Значения термина descreditar на португальском

As acusações contra Katsav são apenas as últimas a manchar políticos israelitas.

Alguns porque querem manchar o nome desse partido optam por essa violência.

O único efeito foi manchar suas penas com marcas brancas como neve.

Não chove mas vem esse carropipa para manchar nosso fundo do mar.

Os detalhes sórdidos de sua morte pouco fizeram para manchar sua reputação.

Eram as primeiras tropas inimigas que via; aquela visão o fez empalidecer.

Os documentos de Constantino faziam tudo o mais empalidecer até à insignificância.

Os berros de Tamihachi tiveram o poder de empalidecer todos os discípulos.

Quem se encontrava do outro lado da linha fazia-o empalidecer de medo.

Sentiu o rosto empalidecer, mas felizmente Dana ainda estava remexendo nos papéis.

Em princípio seremos capazes de demolir habitações suficientes para criar um corta-fogo.

Uma declaração atual é em ocasião suficiente para demolir um poder reinando.

No decorrer do processo, alguns tiveram de demolir anexos das suas casas.

Não é possível demolir um edifício e não arcar com esse custo.

Sem dúvida, é bem mais barato do que demolir da forma tradicional.

Na verdade, pode-se pôr em questão a sensatez de acreditar ou desacreditar.

Ele pretende arruinar a Ressurreição Dois e desacreditar o Novo Testamento Internacional.

Agora seria preciso um grande esforço e provas irrefutáveis para desacreditar Cahil.

Se pudesse desacreditar o jovem guerreiro, o povo jamais permitiria o combate.

A tentativa de Behnke de desacreditar seu ex-chefe fracassou de maneira lamentável.

Ali não era possível rebaixar ou promover funcionários sem mais nem menos.

Os homens do futuro poderão nos elevar ou rebaixar a seu critério.

Acordeão Não preocupa a ASJP que a decisão contribua para rebaixar mulheres.

E o rei não iria se rebaixar ao uso de tais meios.

Tirando ensinar etiqueta, meu maior desafio é me rebaixar às expectativas deles.

Não estou a menosprezar a importância de informação, de casos e óbitos.

É fácil menosprezar tal juventude, mas ela está longe de ser acéfala.

Além disso, passara a menosprezar as aplicações práticas da moderna ciência natural.

É importante evitar oprimir, menosprezar a capacidade, a inteligência deum surdo.

Reviram tudo o que acontecera, sem menosprezar nada do trabalho já feito.

Os outros dois pareciam desconsiderar a possibilidade deum crime ter ocorrido.

Não havia motivo para você desconsiderar o Efeito Persistente do bombardeio positrônico.

Um erro muito comum é o de desconsiderar a linha do tempo.

Enfim, não podemos desconsiderar o lugar de onde estamos para avaliar Elizabeth.

Por fim, os problemas psiquiátricos de Odio levaram-no a desconsiderar sua história.

Isso não significa vender tudo, renegar o interesse público e terceirizar responsabilidades.

As pessoas que acreditam nisso estão a renegar o Reino de Deus.

Ficaria muito ruim renegar tudo que me levou ao governo do Estado.

Queria discutir, lutar, fazer qualquer coisa para renegar sua participação naquela atrocidade.

Quer afastar-se de Moscovo, mas não pode renegar o principal parceiro comercial.

Agora, não venham denegrir a imagem de quem entrou aqui pelo voto.

Ou então você pode denegrir à vontade a Seção de Análise Especial.

Infelizmente, Solveig e os filhos aproveitam qualquer chance para denegrir nossa família.

Nada diria que pudesse denegrir a imagem e a memória de Sandra.

Não conseguem pensar em nada pior do que denegrir a sua honra.

Seria apenas uma questão de tempo até meu veneno macular sua perfeição.

Neste caso, justifica-se plenamente macular o meu karma com uma pequena chantagem.

Preocupado em macular a ideia de que tenho uma existência dita virginal?

Eis por que, para me não macular, eu abandono estes tetos queridos.

Aliás, nada havia sobre a mesa para macular sua perfeita superfície cristalina.

Contudo, um evento extremamente doloroso veio obscurecer sua vida nesse exato momento.

Os escândalos da presidência de Ieltsin não devem obscurecer as suas realizações.

Mas enormes folhas verdes começaram a obscurecer a imagem na minha mente.

A folhagem se adensou aos poucos até obscurecer grande parte do luar.

Quando fitou-o, Kay tinha uma expressão pensativa a obscurecer os olhos azuis.

O mau tempo não foi, no entanto, suficiente para desmoralizar os foliões.

Seria a oportunidade perfeita para questionar e tentar desmoralizar o seu acusador.

São eles os primeiros a comprometer e desmoralizar o direito de propriedade.

Trapaças da História, que preparava uma de suas ironias para desmoralizar previsões.

Para não desmoralizar você quando a Bolsa fechou, Pão-Duro estava muito satisfeito.

Em uma posição perfeita para mutilar seu rosto, ela não fez nada.

As mulheres levam muito a sério uma tentativa de mutilar seus corpos.

O espermatozóide do progenitor-sobrevivente irradiado conseguiu não distorcer ou mutilar a criação.

Em troca, você será liberado para mutilar e assassinar quantas pessoas quiser.

Como matar e mutilar o corpo respeitando os princípios da não violência

Se as difamar, poderá dar lugar a uma acção contra o arguido.

Depois anuncia: Agora basta, começo a denunciar qualquer um que me difamar.

Gostaria de alertar os auditores contra os perigos de difamar meu cliente.

Se entretanto essas inverdades forem ditas perante terceiros, estaria então a difamar.

Você nunca devia ser um fantoche daqueles que querem difamar muçulmanos inocentes.

Têm tanto medo dela que correram o risco de desonrar um par.

Tios e membros da família alargada de Soosan acusaram-na deos desonrar.

Ele vai ser forçado a aceitar ou desonrar o nome da família.

Sou um homem honrado e não penso em desonrar a sua filha.

Não posso desonrar, assim, Gorlois e o Rei aos olhos dos homens.

Seria depreciar ainda mais o crédito, a firma, a moeda do Estado.

Mas ao mesmo tempo existia também uma tendência a depreciar os computadores.

Eles logo começaram a depreciar as qualidades e realizações do grupo rival.

Mas não há mais espaço para valorização, com perspectivas até de depreciar.

Enquanto agia para depreciar Nice, ela trabalhava e crescia, aprendendo a viver.

Por que motivo Domingos Vidal de Barbosa pôs-se a caluniar seu colega?

Ninguém pode evitar cruzar com aqueles que o irão trair e caluniar.

Quase sempre a ofender, insultar, caluniar quem estiver contra o que defendem.

Não posso caluniar um homem como David Magruder, nem mesmo num blog.

Mariana sorriu: -Há muita gente que tem interesse em caluniar a Rússia.

A gente tem que se deprimir um pouco para realizar o serviço.

Mamãezilla havia curado sua ressaca e estava pronta para me deprimir novamente.

Carmen deixou-se deprimir pela ausência continuada de bebida e isolou-se na suíte.

Para deprimir os preços, as grandes tradings podem comprar para derrubar preços, afirmou.

Quando por fim reúno forças e indago, a resposta só consegue me deprimir.

Ela complementou, ainda nesse espírito: -Sem querer desmerecer os seus, claro.

Não que eu queira desmerecer o seu feito - apressou-se a acrescentar.

Finalmente, começaram a desmerecer um ao outro em suas cartas para mim.

Sem desmerecer Batista, identificava-se mais com Pedro, o guardião da eterna morada.

E não era que agora o Aristó achava de sua bôa-vontade desmerecer?

Depois deos espezinhar, disse a Penélope, com uma voz extremamente suave:

Nem a culpa a me espezinhar, nem a vergonha por me oferecer.

O senhor acaba de espezinhar o Céu e de santificar uma prostituta!

Até na nossa frente: 'prostituta', 'não presta'... sempre queria espezinhar a Sandra.

Aprendi com a experiência que não deveríamos espezinhar algo à beira da morte.

Que presunção, quando pensam em te injuriar ou te favorecer te celebrando!

Esta democracia parlamentar consiste em pôr meio país a injuriar o outro meio.

Por falta de ocupação melhor; recomeçou a injuriar o novo mago.

O pai perdeu o direito de me injuriar na desgraça que lhe devo.

Talvez até ofender a família, injuriar a prima das coxas grossas.

Nunca se devem relegar notícias de tais poderes a superstição ou lenda.

Christian a estava instruindo sobre a importância de relegar o passado à história.

Escolhera relegar ao porão do esquecimento grande parte do passado ao lado dela.

Não que isso o fizesse relegar a faculdade a segundo plano.

Não se pode negar, ignorar, repudiar ou relegar brutalmente o passado ao esquecimento.

Só o que não deve fazer é enegrecer gratuitamente a condição humana.

Se começa a enegrecer, o dia não pode ser bom nem dia.

O mundo continuava a enegrecer, e as nuvens se encorpavam no céu.

Uma tentativa sem muito ímpeto, segundo ela; só tinham conseguido enegrecer as paredes.

O céu começava a enegrecer, porém as estrelas ainda não brilhavam.

A anulação criaria um precedente de desautorizar o presidente deumacomissão permanente.

Alexandra protestou veementemente, mas Nicolau se recusou a desautorizar o primeiro-ministro.

Um progenitor não pode contradizer e desautorizar o outro na presença da criança.

Horas depois, em comunicado, disse que não quis desautorizar o seleccionador.

Os legisladores devem fazer a sua parte, sem beliscar nem desautorizar os dois líderes.

A atitude levou a organização da Olimpíada a desclassificar o lutador sueco.

Somente a total impossibilidade ou menção de incongruência pode servir para desclassificar.

Por si só este bilhete seria o suficiente para te desclassificar.

Se vocês querem desclassificar alguma coisa, desclassifiquem o piloto por ser rápido demais!

Somente a metralhadora permitirá um dia desclassificar a arma branca.

Osbourne sentou-se à mesa da carta de marear e acendeu um cigarro.

A faina constante de marear as velas era executada de bom grado.

Para começar, há as agulhas de marear e o traçar das rotas.

A aquisição de conhecimentos de marear tem um efeito estranho no espírito humano.

Os vapores da gasolina lhe irritaram os olhos e fizeram-no marear.

Mas a imprensa direitista não é a única a vituperar o poder.

A veemência do olhar tempestuoso de Narkissus impediu-me de continuar a vituperar.

Não se pode vituperar muito o descuido num negócio tão importante.

Eu disse que era para deixá-lo vituperar contra os Medici.

O coronel, para aliviar o brio ferido, começou a vituperar feito um papagaio molhado.

Quem tivera a audácia de enxovalhar o espelho com aquelas palavras infames?

Fique descansada que não irei enxovalhar a sua condição de morgada.

Mas não vai ser capaz de resistir a enxovalhar o Sanders.

São os parabéns aos portugueses pela passividade com que se deixam explorar e enxovalhar.

Diabos me levem se sou eu a deixá-lo enxovalhar!

Almas de conventos velhos que não se deixam facilmente amesquinhar em repartições públicas.

E dominado pelo demônio da vaidade, para amesquinhar o adversário, traduzira:

Amesquinhá-lo pessoalmente equivaleria a amesquinhar todos os outros oficiais de patente igual ou inferior.

Ter um sentido seria nos amesquinhar, nós somos gratuitamente apenas pelo prazer de ser.

Já viste alguma vez, Paulo, amesquinhar assim um homem e esmagá-lo com uma palavra?

A pressão dos seus dedos sobre os ombros do marido tornou-se insistente, incômoda, impossível de desatender.

Acaso a crise doméstica tinha entretido ao criado até o ponto de lhe fazer desatender suas obrigações?

Por vezes, o equívoco não representa intenção de desatender o julgado superior, sendo inútil tomar providências disciplinares.

I -desatender às normas do órgão competente e à legislação sobre pesquisa em saúde;

A revogação também ocorrerá se o preso desatender às condições impostas na autorização ou revelar baixo grau de aproveitamento do curso.

Como tens coragem de infamar alguém que te quer tanto bem?

Se ignoram quem tu és, a tua companhia em nada os pode infamar.

A outras as levaram dali para as infamar.

Lembrara-lhe qualquer possível cilada para infamar Madalena.

Esqueci-me desse anexo deum mictório; nem o senhor nem seu colega em cacofonia podem jactar-se de infamar minhas lembranças.

Favorecer ou desfavorecer alguém sem um forte motivo contradizia meu senso de justiça.

Parece um bolor bege e gelatinoso, nada poderia me desfavorecer tanto.

Tem-se desenrolado em Lisboa uma verdadeira história de crimes contra jovens desfavorecidos.

É um torneio cujo objectivo principal se assenta em ajudar crianças desfavorecidas.

Negou ainda que a maioria dos alunos seja proveniente de famílias desfavorecidas.

Olhou à volta, pareceu-lhe não ver ninguém, e deixou derrear o corpo.

B: Podes entrar numa polémica, na condição de seres capaz de derrear o adversário.

Jan sentia um cansaço imenso derrear seus membros e até mesmo desbotar a própria raiva.

Agora as paredes estavam descascadas, uma das venezianas, rebentada, pendurava-se como um enforcado prestes a derrear.

Mas devem ser também a raça, o sangue infecto, os dorsos derreados.

O Dito, que era o irmãozinho corajosozinho destemido, ele ia arrenegar?

Um antigo dizia arrenegar de conviva que tem boa memória.

Pois, em repetidas ocasiões, chegara a odiá-lo e a arrenegar o dia em que unira sua sorte à do boêmio.

Para quem chegou, como eu, a arrenegar deste casamento, era duro confessar que ele foi uma verdadeira bênção do Céu.

Houve quem lamentasse a noiva: "Coitada, vai arrenegar o dia em que casou, esse Giovanni é um maluco".

Trata-se deumaestratégia da comunicação social estatal para detratar a imagem da oposição política angolana.

Pelo contrário, as pessoas que você insiste em detratar ainda gozam de extremo prestígio, lá como aqui.

Com frequência eles apenas fofocavam sobre o cenário de hackeagens, desfrutando o gostinho de detratar seus inimigos.

Maldizer Klein ou detratar Koch não significava buscar justiça, mas estar sob a asa desta ou daquela família.

Com tal virulência, comunistas eram escorraçados diante das fábricas ao detratar o caudilho que os operários prezavam como benfeitor.

Dizer isto não é, evidentemente, desabonar o cristianismo ou a sua validade no nível da fé individual.

Nixon achava que o vazamento era uma "conspiração" contra seu governo e queria desabonar Ellsberg.

Horas depois de ficarem sabendo seu nome, marcharam a uma só cadência para desabonar seu caráter e suas motivações.

Para não desabonar a disciplina, o evento ocorria pouco antes das férias, quando a falta de rigor não causava maiores danos.

Assim como fizera no âmbito do Partido Bolchevique vinte anos antes, Stalin visava penalizar e desabonar qualquer desvio "direitista".

Honradez que nem as conversas divertidas nem o terror da morte acredito poderem deslustrar.

O essencial era não deslustrar, não ultrajar, não enegrecer os arminhos do pretérito, o renome avoengo.

Para sacudir o tabelião, inventei uma pândega que tive na entrada da semana, quando enfrentei, sem deslustrar a patente, o fogo cerrado de mulata nova:

Com o emagrecimento, sua pele se tornava mais escura, baça e deslustrada.

De certo modo, e de maneira sutil, a perfeição dela deslustrara.

Com isso, não estamos menoscabando a paternidade ou a maternidade biológica.

Raciocínio inverso menoscabaria o sentido de "apoio recíproco" imanente ao casamento.

Agora, porém, o caso mudava de figura; e cumpria-lhe zelar na manutenção de seus privilégios, menoscabados pelo prelado.

Mas até ela é menoscabada!

Alguns líderes religiosos agem como políticos seculares, enaltecendo sua própria crença e menoscabando seus rivais, sem levar em consideração a caridade.

Halvard reagiu com violência, como se disposto a conculcar o mestre para chegar até mim:

Estão conculcando a cidade de Deus, seduzem com o engodo, a hipocrisia e a violência.

O amor se torna coisa mental somente quando o corpo deseja, sendo o desejo conculcado.

Orgulho, por não conhecer inimigos nem me lembrar de agravos quando me bate à porta o direito conculcado?

Quem conculca uma vez os direitos humanos, em Guantánamo, por exemplo, atira pela borda fora anos de direito e de legalidade.

Algumas se sentem amadas, queridas e apreciadas, e outras, mal-amadas, incompreendidas e desapreciadas.

De acordo com pareceres de figuras próximas, Tulumba, é uma pessoa que desaprecia ouvir conselhos.

Desapreciaram a viagem e dispersaram-se no início do percurso.

Havia pessoas normais, mas estes desapreciam nos cantos não competindo com a graça predadora dos diferentes perfeitos.

-Ele desaprecia a forma opulenta, hipócrita do bispo e dos seus acólitos.

Francisco, o doutor teólogo, não se prendera a ordens que lhe desonestassem o gozo dos anos da força e das paixões sobravam-lhe bens da fortuna.

O veterano desprezou a instrução formalizada, reivindicando que isso detraia do desenvolvimento das verdadeiras habilidades lutadoras.

Tal resolução de aço e dedicação lhe dava certo ar de nobre sacrifício, mas a abalava, detraindo sua humanidade.

Afortunadamente, se detraiu por completo de tudo isso durante um tempo curto na aula de Trato das Criaturas Mágicas de terça-feira.

-Provou algum valor... -detraiu o feiticeiro.

Mais: "A matança não foi pequena e desconceituou muito os chefes rebeldes" (1938, p. 58).

Quincas Borba não dizia pulhices a respeito de padres, nem desconceituava doutrinas católicas; mas não falava nem da Igreja nem dos seus servos.

Permitiram até que os jornalistas dos jornais desconceituados o fotografassem, à sombra de grandes, velhos salgueiros, olhando parao túmulosimplesebem-cuidado.

Os mestres privados recrutar-se-ão, pois, entre os homens incapazes de se tornar padres ou mesmo vigários; de sorte que suas lições serão habitualmente desconceituadas.

Foi também isso um tema de que se serviu a comadre parao desconceituarno ânimodeD.Maria ,sempre,éverdade ,muitosorrateiramente.

Bem ponderado, bem aquilatado, eu saía de tudo isso com a patente denegrida e o galão desautorado.

O capitão não a recolhia nem desautorava as buscas no pessoal da União Cívica...

A filha o havia repelido e ele não queria que se reproduzissem cenas iguais àquelas que o haviam desautorado de sua autoridade de pai.

Não era fácil demonstrar-lhes que, ao casar-se com Clarissa, em absoluto não se desdourava.

Nenhum desdouro nisso -porque toda a cidade estava lendo "Asfalto selvagem".

Antes que desdouro, tal circunstância é galardão, pois que ao soldado não cabe perguntar, senão cumprir!

Não desdoura apanhar, mas que se cumpra

Desdoura ilusões e macula os afetos.

Porém, Franco desestimou essa possibilidade, o que irritou alguns de seus generais.

Decerto, desta banda de cá, dos conhecidos, o desestimavam, dele faziam pouco.

Tio Bola, desestimado, cumpria mazelas diversas, seus oitenta anos; mas afobado e azafamoso.

Lastimamos que um cavalheiro passe por isso mas não o desestimamos.

Tanto o valor de canseiras e lenteza, fazendo marcha, desestimado, atrasado em amor.

Nosso pessoal, montão deles, pegou a mazelar.

Porque a gente vinha no caminhar a pé, para não acabar os cavalos, mazelados.

Ela própria tinha seus mistérios mazelares escondidos ali.

Ao contrário, estamos interessados em defendê-la do governo do PT, que a mazelou, que a colocou no pelourinho.

Caminhava em pleno despenhadeiro, o pequeno trilho resvalava as infernais e desluzidas profundezas.

Abraçaram-se taciturnos, desluzidos do menor lume de entusiasmo, pedindo tacitamente coragem uns aos outros.

Esse cainho feito não desluz os bizarros presentes que fazia à esposa, e aos sogros.

Quem desluziu algum tanto a estrela do boticário de D. Mariana de Áustria, foi um pseudo Fr.

O sol iluminava o campanário desluzido, sem ainda extravasar da linha de beirais das casas pintadas de almagre e branco.