Meanings of castigar in португальском

Porém, a situação da segurança no país está longe de ser exemplar.

Tal foi, de modo exemplar, o caso do regime democrático de Atenas.

A cooperação entre o Brasil e Angola no domínio financeiro é exemplar.

Hoje, contempla-se um quadro diferente: todos querem adquirir pelo menos um exemplar.

Diz-se que o nosso processo de reconciliação nacional é excelente e exemplar.

Têm como missão identificar eventuais situações de perigo que seja necessário corrigir.

Receio tê-lo tratado com alguma dureza e gostaria de corrigir meu erro.

Precisam de liberdade para discutir ideias, corrigir teorias, reformular problemas, avaliar argumentos.

Para corrigir esta situação todos os votos provenientes destes e-mails foram retirados.

Contudo, os escritores têm a obrigação de corrigir os seus próprios originais.

Para eles só havia uma regra: perseguir o prazer em qualquer situação.

Feitiçaria e superstição: palavras que valeria a pena perseguir nos próximos dias.

Conta com a cooperação de desembargadores e funcionários para perseguir seus opositores.

Chegaram novos companheiros e estou certo que vão perseguir também esse objectivo.

O inimigo evidentemente esperara seu primeiro ataque para perseguir os tanques líderes.

Durante onze anos ele conseguira reprimir com êxito os acontecimentos do passado.

Caso a criança apresente dificuldades para se socializar, então é necessário reprimir.

Compete à autoridade legítima reprimir uma desordem, não aos cidadãos como tais.

Minha primeira reação, aliás, foi reprimir meus sentimentos; era um relacionamento impossível.

Não era mais possível reprimir milhares de pessoas em centenas de cidades.

O nosso regulamento disciplinar prevê várias medidas, entre as quais a demissão.

Em outras palavras, surge a chamada responsabilidade administrativo-disciplinar ou, simplesmente, responsabilidade disciplinar.

Porém, há que ser demonstrado, em face do contexto do processo disciplinar.

Porém, há de ser demonstrado, em face do contexto do processo disciplinar.

A comissão disciplinar utilizou as imagens para julgar Jones pela falta grave.

Sempre que possível devemos punir aqueles responsáveis por falsificar a aprovação social.

Dependendo do resultado, será instalada comissão de inquérito para punir os culpados.

Podemos punir, se isso for necessário, mas não devemos gostar de punir.

Desde então, o parlamento aprovou leis mais pesadas para punir os agressores.

Previamente, a Turquia indicara que não apoiaria sanções para punir o Irão.

Por qualquer razão, portanto, pode o Conselho de Sentença absolver ou condenar.

Então, hoje é apropriado condenar as violações de direitos humanos na Turquia.

De acordo com relator, não foram encontradas provas para condenar Duda Mendonça.

Com isso, é igualmente insensato condenar ou exaltar, por princípio, as revoluções.

Criticam a falta de segurança e são unânimes a condenar o terrorismo.

Mas o senhor não deve me repreender por agir de modo incorreto.

Ele tinha mandado o cadete repreender o aluno pela falta de atenção.

Em vez de repreender Max, discutira com ele uma questão de decoro.

Devo prosseguir em meu trabalho, ou ele vai me repreender de novo.

Ela tinha toda a razão de repreender um predador contumaz como aquele.

Perante a polémica provocada por tais declarações, Scaramucci procurou emendar a mão.

Mas a governanta teve receio da aia e procurou emendar a situação:

Rubião caiu em si; mas não teve tempo de emendar a mão.

Estava contente por ter tido coragem suficiente para emendar o meu erro.

Arrependi-me imediatamente da minha confissão impetuosa e apressei-me a emendar a situação.

O pagamento com recursos públicos significaria apenas continuar a penalizar o público.

O autarca considera ser um acto de justiça penalizar os funcionários envolvidos.

É preciso salvaguardar a saúde das nossas crianças e penalizar os infractores.

Não no sentido de penalizar um operador, mas para proteger o passageiro.

A penalizar as vendas ao estrangeiro estiveram essencialmente as exportações de bens.

São palavras de Poder e servem para fustigar quem se lhe opõe.

E ficamos os três em silêncio, observando a tempestade fustigar a cidade.

Sentia a chuva cair e ouvia-lhe as chicotadas a fustigar o solo.

Kevin aguentava ficar atrás das linhas de fogo, a fustigar o inimigo.

As picadas agudas continuavam a fustigar minhas pernas de alto a baixo.

São hastes de madeira para flagelar e um pequeno machado para decapitar.

Para atingirmos esse fim, necessária se torna flagelar a alma, abatendo-a e destruindo-a.

Levava sempre um chicote de muitas pontas, que usava para flagelar seus escravos.

O corpo ficava em carne viva de tanto se flagelar com as unhas.

Porque é que o destino se divertia a flagelar os apaixonados?

Problema seu -advertiu o sargento, chegando a admoestar com um dedo.

Como era difícil fechar os ouvidos perante os mexericos e impossível admoestar amigas!

Napoleão detestava ser apanhado de surpresa e tomou mentalmente nota para admoestar Fouché.

Pouco adiantava agora admoestar Couchon, porque o mal já estava feito.

O trabalho do profeta consiste em ensinar, advertir, admoestar e anunciar eventos posteriores.

É uma forma da gente se penitenciar nesse tempo, conta o padre.

Outro era sorrir quando era apanhado em falta ou se queria penitenciar.

O Mago fez um esforço sincero para se penitenciar pela sua ofensa, dizendo:

Ele acreditava que obteria, no mínimo, compaixão e encontraria o caminho para se penitenciar.

Krendler mantinha uma consciência domada, com a qual se penitenciar.

Hans prosseguiu com a determinação deum guepardo ao acossar a presa:

A partida de caça pensava que acossar um menino proporcionaria certa diversão.

Ela digitou as senhas enquanto os ventos continuavam a acossar a residência.

A cavalaria inimiga pôs-se a acossar os gregos, como já vinha fazendo.

Mas acossar o veado em companhia do trôpego pequeno nativo era evidentemente impossível.

Continuem alguns a zurzir na bola, que a bola neles nem zurze.

Por razões de ego ofendido, Mourinho acaba de zurzir em Jesus.

E tocou a zurzir a vara nas nádegas da moça, aos berros de Sai!

E os fazedores de opinião de serviço não se cansaram de zurzir na escola pública.

Se acreditara nela, devia ter chegado ao fim; pegar num cavalo-marinho e zurzir o adversário.

Ela fingiu que não prestou atenção, distraída em rosquear a nova lâmpada.

Chuck disse: Ei, quantos surrealistas são necessários para rosquear uma lâmpada?

Quantos psiquiatras são necessários para rosquear uma lâmpada num bocal?

Quantos psiquiatras são necessários para rosquear uma lâmpada num bocal?" "Não sei.

Também não foi difícil rosquear o furo; e uma chave de fenda terminou o serviço.

Isto apenar de ter dito em 2011 que não se recandidataria.

Ela não disse nada, apenar levantou o olhar.

A arrumação das malas levaria apenar meia hora.

Fiz uma sujeira com ele e consegui apenar aproveitar uma refeição antes de a carcaça inteira apodrecer.

Sua reação à grave crise durante a batalha por Moscou no inverno apenar reafirmou sua confiança em Hitler.

Vou te esquentar as pernas, feiticeiro ruim, sei como escarmentar esse tipo que és!

Ande lá, ande lá, que, enquanto não cair deveras doente, não há de escarmentar, já vejo.

Milhares de execuções sumárias se aplicaram desta maneira por recurso a expedientes macabros, deixando o país até hoje confrontado com males ainda por escarmentar.

O complô acabou sendo abafado, enforcando e esquartejando o herói maior para escarmentar o povo e deixando os outros conspiradores apodrecerem exilados na África.

Uma fome de três anos os açoitou, mas eles não se escarmentaram.

Não há, repito, tão grande distância que se possa acoimar o sonho de mentiroso.

Não se pode acoimar de ridículo o receio atroz de que Ada me fosse então arrebatada, mormente quando se sabe como as coisas se passaram.

A descrição poderia ser acoimada de desgraciosa; mas de hipérbole não.

Não o descreva eu, para não me acoimarem de imaginativo.

Ocorre que Caamaño suscita grande apoio popular, sendo logo acoimado pelo establishment local de esquerdista e castrista.