Значения термина caturrice на португальском

Felizmente que não estava só; e escapei de mais essa caturrice.

Acho que a caturrice deles é um pouco aflitiva, mas naturalmente você compreende essas coisas.

O governo central estava realmente acuado, isolando-se cada vez mais por causa da caturrice do presidente Bernardes.

Há ainda certos autores que o empregam, mas só por caturrice...

Mas Julião atacava Deus com cólera: chamava-lhe "uma hipótese safada", "uma velha caturrice do partido miguelista"!

Quási no fim, o tio Jerónimo, abespinhado na sua caturrice com o padre António, mudou de conversa, voltando-se para os sobrinhos.

E, quando penso que me curo com as drogas e me ilustro com os arcaísmos, arruíno o estômago, e enferrujo o cérebro numa caturrice académica.

Todo o mundo tem seus dias de antipatia do amigo, suas brigas, suas caturrices.

Não se fazem mais jovens como antigamente -arengou Duarte Coelho com caturrices de velho.

Caturrices de velho, certamente era o que comentavam.

Como ele aliava tão originalmente ao senso fino deum hábil de chancelaria as caturrices picarescas de diplomata bufo!

Eu, pelo costume em que andava de ouvir graças, já também as dizia e fazia as minhas caturrices menos más.

O filólogo Aurélio Buarque de Holanda avaliou que o "implacável rigorismo linguístico e estilístico" não impedia Graciliano de desprezar "caturrices e preciosismos ridículos".