Значения термина cruel на португальском

Eu havia, contudo, feito um trabalho duro, com grandes riscos, perigos sérios.

Tinha sido duro manter o silêncio, sobretudo dentro da Câmara do Conselho.

Hoje no Manhã CM mostrou-se com força para continuar este duro processo.

Confira o texto na íntegra: Ralei duro para ser Juíza de Direito.

Esses outros parecem suficientemente em forma para um pouco de trabalho duro.

O caminho no estado selvagem não existe; não é cousa de saber.

Os últimos casos de poliomielite selvagem nos Estados Unidos ocorreram em 1979.

Encarei o mar; a minha condição humana desvanecendo-se na sua essência selvagem.

Existe um aspecto particularmente desassombrado e selvagem nas cabeças tosadas dos monges.

Assim, as populações no estado selvagem não têm possibilidades de se reproduzir.

Golpe violento; brutalidade da sorte; é a catástrofe uma vez por todas.

Trata-se do quarto ataque violento deste grupo terrorista nos últimos três dias.

O período eleitoral foi, no entanto, o mais violento dos últimos anos.

Com efeito, muita gente considera o aborto em si um crime violento.

Bem queria ir amanhã à igreja, mas não posso; é demasiado violento.

Não obstante, trata-se deum verdadeiro debate e deumadisputa feroz.

Talvez dois terços da produção tenham este guloso e feroz mercado consumidor.

Citas: povo nômade e feroz que vivia ao norte do mar Negro.

Era absurdamente agradável fazer uma refeição nessas condições; o vento estava feroz!

Uma natureza feroz e impaciente deve evitar as irritações nocivas à liberdade.

OPINIÃO Em tempos de crise o período de férias é mais doloroso.

Fora doloroso parao padreter-sesentidotratadocomo umentre outros.

Contudo, um evento extremamente doloroso veio obscurecer sua vida nesse exato momento.

Preciso falar com você sobre um assunto que me é extremamente doloroso.

Podemos estar iniciando um processo mórbido, doloroso até mesmo fatal nesta pessoa.

Para o caso, portanto, o júri seria um tribunal muito mais severo.

Sem controlo O impacto na economia, com escolas fechadas, será mais severo.

Em certos lugares o dano foi sutil; em outros, manifesto e severo.

Não nego que muitas vezes fui demasiado severo, mas fui sempre justo.

Relativamente às circunstâncias, o apenamento merece ser mais severo que o ordinário.

A solução militar era simples, brutal e eficaz: avance através das paredes.

Madame tinha razão, muita razão; o exílio brutal transtornou-me completamente o espírito.

Associada a esta realidade brutal há um problema de financiamento da economia.

Essa é uma pergunta brutal que merece igual resposta respondeu por fim.

A razão para isso poderia ser apresentada deum modo bastante brutal:

Um mal mais sutil, ainda que, de certa maneira, seja igualmente sinistro.

Ou talvez, para citar um exemplo sinistro, da organização conhecida como máfia.

Os ricos têm um sexto sentido sinistro quando mexem nas coisas deles.

No total, além do ferido grave, o sinistro fez sete vítimas mortais.

O ambiente na sala tornou-se sinistro à medida que o monge falava.

Aquele desenvolvimento económico, político e social bruto que podíamos fazer foi atrasado.

Existem muitos dados em estado bruto no mundo para continuarem assim soltos.

Trata-se da fidelidade, da devoção ao branco, da capacidade de trabalho bruto.

É simplesmente o preço bruto de varejo do comércio que você marcou.

A mesma se dedica a pesquisa, desenvolvimento e produção de petróleo bruto.

No entanto, Milamber era um bárbaro e sem dúvida ignorava essas questões.

É o que lhe digo, senhora: trata-se deum ato bárbaro, desumano!

Não somos um povo bárbaro que trata as mulheres como criaturas inferiores.

O senhor é o único que pode me ajudar neste país bárbaro.

Ele tinha um aspecto bastante exótico e, deum modo bárbaro, atraente.

Todos eles pareciam estar tendo um prazer perverso em utilizar aquela expressão.

O modo como a Internet se deteriorou desde então é verdadeiramente perverso.

Ele sentia um prazer perverso em manter-se um passo à frente dela.

É esse sentido perverso da diversão que arrebata algumas pessoas, vocês sabiam?

E digo mais, não deve haver nada mais perverso neste mundo .

A vibração saíra do interior de si mesmo como uma resposta pungente.

Sentia muita pena e um pungente desejo de ajudá-lo de alguma forma.

Inspirou fundo, inalando o aroma pungente, úmido e amargo com evidente satisfação.

Se nós não tivermos essa visão dificilmente vamos tornar-nos numa economia pungente.

Simone Weil tem uma formulação simples e pungente dessa parcialidade da verdade:

O prisioneiro concentrava-se num silêncio cru, negando qualquer sociedade com outros menores.

Medidas comparáveis da digestibilidade ileal de amido cru são muito mais baixas.

O som era mais cru, mais antigo; diferente, não era bem reggae.

Primeiro, o leite cru de ovelha deve ser filtrado através de panos.

Por sua vez, os comerciantes do Norte compravam algodão cru e açúcar.

Trata-se deum exemplo de crime comum, por mais atroz que seja.

Assim havia ela vivido há muitos anos, num momento de perigo atroz.

E as armas homo trópicas eram insidiosas; atuavam deumaforma atroz.

É perante uma prova tão atroz que se reconhecem os verdadeiros amigos.

Irving repetiu a pergunta em seu francês de escola e alemão atroz.

É o que lhe digo, senhora: trata-se deum ato bárbaro, desumano!

O mecanismo social da sociedade burguesa era profundamente cruel, injusto e desumano.

Cada fase deste comércio desumano, mas sempre em rápida expansão, a estimulava.

Amor sem conhecimento é importante, conhecimento sem amor muitas vezes é desumano.

Notar o erro é desumano, ainda mais quando o erro é compartilhado…

Então: Jean Valjean era um assassino sanguinário procurado por toda a França.

O sanguinário Bashar Al Assad mata na Síria para conservar o poder.

Nesta época, surgiu, por exemplo, Jack Pés-de-Mola, um assassino frio e sanguinário.

Não havia outra forma de apanhar o lobo sanguinário e Bathory Darabont.

Entregar-se a um ritual sanguinário era um modo de responder ao chamado.

Quando Egeu avistou ao longe o sinal funesto, atirou-se no mar, desesperado.

Estas últimas palavras caíram como um oráculo funesto no coração dos furnenses.

Sempre que aqui chegava, algo funesto ocorrera ou estava prestes a acontecer.

Nada poderá suceder de mais funesto ao homem do que o suicídio.

Temo a estadia em Paris e as perguntas sobre o acontecimento funesto.

Seu efeito sobre a concepção de realidade dos físicos foi verdadeiramente dilacerante.

Aquela festiva polêmica dos senhores médicos parecia-lhe uma monstruosidade, uma dilacerante contradição.

Nunca fui dilacerante, isso simplesmente não fazia parte de quem eu sou.

Do lado das cozinhas, um grito dilacerante perturbou a serenidade do momento.

Aquele clamor dilacerante não sairá de meus ouvidos pelo resto da vida.

O seu aspecto não revelava o seu enorme talento: parecia um carniceiro.

Jean escolhera morrer pelos seus próprios meios para se vingar do carniceiro.

Talvez isso fosse suficiente para salvar a Meagan da mesa do carniceiro.

Muito bem, se não entrassem na linha, teriam em breve seu carniceiro.

Corria contra o tempo, pressentindo o carniceiro mais ávido do que nunca.

É como se ele fosse tão sensato a ponto de ser inumano.

Por fim Martin saiu, arrumando a roupa e com um aspecto inumano.

Uma das pessoas que estava a chorar praticamente guinchava, num carpir inumano.

A chuva caía ainda mais forte, seria inumano mandá-lo embora naquele estado.

Subitamente, os ouvidos do Professor foram invadidos pelo urro inumano de Logan.

Harry não respondeu; era verdade, mas se sentiria desalmado se dissesse isso.

Assim que ganhasse perna, embarcava para São Sebastião, onde morava o desalmado:

Ela bem que lhe ouvira as palavras de conquistador desalmado e cruel!

Tornava-se desalmado e petulante como uma criança, até abusar dos melhores amigos.

O filho de dezesseis anos não tivera a intenção de parecer desalmado.

Outros oradores se seguiram, cada um mais ferino nos ataques ao governo.

Sir Davey lançou-lhe um olhar ferino do outro lado da mesa da

Kiorina lançou um olhar ferino a Kyle, antes de perguntar a Noran:

Emitiu um rosnado ferino e involuntário enquanto girava e empurrava a porta.

Era um sorriso cínico, ferino e, de certo modo, cheio de segredos.

Ao passo que o grande ator nada tem de truculento nem berra.

Na primeira fila, o empresário truculento chorava e ria ao mesmo tempo.

Essa atitude revela o estilo truculento deum pai machista e autoritário.

Mário Borges apareceu com seu porte truculento e foi logo me inquirindo:

Mas um motorista de táxi truculento e furioso correu para ajudar Gerber.

Uma flecha prende alguma coisa pregada à madeira, como um saquinho sanguinolento.

Um rasto sanguinolento que levava ao Bar Innocence, incendiado até seus alicerces.

O couro e as escamas derreteram, espirrando em líquido sanguinolento para trás.

Um pesado e sanguinolento saco pendia debaixo da longa lâmina da lança.

O primeiro a partir é Ares, o sanguinolento deus da guerra.

Esse íilho desnaturado de Marco Aurélio foi finalmente assassinado pelo gladiador Narciso.

Tinha que matá-lo e libertar sua alma daquele estado tenebroso e desnaturado.

Tratavam de o escorraçar do arraial, os do Requincão, o marido desnaturado.

Mas ele não podia, só sendo um filho desnaturado, trair o pai.

Pelo contrário, ter-se-ia desdito, teria certamente desnaturado e atenuado os fatos.

Demonstrando, inclusive, se considerarmos a atual contingência política do mundo, acerbo sectarismo.

O repolhudo bispo de Ossonoba, de sorriso acerbo, sussurrava-lhe peçonha aos ouvidos.

Estácio sorriu-lhe; sorriso triste, acerbo e pungente, úlcera d'alma cicatrizando nos lábios.

Maheu, caso estivesse presente, sem dúvida teria oferecido um comentário acerbo.

E, no entanto fora mais acerbo que o normal com Vitória.

O movimento -armado e cruento, com traços separatistas -deixou milhares de mortos.

Começa o último ato, o mais cruento para os italianos.

Vai ser muito doloroso, muito cruento... ao menos para mim.

Era este o ponto de chegada do cruento percurso?

Em seguida, um novo elemento cruento introduziu-se no frenesi.

Medeia, por um sevo amor ferida na alma.

Que sevo dia hás de passar!

Tirei os clipes que haviam ficado grudados nela, raspei o resto da sujeira e, sevo confessar, ela estava deliciosa.

E em sevas fúrias, infernais ardendo

A substância deste edital, quando a notificaram ao preso, devia de ser-lhe medianamente aflitiva, salvo se o padre Xofreu vingara amolecer-lhe as sevas entranhas.

Num ápice, a voz de Enya definhou, usurpada pelo poder do carnífice.

Há um pacto de sangue entre o carnífice da Kampuchea democrática e suas vítimas.

Todos são carnífices aqui, e em todo lugar.

Veríamos o quanto restaria da beleza de Ana Bolena depois que os carnífices tivessem trabalhado nela!

Depois a carroça continuou seu caminho, enquanto os carnífices enfiavam seus ferros em vasos cheios de brasas ardentes.