A maneira pela qual a coleção de provérbios era reunida emumaforma-padrão é, ela própria, interessante.

Hernán Núñez de Guzmán, professor de grego em Alcalá e Salamanca, comendador da Ordem de Santiago, publicou uma grande coleção de provérbios em 1555.