Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина desbaratar на португальском
Синонимы
Examples for "perder"
Examples for "perder"
1
Contudo, a família de hoje está a perder o modelo dito tradicional.
2
Não havia motivo, absolutamente nenhum, para perder tempo em fazer alguma pergunta.
3
Negociar já não era possível; deixar de fazê-lo, era perder muito mais.
4
Era dominado por uma única ideia: temia perder o ponto de apoio.
5
No entanto, não devemos perder a coragem, pelo menos enquanto tivermos forças.
1
Beber era uma questão; comer era uma questão; dormir era uma questão.
2
Embora fosse necessário comer, portanto, não se supunha que tirássemos prazer disso.
3
No entanto, os alimentos que você escolhe comer são de suma importância.
4
No entanto, a solução -comer com consciência -nos levou longe.
5
Resumi: apesar de sua excelente cozinha europeia, preferia comer algo bem africano.
1
Creio que podemos ganhar muito na questão do turismo, comentou à imprensa.
2
O meu sonho é ganhar os três campeonatos mais importantes da Europa.
3
Existem divergências, mas não podemos conceber mais prazo simplesmente para ganhar tempo.
4
Afinal, desempenhara papel importante ajudando os Estados Unidos a ganhar a guerra.
5
Nós precisamos ganhar a confiança do povo que quer um futuro diferente.
1
Agora a questão central: o poder familiar inclui o direito de bater?
2
Da primeira vez nós conseguimos fazê-lo bater novamente depois de alguns minutos.
3
Seria o contrário: uma visão assim voltaria a fazer seu coração bater.
4
O que posso avançar é que queremos continuar e bater mais recordes.
5
Isaac me explicou: batiam palmas para marcar um ponto importante no debate.
1
Poderão ser boas medidas para vencer a crise, sem fuga à ética.
2
Melenchon, ao contrário, pode vencer a presidência de acordo com alguns cenários.
3
Para encontra-los e transformá-los em realidade, é absolutamente necessário vencer esse obstáculo.
4
O interesse do governo não é vencer o caso, mas fazer justiça.
5
Portugal, no entanto, mantém-se na segunda posição para vencer o concurso musical.
1
Produtos chineses chegam ao mercado com preços agressivos para destruir a concorrência.
2
Ver destruir os resultados de meus esforços é demasiado para minhas forças.
3
As rivalidades entre os diferentes países Europeus quase conseguiram destruir o continente.
4
UE: Os espanhóis tiveram tempo para destruir os vestígios deumacivilização.
5
Ele ameaçou destruir o país caso suas reivindicações políticas não fossem cumpridas.
1
Contudo, há aspectos ainda mais repugnantes de nossa natureza que precisamos superar.
2
Pensar numa forma de superar o problema é o objectivo do Governo.
3
O facto de ainda prevalecer a pobreza é um problema a superar.
4
Uma maneira de superar esse problema é tentar focalizar alguns aspectos comuns.
5
Quatro anos de terapia me ajudaram a superar um período extremamente difícil.
1
Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para gastar.
2
Esse projecto prevê gastar com as empresas nacionais 3 biliões de USD.
3
O Estado moçambicano continua a gastar dinheiro do povo brincando de democracia.
4
Os compradores deveriam, segundo o governo, gastar 130 milhões de reais imediatamente.
5
A pergunta é inevitável e pertinente: para quê gastar dinheiro nestes eventos?
1
Porém, era difícil engolir e Honoria só conseguiu fazê-lo tomar algumas gotas.
2
A ideia de engolir qualquer coisa neste momento está fora de questão.
3
Muitos acharam difícil engolir essas e outras palavras do Sermão da Montanha.
4
No entanto, fingiu engolir as minhas lérias e protegeu-a diante do Conselho.
5
Trata-se de faturar, de crescer e de engolir o mais rápido possível.
1
Caso contrário poderá queimar a retina, prejudicando de forma definitiva a visão.
2
É disso que se trata: queimar o passado é renovar o presente.
3
Nas palavras de alguns historiadores anódinos, em caso de dúvida mandava-se queimar.
4
Depois disso ainda sobraria o bastante para queimar como combustível durante séculos.
5
A lareira a gás aquecia o ambiente sem necessidade de queimar lenha.
1
Não é necessário estragar um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.
2
Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos estragar tudo.
3
Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.
4
Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria estragar a surpresa.
5
Depois dela ninguém disse mais nada, para não estragar o excelente efeito.
1
Coube a 12 partidos políticos e grupos de cidadãos desfazer esta ideia.
2
Uma ladainha calcária que só a pressão poderá desfazer e tornar realidade.
3
Daí, a necessidade de desfazer conceitos distorcidos e lutar contra a discriminação.
4
Portanto, é importante se desfazer de coisas que lhe trazem lembranças ruins.
5
Se estiver alerta, muitas coisas simplesmente desaparecem; não precisa te desfazer delas.
1
Não vamos poupar esforços até derrotar o terrorismo, prometeu o Presidente eleito.
2
Duvido que agora exista um exército na Europa que nos possa derrotar.
3
Angola tem um compromisso a cumprir: derrotar a forte selecção do Magreb.
4
Não pode mais promover casa¬mentos, despejar rendeiros ou derrotar leis no Parlamento.
5
Apesar disso, teve habilidade e mostrou experiência para derrotar outros dois espadachins.
1
Não devemos desperdiçar o nosso tempo com questões vãs e com arbitrariedades.
2
Não vamos desperdiçar lágrimas: a notícia só significa menos concorrência para nós.
3
Kruger fora obrigado a desperdiçar o resto do dia em tediosas negociações.
4
É uma sorte poder-se desperdiçar água em Havana; deixemos a torneira aberta.
5
Confiança é uma mercadoria tão rara que é sempre uma pena desperdiçar.
1
Elas podem ser rejeitadas por não solucionar nada e arruinar soluções existentes.
2
Os termos do tratado iam arruinar milhares de homens, centenas de corporações.
3
Encontrariam problemas de toda natureza, inclusive militares, que podem arruinar a viagem.
4
Não tinha absolutamente o direito de arruinar seu único dia de folga.
5
Se partilharmos a notícia dessa missão, corremos o risco de arruinar tudo.
1
O torpor que a envolvia começou a derreter; o alívio foi evidente.
2
Senti-me derreter dentro dela e nós dois ficamos repetindo: assim, assim, assim.
3
É estratégia da AGT, porque o rendimento das famílias está a derreter.
4
A energia cinética era convertida em calor suficiente para derreter o interior.
5
Vi-a derreter ao som da voz dele, mas não mudou de opinião.
1
Alguns acabavam de devorar os soldados mortos, porém outros pareciam aguardar algo.
2
Mas quero fazer um acordo com você: eu prometo não te devorar.
3
Brandon, em especial, era capaz de devorar fatias em questão de segundos.
4
Lembrava-se do breve clarão amarelo emitido pelo fogão ao devorar a carta.
5
Cumpriam honestamente sua tarefa de devorar baratas, mas recusavam qualquer outro alimento.
1
Eis porque, embora pesarosos, precisamos aproveitar a oportunidade para dissipar essa lenda.
2
Antes de tomar qualquer iniciativa, tinha de dissipar essa dúvida ou confirmá-la.
3
Se dúvidas houvesse, esta entrevista, feita por e-mail, trata deas dissipar.
4
Elas devem formar um espaço ativo mais limitado e se dissipar rapidamente.
5
Controlo o rubor respirando fundo e lentamente até o calor se dissipar.
1
Para dispersar os manifestantes, a Polícia Militar usou bombas de efeito moral.
2
Porém, a Polícia tenta dispersar os manifestantes, sem sucesso até o momento.
3
Caso contrário, a polícia teria de dispersar os manifestantes, sublinhou num comunicado.
4
A polícia respondeu no local com gás lacrimogéneo para dispersar a população.
5
No entanto a polícia não utilizou gás lacrimogéneo para dispersar a multidão.
1
A criminalidade tem ou-tras causas que é necessário extinguir, pelo menos atenuar.
2
Assim que os bombeiros conseguem extinguir um, surge outro num ponto diferente.
3
De acordo com a tua justiça, tens o dever de a extinguir.
4
Porque Kay me rejeitou; todos os meus sentimentos humanos deveriam se extinguir?
5
Apenas o sacrifício deumavida poderá extinguir a doença da sombra.
1
Além de triunfar nessa questão interna, Tito também zerou as relações internacionais.
2
Era parte dos esforços deumajovem para obter sucesso e triunfar.
3
Com semelhantes elementos, a inocência do jovem conde deveria triunfar no tribunal.
4
As forças da Ordem hão de triunfar ao final de tudo isso.
5
Mas a República acabara por triunfar, e agora tinha uma pequena reforma.
1
Eu poderia destroçar tudo neste quarto e sentir prazer com a destruição.
2
Depois do que passou, tinha o direito de destroçar o mundo inteiro.
3
Tinham espiões, vigias e talento para destroçar um cofre em silêncio total.
4
São incapazes de encontrar melhor divertimento do que destroçar tudo pela frente.
5
Especialmente porque acabara de destroçar um pouco mais o coração de Tim.
1
Sua substituição exige sobrepujar uma montanha de obstáculos para cada pequena coisa.
2
Até hoje ninguém encontrou uma maneira de sobrepujar a imprevisibilidade da sorte.
3
Porém, o pianista lamenta pelo conceito comercial sobrepujar a arte na música.
4
As exigências do moinho de vento deviam sobrepujar tudo o mais, disse.
5
A alegria nunca conseguiu entrar na mistura, sobrepujar a escuridão, oferecer esperança.
1
Viorel beliscou sua porção, mas conseguiu entornar duas taças grandes de vinho.
2
Mas não fui capaz de me impedir de entornar o copo inteiro.
3
O pavimento começou a entornar cem metros à frente de onde estavam.
4
Era tudo quanto atingira, pensou Duclos, aquilo e conseguir entornar o café.
5
Nunca vi Tia Palma assim comigo, a ponto de entornar o caldo.
1
Esse esbanjar de recursos haveria de enfraquecê-lo parao restoda viagem.
2
Mas não deveríamos esbanjar segurança só porque desenvolvemos alguns diagramas e gráficos.
3
Nada mais posso fazer que não esbanjar meus elogios irrestritos a vós.
4
Mas conseguiu dominar-se, determinado a não esbanjar o seu dinheiro desta vez.
5
O notário considerava-o um palerma evidentemente, mas costumava esbanjar simpatias com ele.
1
Pela vontade de Gregório, estaríamos a abrasar as últimas aldeias da comarca.
2
Sentir sua raiva arrefecer foi mais assustador do que vê-la se abrasar.
3
Ora sentia um frio de morrer, ora um calor de abrasar.
4
Ela deu um gemido atormentado, e seus mamilos continuaram lhe abrasar o peito.
5
Então, inclinou-se até a sua respiração me abrasar e murmurou:
1
Há vários anos, esta Xiconhoca andou a delapidar aquela instituição de Estado.
2
Estamos a delapidar capital produtivo na União Europeia, afirmou o responsável à Lusa.
3
Mas se permitimos ou ajudamos a delapidar as nossas riquezas.
4
Estamos a delapidar capital produtivo na União Europeia, afirmou o responsável, em declarações à Lusa.
5
Custa-me muito vê-la delapidar assim, com vinte e poucos anos, o verdadeiro talento que tem.
1
Aquilo poderia dilapidar a imagem de Meredith diante de seus olhos.
2
Leve-o aos tribunais, sob acusação de dilapidar seus bens e de sua irmã.
3
E não ficaria satisfeita até dilapidar a totalidade das riquezas do falecido marido.
4
Mas, desta vez, Dirceu chegou tarde -porque já não havia patrimônio a dilapidar.
5
Outras mulheres dilapidam recursos de seus maridos falecidos com outros homens caça-viúvas.
1
Um homem pode prodigalizar sorrisos e não ser mais que um celerado.
2
Custa-me menos dar-te uma omeleta de atum que te prodigalizar meu cérebro.
3
Castigo esse que o clérigo apreciou e passou a prodigalizar com alguma frequência.
4
E nem por isso foi a menos pronta a prodigalizar aplausos.
5
Enquanto foi vivo, Solimão nunca perdia essa ocasião para prodigalizar dádivas aos pobres.
1
E eu, como um néscio, tinha voltado a malbaratar um tempo precioso.
2
David não deve desperdiçar o tempo, pois é uma blasfêmia malbaratar um dom.
3
Não pode dissipar um minuto, não pode malbaratar um momento na aplicação, na atividade.
4
A cegueira e o destino me fizeram malbaratar os últimos tempos de tua companhia.
5
Era um tesoiro, que se não devia malbaratar; e malbaratou-se.
1
Parecia delicada, mas nem toda a força de Jardir conseguia amolgar o metal.
2
Foi guiando com cuidado, tinha pouca prática e não queria amolgar logo o automóvel da família.
3
Depois de amolgar o capot, a mulher destruiu o pára-brisa e as luzes traseiras do veículo.
4
Depois de amolgar a lata, atirou-a paraa caixaabertadocaminhãodeTaylor fazendoumestrépito.
5
É incrível como a ameaça de passar vinte e cinco anos na prisão consegue amolgar uma prometedora carreira médica.
1
Poderia toda essa história ser simplesmente a criação deum cérebro desgovernado?
2
Um balão desgovernado pode cair emum local e provocar um incêndio.
3
Idosas que sobreviveram a acidente com carro desgovernado continuam em estado grave
4
Quando sentiu que o avião girava, aparentemente desgovernado, Pinho gritou para Valente:
5
O lugar era norteado pelo simples ideário de que a busca desgovernada
1
Que nos faz a nós, parao nossointento,que ele extravaganciasselána suajuventude?
1
Como é triste malgastar a mocidade tão relimada pelo sonho!
2
Mas, ah, se fosse um político adversário que malgastasse tanto, hein?
3
E eu que malgastei todo o dia vigiando!
1
Divirto as duas, prodigando dinheiro aos punhados, com música e ciganos.
2
Às crianças não prodigava menos atenções, deixando que se aproximassem e lhe fizessem perguntas.
3
Ela saiu, enquanto o marido prodigava cumprimentos e oferecia uma cadeira ao Sr. Leblanc.
4
Sim, a lição que seus homens ilustram, a Itália as prodiga também através de suas paisagens.
5
Os dons da beleza física lhe foram prodigados.
Использование термина desbaratar на португальском
1
Não importa como fizeram, mas os gregos conseguiram desbaratar parte do inimigo.
2
Por fim, para desbaratar o norte inteiro, também o vice-presidente deveria morrer.
3
Antes da Inteligência do Império desbaratar a célula de resistência por lá.
4
Se a ideia era desbaratar qualquer tentativa de resistência inimiga, o Regime conseguira.
5
Porém faltou-me o teu apoio, e teríamos podido desbaratar aquela canalha.
6
Com ímpeto suficiente, podíamos desse modo desbaratar sem demora suas hostes.
7
Temos uma possibilidade de desbaratar essa quadrilha de jóias e vamos fazer isso.
8
Por isso, quando confessarem, porquê desbaratar um rublo tendo-os na prisão?
9
Ele foi condecorado quando conseguiu desbaratar uma gangue de narcotraficantes local.
10
Acabo de desbaratar a maior quadrilha de traficantes de drogas do mundo inteiro.
11
O único plano do meu filho parece ser o de desbaratar os nossos.
12
Jamais ganharam um cêntimo honesto, e não obstante conseguiram desbaratar muitos dos seus milhões.
13
Destarte, nos seria possível desbaratar o monopólio dos turcos infiéis.
14
Seria desbaratar o tempo em citações inúteis para nós ambos.
15
Para desbaratar os agentes, o chefe da polícia os ameaçou:
16
A polícia, de posse dela, pode desbaratar a quadrilha inteira.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Desbaratar через время
Desbaratar в диалектах
Бразилия
Частое