Ele jamais teria um filho, e nenhum homem antes o chamara de pai.

Acho que eu queria dizer papai, já que nunca o chamara de pai antes.

Cosette soube que não era filha daquele bom senhor que por tanto tempo chamara de pai.

Se fosse isso mesmo, o homem que Volodya sempre chamara de pai na verdade era seu tio.

No fundo, amava muito aquele que por tanto tempo chamara de pai; mas amava mais ainda o marido.

Decidiu acreditar que a criança pálida, suja e desnutrida que estava agarrada ao seu pescoço o chamara de pai.

Mas acabara de descobrir que era tão parente de sangue do homem que sempre chamara de pai quanto de qualquer um que encontrasse na rua.