Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина concordar (concordarás) на португальском
Синонимы
Examples for "estar"
Examples for "estar"
1
Segundo: o senhor deverá estar nas coordenadas que lhe passo neste documento.
2
Portanto, nenhuma definição dos dados deverá estar contida nos programas da aplicação.
3
Todas as vozes políticas do país devem estar representadas em nosso Parlamento.
4
Penso que devem estar a fazer levantamentos de cidadãos de facto angolanos.
5
Devo estar nesse conselho de senhores e obter todas as informações possíveis.
1
Cada deputado membro da comissão tem direito a falar por 15 minutos.
2
Portanto, estamos a falar neste caso deum processo de integração social.
3
Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria nulo.
4
Hoje conseguimos falar abertamente sobre as questões de género e direitos humanos.
5
Poderíamos falar de meios -cinema versus palavras versus números, por exemplo.
1
Queremos comparar o Brasil com outros países, sobretudo com os da Europa.
2
Não queremos desemprego e queremos continuar a política de investimentos do governo.
3
Devíamos ser parte da solução e queremos ser parte da solução, frisou.
4
Queremos a criação deumacomissão sob controlo directo da ONU, sublinhou.
5
Queremos respeito, queremos participar da elaboração de políticas públicas, da execução, resumiu.
1
Agora a questão central: o poder familiar inclui o direito de bater?
2
Da primeira vez nós conseguimos fazê-lo bater novamente depois de alguns minutos.
3
Seria o contrário: uma visão assim voltaria a fazer seu coração bater.
4
O que posso avançar é que queremos continuar e bater mais recordes.
5
Isaac me explicou: batiam palmas para marcar um ponto importante no debate.
1
Ainda não está claro se ele irá aceitar a decisão do Parlamento.
2
Liss estava ali havia muito tempo; talvez devêssemos simplesmente aceitar seu conselho.
3
Creio que o governo português não pode aceitar um orçamento desta natureza.
4
Naturalmente, não deverá aceitar mais trabalho do que pode dar conta pessoalmente.
5
Independentemente de divergências políticas, não é possível aceitar nenhum ato de violência.
1
Nesta altura já não podemos admitir que haja trabalhadores sem qualquer direito.
2
É uma pergunta fácil, porém não estou disposto a admitir a resposta.
3
Essa ideia podia ser até certo ponto verdadeira; mal consigo admitir isso.
4
Porém, já se emaranhou demasiado nesta teia para admitir o seu erro.
5
Devo porém admitir que nos Mundos Externos existem fortes correntes de oposição.
1
Ele falava baixinho, caso contrário corria o risco de acordar nossos pais.
2
Ela custava a acordar no primeiro dia após a volta da Europa.
3
No entanto, ao acordar, percebi que tinha falado alto essas mesmas palavras.
4
Na maioria das vezes, meu hábito de acordar cedo é bastante útil.
5
Faltou salientar apenas que nenhum deles, porém, tinha a opção de acordar.
1
O Senado deverá se reunir hoje à tarde para votar a matéria.
2
A coligação de apoio à presidente, no entanto, deve reunir dez partidos.
3
Vamos reunir todos os nossos dados num relatório mais ou menos formal.
4
Tanto que eu consegui reunir esses dados para lhe apresentar esse relatório.
5
Para fazer parte de determinada categoria, basta reunir dois dos critérios referidos.
1
Desejavam aumentá-lo e assim estabelecer as políticas financeiras nos principais países europeus.
2
É necessário, também, definir políticas e regulamentos para estabelecer regras neste sector.
3
Para haver competição, deve ser fácil abrir empresas e estabelecer relações comerciais.
4
Para esclarecer essa questão, precisamos estabelecer a distinção entre dois termos essenciais.
5
No âmbito da competência legislativa concorrente, cabe à União estabelecer normas gerais.
1
Partido defende que o Governo deve negociar prazo com Autoridade Bancária Europeia.
2
Empresários e trabalhadores poderão negociar acordos coletivos de maneira livre e soberana.
3
Caso contrário, seu principal desafio será negociar com o Poder Legislativo, opina.
4
Prometo que será enviada uma comissão para negociar os termos da paz.
5
Meu governo se dispunha a negociar um acordo comercial em condições favoráveis.
1
Não haverá grande problema, basta contratar um corretor para oferecê-la no mercado.
2
Está previsto em lei que empresas devem contratar pessoas portadoras de deficiência.
3
O primeiro passo foi contratar auditores para diagnosticar a origem dos problemas.
4
Assim, quem sabe, no futuro poderá voltar a contratar mais trabalhadores, acrescentou.
5
Não nos foi possível nem suspender a compra nem contratar outros serviços.
1
Segundo Temer, o Brasil deverá se unir após o resultado das eleições.
2
Quais são os objetivos fundamentais em torno dos quais poderemos nos unir?
3
Somos compelidos agora a unir nossas forças e agir de comum acordo.
4
Isso ocorreu emum momento em que era necessário unir a língua.
5
Conseguimos unir carros raros de várias partes do País em Curitiba, diz.
1
O Governo português pretende dispor o mais rapidamente possível dos fundos anticrise.
2
Numa questão de meses, o Iraque poderá dispor deum arsenal gigantesco.
3
Poder dispor absolutamente de si mesmo e recusar-se: existe dom mais misterioso?
4
Desde tornar público esse local, quanto dispor de programas sociais na área.
5
Devemos aproveitar os recursos ao nosso dispor e optar pela criatividade .
1
É combinar como alcançar sinergias, fazer esforços comuns, estabelecer mecanismos de cooperação.
2
Nesse momento chegou Aplétin; vinha combinar detalhes da viagem do dia seguinte.
3
Temos que combinar com o governo terrestre a questão da missão comercial.
4
Essa medida corta a anterior, mas é possível combinar os dois efeitos.
5
Porém, mesmo aqui existe espaço para combinar a fé com a razão.
1
Nesta segunda-feira, o grupo recebeu contribuições dos procuradores-gerais para compor o texto.
2
Tem havido certa dificuldade para encontrar três pessoas para compor o tribunal.
3
Outra qualidade de Dib era compor situações à medida das suas conveniências.
4
Agora, porém, não lhes sobrava tempo para compor uma estratégia de aproximação.
5
Indiferente compor com os novos elementos de cidadania um sentido ou não.
1
Segundo ele, no entanto, é difícil ajustar os produtos ao mercado consumidor.
2
Queremos ajustar, quanto antes, algumas questões que não estão bem nesta área.
3
Uma evolução que levou as empresas do sector a ajustar a frota.
4
Tal ressalva pode se ajustar também no princípio essencial, sem grande inconsistência.
5
Dez anos depois os seus colegas saídos da prisão querem ajustar contas.
1
Mudança radical, pretendia recompor parte da hierarquia nas áreas das grandes unidades.
2
Em seguida, procurarão por vítimas para recompor a energia que tiverem perdido.
3
Precisamos recompor, qualificar e valorizar nossos profissionais que atuam no serviço público.
4
Se isso ocorrer, os estados terão 48 horas para recompor os valores.
5
Mas agora precisava se recompor; chegara o momento de lidar com Maureen.
1
Declarara expressamente seu desejo de firmar a Convenção Americana de Direitos Humanos.
2
Trabalho é saúde, alegria, desejo de produzir e se firmar na vida.
3
O passado é apenas um calço para firmar a caminhada do futuro.
4
Foi essa força de carácter que o ajudou a firmar uma decisão.
5
Podemos firmar documentos ou dispensar os documentos, para mim não faz diferença.
1
Como é possível conciliar pontos de vista diferentes emumasolução dramatúrgica?
2
Há um ponto importante: temos de conciliar esta austeridade com o crescimento.
3
Esse modo de repressão parece-me conciliar a justiça com a utilidade pública.
4
Perguntou-me como era possível conciliar a fé cristã com a opção política.
5
Entretanto, tentará conciliar a apresentação do programa com os trabalhos de modelo?
1
Consigo apenas assentir; eu raramente vira essas coisas em minha vida toda.
2
Não vamos ter nenhuma discussão a respeito disso? Richard só conseguiu assentir.
3
Decidi assentir em resposta e lancei o nome de Stella por educação.
4
Andamos mais alguns passos antes de ele assentir, sem acrescentar mais nada.
5
Anthony não fez perguntas, mas se limitou a assentir e a dizer:
1
Não sabem também em que condições poderão aceder ao subsídio de desemprego.
2
O grupo não conseguiu, no entanto, aceder aos dados pessoais dos árbitros.
3
Os portugueses vão poder aceder, em breve, aos seus dados de saúde.
4
Internet Até hoje, para aceder ao Canal, eram necessários 500 pontos Wii.
5
Confrontos eclodiram quando cidadãos egípcios tentaram aceder ao território tunisino pela força.
1
Este livro procura assentar numa base sólida o empreendedorismo e a inovação.
2
Contudo, não tardei a assentar os pés no fundo branco e liso.
3
Para isso, as suas estruturas têm de assentar ena eficiência e organização.
4
Tornava-se quase impossível assentar o arco em sua posição costumeira de disparo.
5
Depois de sabermos onde eles estão assentados, saberemos onde não devemos assentar.
1
Podemos, pois, alinhar as seguintes características do uso comum dos bens públicos:
2
Podemos alinhar os acontecimentos que levaram à abdicação.Os documentos explicarão o porquê.
3
Em processo de especialidade estamos a tentar alinhar e reforçar a transparência.
4
É necessário sentar-se com os jovens, alinhar estratégias e saber ouvi-los, sugere.
5
Hamas reagiu e acusou a administração Trump de alinhar posições com Israel.
1
Contudo, Churchill tinha uma oferta, na esperança de apaziguar o orgulhoso general.
2
A verdade, porém, era que nada disso conseguia apaziguar os seus apetites.
3
Basta o simples contacto daquele corpo contra o seu para apaziguar Marco.
4
Depuseram Washington Luís para apaziguar o país, para acabar com a luta.
5
Tu sabias sempre as palavras certas para apaziguar a dor que sentia.
1
Mas, se assim acontecer, naturalmente que vamos nos conformar com a realidade.
2
Ou haverá paridade entre tribos e eventualmente alguns poderão não se conformar?
3
A domesticação de animais selvagens serviu para conformar os revoltados ao sistema.
4
São coisas do futebol e temos de nos conformar com o resultado.
5
Zac diz não se conformar com a união entre Elga e Fassur.
1
Não fará nada enquanto eu não consentir -esse foi nosso acordo.
2
Neste momento, recuso-me a consentir numa união que também sua mãe desaprovaria.
3
Será voluntário, se o proprietário consentir; será compulsório, se o proprietário recusar.
4
O que afecta a minha reputação internacional e isso não posso consentir.
5
O que afeta a minha reputação internacional e isso não posso consentir.
1
O autor das próximas páginas acreditou ser possível reconciliar as duas formas.
2
E é difícil se reconciliar consigo mesmo depois deumaexperiência dessas.
3
Gene concordava com Sonia que deveríamos tentar nos reconciliar de alguma maneira.
4
E mesmo que estivesse, é dessa forma que pretendem reconciliar o País?
5
Fez essa suposição para reconciliar o eletromagnetismo com o princípio da relatividade.
1
Portanto, o entendimento deve fazer coincidir as múltiplas leis numa lei só.
2
Conflitos e sentimentos hostis são fenômenos diferentes e podem nem sempre coincidir.
3
A nação teria ainda de conquistar o Estado, para coincidir consigo mesma.
4
Este adiamento passou a coincidir com o que sucede também em Portugal.
5
O tempo da narração e o tempo do narrador parecem quase coincidir.
1
O Conselho Nacional de Justiça vai trabalhar para unificar os procedimentos judiciais.
2
Uma das principais ideias para unificar os dados é evitar fraudes fiscais.
3
Devido às constantes disputas ele pediu minha opinião para unificar o grupo.
4
Uma tentativa em unificar tais processos se deve aos sindicatos e cartéis.
5
Essa adição deumadimensão ajudou a unificar as leis da natureza.
1
De alguma forma, seu corpo conseguiu sintonizar e manter a barreira naturalmente.
2
Quando decidimos nos sintonizar com nosso eu interior, é possível ser consciente.
3
Isto de sintonizar uma estação de onda curta tem a sua técnica.
4
Quando tentei sintonizar os pensamentos de Autumn, tudo que ouvi foi estática.
5
De qualquer jeito, pode sintonizar com qualquer coisa a milhas de distância.
1
Não podemos ainda desenvolver relações comerciais nem harmonizar a nossa tarefa comum.
2
As novas medidas destinam-se a harmonizar os quadros legais dos vários países.
3
Entretanto, deve-se harmonizar o disposto neste artigo à realidade do cotidiano forense.
4
Além disso, querem uma visão religiosa que possa harmonizar tudo e todos.
5
Mas não resolvia o problema de ter que harmonizar todos esses elementos.
1
Cascudos e duros por fora, contudo, se convenientemente tratados, podem convir bastante.
2
Tal escolha, porém, não me agrada nem pode convir aos outros vizires.
3
Contudo, devemos convir que esse uso, então desconhecido, introduziu-se escandalosamente na Igreja.
4
Ademais, hás de convir que o assunto envolvia a segurança do reino.
5
É preciso ver, e convir quanto é fácil viver satisfeito no latifúndio.
1
Coisas de longe piores do que temperar comida com um vinho caro.
2
Alguma anedota vinha de quando em quando temperar a seriedade da conversa.
3
Reminiscências velhas e amigas que vinham temperar o árido preparo dos papéis.
4
Depois foi até a porta da cozinha, observando Bellows temperar os bifes.
5
Sou eu que o não sei temperar e não toco a compasso.
1
Em primeiro lugar, deve estipular o valor a ser pago pelos serviços.
2
Com esses dados, já é possível estipular o preço justo da ação.
3
Ou seja, é preciso estipular o período sem poder registrar novos atletas.
4
Em virtude desse pagamento, ainda não é possível estipular a nova tarifa.
5
Sequer convocou os protagonistas para estipular uma data para iniciarem as gravações.
1
Apesar disso, é um carro de excepção com um motor a condizer.
2
A Perdiz mantém na sombra um exército equipado, com uniforme a condizer.
3
Além de ser encantadoramente bela, Graciela tinha inteligência e espírito a condizer.
4
Toma muitos apontamentos num pequeno bloco dourado com um lápis a condizer.
5
Trazia um vestido azul-escuro, um vestido novo, com um toucado a condizer.
1
As dores no corpo estavam lá; contudo, podia relevar a maioria delas.
2
Truculento e modernaço, confirmou o apresentador, escusando-se, contudo, a relevar mais pormenores.
3
Já nosso treinador contribuiu para relevar a importância da impontualidade de Buba.
4
Consequências que pedi a todos para relevar, para apagar de seus pensamentos.
5
Ou seja, nada de excesso de mimos ou de relevar comportamentos inaceitáveis.
1
Não era um pedido, mas fez questão de anuir como se fosse.
2
Uma expressão de piedade atravessou a face do Grão-Mestre, antes de anuir.
3
Enquanto os outros dois ficaram aturdidos, a preternatural se limitou a anuir.
4
Don Alvaro manteve-se em silêncio por momentos, até anuir com ar sombrio.
5
Tenho o dia inteiro, pensou Emma, mas não disse; contentou-se em anuir.
1
Vou trabalhar par reaproximar os laços entre a Europa e seus cidadãos.
2
Desde que assumiu a presidência, Santos buscou se reaproximar dos dois países.
3
O conselho dirigido por Mourão, no entanto, tem planos de reaproximar investidores.
4
Afastaram-se e tentaram se reaproximar diversas vezes, mas as sílfides continuaram afugentando-os.
5
Agora, precisa ganhar para se reaproximar do G4, grande objetivo da temporada.
1
Dinheiro: Evite pactuar com situações de injustiça no seu local de trabalho.
2
Mas o que seria loucura, recusar a realidade ou pactuar com ela?
3
Não ficava mais remedeio que pactuar com o Hewelyn e seus homens.
4
Não devem pactuar com uma situação que contraria os ditames da democracia, vincou.
5
Não se pode pactuar com actos ilegais que lesam a comunidade.
1
Agosto foi o último mês em que era possível subscrever este instrumento.
2
Daí a tentativa de subscrever a tese de que somos todos matumbos.
3
E temos documentos que mostram que estes clientes quiseram subscrever depósitos, acrescentou.
4
Qualquer moçambicano em pleno gozo do seu juízo devia subscrever esse posicionamento.
5
Mesmo assim, vários decidiram não o subscrever, incluindo alguns países europeus.
1
Como única resposta ela lhe enlaçou o pescoço e beijou-lhe a face.
2
Ele enlaçava os dedos para fazer um apoio parao meupé .
3
Mas antes que tivesse a resposta, sentiu dois braços enlaçarem o pescoço.
4
Permanecemos um longo momento enlaçados, a respiração de Gabriel em meus cabelos.
5
Então ele a puxou contra si e a enlaçou com os braços.
1
Quando o povo se recusou a aquiescer, todos, muitos milhares, foram abatidos.
2
Gerald Paynter, jovem artista sem dinheiro, ficou contente em aquiescer ao acordo.
3
Após aquiescer, Barros colocou Pérsio Arida na linha para falar com Bilachi.
4
Elizabeth não disse mais nada -mas sua mente não poderia aquiescer.
5
Tentei falar, aquiescer, mas nenhuma parte móvel da minha cabeça se mexia.
1
Ontem, os funcionários da empresa continuavam a concertar os estragos nas jaulas.
2
Lembra-te de que amanhã aqui estarei para concertar os nossos planos familiares.
3
Eu fui até à janela; Eugênia sentou-se a concertar uma das tranças.
4
Lágrimas corriam por seu rosto enquanto ele fazia esforço para se concertar.
5
Isso não era algo que ele pudesse concertar pelo lado de fora.
1
É perfeitamente possível compatibilizar as duas coisas, defendeu o presidente da UMIC.
2
Afinal, não há como, por exemplo, compatibilizar a regra prevista no art.
3
Ele é o homem que tem que compatibilizar todos os programas setoriais.
4
Harmonia, não no sentido de Fourier, que se preocupava em compatibilizar instintos.
5
Como já mencionado, busca compatibilizar o finalismo penal com os crimes culposos.
1
As duas empresas se esforçaram para entrosar suas culturas, com modesto êxito.
2
Pedro, Dico e o Inspetor Pimentel continuaram a se entrosar muito bem.
3
É difícil entrosar a equipa quando não há tempo para treinar.
4
Público cativo Que não tem nenhuma dificuldade em se entrosar são as crianças.
5
Mesmo quando era jovem, gostava de chegar cedo e me entrosar com todos.
1
Não devemos condescender com situações que ponham em causa o interesse público.
2
Não devemos condescender com actos que ponham em causa a tranquilidade pública.
3
Com muita frequência, os políticos se mostram satisfeitos e ávidos em condescender.
4
Não se pode ceder e condescender ao terrorismo e as suas chatangens.
5
Se queremos qualidade no ensino, não podemos condescender com práticas negativas.
1
Ela gostava de se engraçar com os Ropers e o dinheiro deles.
2
É engraçada a sensação de eu ser motivo de unanimidade nesse ponto.
3
Engraçado como as pessoas reagem de formas diferentes em momentos de crise.
4
As mulheres eram engraçadas; ele sempre pensara que May fosse muito sensata.
5
Engraçado como Stella é com aniversários; eles são muito importantes para ela.
1
A prestação de serviço não se poderá convencionar por mais de quatro anos.
2
Conclui-se, assim, que as partes têm liberdade para convencionar o abono de pontualidade.
3
As partes podem, contudo, convencionar que o mandato seja irrevogável.
4
As partes têm liberdade para convencionar o abono de pontualidade.
5
Por isso que as partes podem convencionar tudo aquilo que a lei não veda.
1
Tinha o condão e a arte de conciliar vontades e congraçar dissentimentos.
2
O esporte é feito para unir, para congraçar os povos.
3
O hábito de congraçar consolida o espaço para essas expansões.
4
Queria congraçar com os homens e com Deus.
5
E ainda restava uma possibilidade pior: Corso o teria delatado emumatentativa de congraçar com os novos responsáveis pela Cronovisão?
1
Você nem sequer é capaz de te avir com uma simples febre.
2
Se o não fizeres dentro desse tempo, é comigo que te hás de avir.
3
Quem o fizer, há de se avir comigo.
4
Se alguém avir, telefone imediatamente para mim.
5
Achamos que temos o direito de registrar as suas declarações para, quando a ação for a julgamento, sabermos exatamente com que temos de nos avir.
1
Ele tem contrato com a equipe até o final de 2020, chegou a apalavrar a continuidade por dois anos e agora recuou definitivamente.
2
Pedia Juquinha licença para apalavrar o capitão, homem de muita fama e sem tempo de perder, que só trabalhava em caça de porte:
3
Duarte voltou com o homem; tinham apalavrado quinze bois, escolhendo os menos magros.
4
Apalavradas estão já mais algumas datas, que a tempo serão reveladas.
5
Antes do tempo apalavrado, uma quinzena de menos, deixei o Hotel dos Estrangeiros.
1
Não obstante a devoradora ferocidade dos Txocopods, humanos de ambos os sexos eventualmente se arriscam, para sua desgraça, a consociar-se com eles.
1
Seria igualmente fácil dizer sim ou não, quer fosse verdade ou não.
2
Óbvio que no momento da contratação eu posso dizer sim ou não.
3
É claro que tinham que dizer sim, o que mais poderiam fazer?
4
Outra vez, a sensação de pressão concentrada, a pressão para dizer sim.
5
Não estava acostumado a me ouvir dizer sim sem uma boa discussão.
1
Preferi responder que sim, e que poderíamos considerar o caso como encerrado.
2
Como você me pediu para ser franco, tenho que responder que sim.
3
Gostaria de responder que sim, mas sabia que provavelmente se manteria calado.
4
Embora soubesse que deveria responder que sim, respondeu que ficava ali sentada.
5
Gostaria de responder que sim, mas não acredito que tenha chegado o momento.
Использование термина concordarás на португальском
1
Compreendo como te sentes mas concordarás que é a única solução.
2
Sócrates -Não seria fácil de explicar a outra pessoa, mas creio que concordarás comigo nisto.
3
Disse que espera que fiques tão apaixonado poro pilotar, que concordarás em trabalhar para ele.
4
Ora, atende; atende e concordarás comigo.
5
Concordarás em dar-lhe uma esmola, mas em lhe apertar fraternalmente a mão, nunca.
6
-Concordarás comigo que se trata deumaexpressão muito... elástica.
7
-E concordarás com os meus outros termos?
8
-Irá doer por algum tempo, Cat, mas depressa concordarás que não poderia ser de outro modo!
9
-E bem depressa concordarás com essas coisas, Ctesipo -disse Dionisodoro -,desde que me respondas.
10
"Concordarás comigo", disse Alberto, "que certos atos são e continuarão sendo criminosos, sejam quais forem os motivos."
11
Exijo meus direitos agora, imediatamente, antes de concordar em continuar este relatório.
12
Urge, porém, salientar que existem situações com as quais podemos não concordar.
13
Trata-se de processo simples conforme todos que sabem hão de concordar comigo.
14
Primeiro havia questões sobre as quais concordar, mas isso foi feito rapidamente.
15
É possível chegar a um ponto de tolerância e respeito sem concordar.
16
Devemos concordar todos que as novas tecnologias estão presentes nas nossas vidas.