Um enorme e desgrenhado urso-de-kodiak se elevava à esquerda, uma montanha escura de pele e músculos, com o focinho cheio de cicatrizes antigas.