com três pedrinhas

Às perguntas que não nos foi possível sopitar, respondeu Silas com presteza:

Incapaz de sopitar a curiosidade, esqueci a lição de bom-tom e interroguei:

Mas quem pode sopitar os arroubos deum coração de dezessete anos?

Mas ciúme é mais custoso de se sopitar do que o amor.

Procurei sopitar inquirições extemporâneas e entreguei-me à expectativa.

Foi dito amavelmente, mas com caráter definitivo, e Bobby deixou-se alquebrar um pouco.

Testemunhar a morte, sem se deixar alquebrar pelo peso desse testemunho.

Os rumores enfraqueciam, em redor numerosos indivíduos se alquebravam parafusando o relatório.

A maioria dos operários, alquebrados pelo trabalho, indiferentes a tudo, pensavam indolentemente:

E tinham ambos sido alquebrados em voo, feridos não apenas no corpo.

Frei Tomás sabia como estafar uma freira, mas saía estafado e com os ovos moles.

É certo que nos vai estafar!

Correspondi ao seu olhar zangado e ripostei com ardor: -Aguarda sentada, não vás estafar as tuas pernas abençoadas!

Agora os Bolganis não mais nos poderão estafar com trabalho, nem torturar-nos, nem fazer de nós a comida de Numa.

Arutha caminhou ao seu lado, ainda dorido e estafado devido à luta.

Olhou à volta, pareceu-lhe não ver ninguém, e deixou derrear o corpo.

B: Podes entrar numa polémica, na condição de seres capaz de derrear o adversário.

Jan sentia um cansaço imenso derrear seus membros e até mesmo desbotar a própria raiva.

Agora as paredes estavam descascadas, uma das venezianas, rebentada, pendurava-se como um enforcado prestes a derrear.

Mas devem ser também a raça, o sangue infecto, os dorsos derreados.

Eis no que acreditava e o que o fazia languescer.

A lâmpada que ardia num canto começou a languescer; depois pestanejou e acabou se apagando.

Deixou-se languescer e exalou um triste gemido de exaustão.

Limitava-se a languescer na prostração mole das férias.

Afinal deixou Andrej languescer.

Não podemos enlanguescer aqui para sempre, com nada mais palpitante que a religião de Valentiniano para nos divertir.

Como pode me enlanguescer assim?

Adivinhava-se-lhe a agitação pelo arfar precipitado do seio, pela enlanguescer dos olhos, pelo premir freqüente do coração com a mão.

O sol é um doente a enlanguescer...

Os guerreiros, enlanguescidos pelo calor, jogavam dados -os que não estavam em serviço.

Por quanto tempo ainda, ele se perguntava, o barão ficaria com ela até se enfastiar?

Estava séria, enfastiada, suave; embelezada por uma nuvem de tristeza e cansaço.

O festival, que nada celebrava além de si próprio, já a enfastiava.

Como se aquilo o enfastiasse e não lhe sobrasse coragem para dizê-lo.

A única resposta que consegui dela foi um dar de ombros enfastiado.

O pior de tudo é que estou começando a me cacetear com você.

Se não querem, sejam francos: não gosto de cacetear ninguém.

Só falava coisas tristes; Pai dizia depois a Luisaltino que ele caceteava.

Talvez Vito não estivesse caceteado, mas ela estava caceteada, caceteada, CACETEADA mortalmente.

Havia tão pouco serviço a fazer que sem essa cultura ele se cacetearia.

Usava seus palavrões, sim, e retumbantes, mas para vergastar, causticar.

Logo no dia seguinte começaria a causticar.

Aewyre cortou-os, mas os movimentos erráticos de ambos ainda lhes permitiu causticar fervilhantes relhadas nos braços e ombros do jovem.

Aquelas lâminas pareciam de aço, mas seu toque causticava como metal incandescente.

Causticado pelo calor do fogo, o poste implodiu e desabou nas chamas.

Pode acontecer que, nesses momentos, os indivíduos se deixem entibiar.

Quanto à irmã solteira era uma flor, uma flor de cera, outra expressão de D. Benedita, que não altero com receio de entibiar a verdade.

O vizir Sabag (conta-nos, ainda, a tal lenda antiga) não era homem que se deixasse entibiar diante dos caprichos e fantasias do poderoso emir.

Você aquecer, em nome dos princípios, aqueles corações entibiados!

Baisemeaux não se advertiu de que, depois de saírem os dois convivas, a conversação se entibiou.

Não tinham história pictórica para se enfarar e queriam construir a sua, precisavam preencher lacunas.

Para mim, aliás, posso aqui lhe garantir confidencialmente, essa afecção tífica conseguiu me enfarar além de qualquer limite!

Ubíquo -que está ao mesmo tempo em toda parte Enfarava -(verbo enfarar) - ter enjoo a; sentir repugnância pelo cheiro ou sabor de.

Uma vez que a variedade enfarava, era possível achar sabor da monotonia.

A cacatua, de tão enfarada, nem se deu ao trabalho de repeli-lo.

Apenas o rostinho severo de dona Mariana, a soror Madama Urtiga, ele venera, porque há de o fadigar.

Seus freios, com discos de cerâmica, foram aperfeiçoados para que o conjunto conte com melhor refrigeração, para diminuir o risco de fadigar durante uso severo.

Ele se levantou, esticando os músculos fadigados, massageando a base da espinha.

Sujeito ao tédio, logo depois do primeiro ímpeto já se mostra fadigado.

Vestia o uniforme azul da prisão e parecia fraco e fadigado.

Seu cuidado principal consistia em não afadigar o corpo até a exaustão.

Pois eu não me sinto hoje de maré para me afadigar.

Nem um civil na rua, apenas tropas afadigadas nos preparativos da partida.

Marco nem responde, atento à criada que se afadiga à volta deles.

Certa madrugada regressou afadigado das jogatanas, acumulado de azares e divida.

Há mais raças do que pessoas, mas raças com todos os indícios de degeneração, pois a vida parece vacilar e elanguescer nessas pessoas.

Elanguescera a conversação entre os membros da família real.

Declarou-se terceira pneumonia e elanguesceu mais do que nunca.

Também pode haver membros extras -fantasmas supranumerários -quando certas áreas do corpo são desnervadas.

Com toda a certeza, podia ser estrompado e esquecido para sempre.

Os símbolos religiosos, ou tinham desaparecido, ou jaziam desacatados, estrompados e soltos pelo chão.

Isso durou até o dia em que ficou completamente estrompado no trabalho: recuperar-se era impossível; morreu no hospital.

Uma bomba na praça não houvera estrompado o nosso pretendente, como aquele maldito passeio à Vista dos Chins.

-Estou... como um crivo... Eram oito... em cima... de mim... só pude... estrompar...

Mas quando Úrsula morreu, a diligência inumana de Santa Sofía de la Piedad, sua tremenda capacidade de trabalho começara a se aquebrantar.

CXLI -Esta resposta deixou os emissários de Atenas de ânimo aquebrantado.

Ela estava caída, sua espada ao seu lado, seu corpo aquebrantado.

Para surpresa de Seth, a voz do pai se aquebrantou ao dizer aquilo.

Aquebrantou e achatou as pessoas o máximo possível de forma a transformá-las em fuzileiros navais.

Os anos da crise depauperaram completamente a estrutura técnica da Administração Pública.

Nenhuma pessoa responsável arriscará despejar destruidores em meio a comunidades já depauperadas.

Orlando Geisel tinha 64 anos e as feições deumacoruja depauperada.

Saudade de minha casa depauperada que nunca tive dinheiro para reformar decentemente.

Nas esquinas, mirravam prostitutas depauperadas por culpa da heroína e da hepatite.

Imaginava que arrancaria a Islândia, desvitalizando os vulcões como se fazia aos dentes.

E se pertencer ao grupo de pessoas constantemente pessimistas, desvitalizadas, coléricas, ansiosas ou dependentes?

Havia reconhecido o olhar desvitalizado: era o deum réptil.

Pobres não buscam tratamento e assim vão se afundando, permitindo que a doença os desvitalize.

Seu corpo hipotrofiado, desvitalizado, deixa escorrer sua substância por uma otite bilateral complicada por uma mastoidite.

Seus dedos desvigorados apalparam por um momento a bolsa que trazia ao pescoço e puxaram a bolinha.

Levava o peito curvado para dentro, ombros tensos escondiam-lhe o pescoço, parecia desvigorado, e se vestia com desleixo.

Nós não puxamos demais, para não esbofar os cavalos.

Mas ao meio-dia, Fédia Mazine apareceu-lhe, em grande excitação, radiante: participou esbofado:

Tinham vencido a chã, esbofados e ansiados, com as clavinas aperradas.

Parecia mais deslizar sobre o terreno que andar, e o moço se esbofava prà seguir.

Fica o dia todo esparramado, dormindo, e a mulher e as crianças que se esbofem!

Vou pela praia, alanhada por um vento álgido.

"Ó sôr árbitro, o gajo tá-nos a alanhar!"

Mesmo com Hepascar reduzido a uma ruína alanhada e sangrenta, Lhiannah não parou, continuando a golpear e estocar o agora inerte corpo do haghral.

Ajuda-me, Sancho amigo, a meter-me no carro do encantamento, que não estou para oprimir a sela de Rocinante, porque tenho este ombro todo alanhado.

-Eu cá, olhe, entendo que com a mesma certeza com que alanho estes paus... Quer ver como se estripa um homem?

Quem sabe se não lhe irei causar aborrecimento com as... minhas fraquezas!

Mas me arrependo por não ter sido capaz de evitar lhe causar aborrecimento.

Creio porém que ele disse isso só para causar aborrecimento.

Uma revelação banal dessas não pode me causar aborrecimento, pode?

Falar da freqüência de certos pecados e de suas características, em meios perfeitamente identificáveis, pode causar aborrecimento a certos penitentes.