Значения термина desordenado на португальском

Outros receberam a má notícia ainda no caminho, presos no trânsito caótico.

O terreno continua terrivelmente caótico, apesar do grande esforço de há pouco.

Esse é o estado caótico, o que demonstra sensibilidade às condições iniciais.

No entanto, o portal está irremediavelmente contorcido e seu funcionamento é caótico.

O estado da nação tem um lado caótico e um lado ordenado.

A outra causa deum armário bagunçado é a falta de informação.

O caso estava todo bagunçado e, para começar, nem era meu caso.

O quarto de Shay era em parte arrumado e em parte bagunçado.

Embora seu quarto não estivesse muito bagunçado, os outros dois estavam abarrotados.

Tudo é bagunçado e sem frescuras até que eu sinta algo bom.

Jean notou pela primeira vez que o lugar também estava absolutamente desarrumado.

Dessa vez, o quarto estava como o deixara; nada tinha sido desarrumado.

A essa altura o criado de quarto havia chegado e desarrumado duas

Não tinham desarrumado e rearrumado a vida em função de seus desejos?

Acordou com o silêncio da casa, os cômodos na penumbra, tudo desarrumado.

Além de Portugal, os conhecimentos linguísticos dos outros Estados-membros é muito disperso.

Ela é um conjunto disperso, autônomo, de atividades sem ordem nem organização.

Venho de modo disperso e episódico a Luanda, onde tenho grandes amigos.

Oficiais uniformizados estavam de pé emum grupo disperso, aguardando os recém-chegados.

Lúcio se sentia disperso e zonzo pela falta de sono, mas continuou:

Personalismo do que chega a ser anárquico no bom sentido da palavra.

E como é bastante personalizável, não há moto de espírito mais anárquico.

Emendaram um riso anárquico e saboroso, até o suspiro e o silêncio.

O anárquico cenário de casinholas surgiu aos meus olhos como um dilema.

É um humorista escrachado e anárquico, de figuras ágeis e muito engraçadas.

Depois, deumadobra qualquer do seu cérebro desarranjado, surgiu a verdade.

O cabelo não tinha sido cuidado pelas escravas e se projetava desarranjado.

Em todo o caso Dounia percebia que Pulquéria tinha o cérebro desarranjado.

A culinária de Paul, à qual estava pouco preparado, deve tê-lo desarranjado.

Os gestos bruscos do marido lhe tinham ainda mais desarranjado os cabelos.

Quando leio o epitáfio dos que foram belos, aplaca-se qualquer desejo desregrado.

Molucco poderia ser um bandido desregrado, mas não era um homem mau.

Alívio desregrado das medidas de confinamento deitará por terra o que foi feito.

Haviam sido uma dupla improvável: George, sóbrio e sério, e Gareth, sempre desregrado.

Como ela seria diferente do papel desregrado, sem freio, que desempenhara até então.

Sem o mínimo de objetividade, aquele exército destrambelhado poderia se desfazer rapidamente.

Só espera que a terapia não o tenha destrambelhado de forma irreparável.

Abriu a porta e deparou-se com Gazid Sortudo, que parecia bem destrambelhado.

Mas persiste o fato de que é completamente destrambelhado na cachola.

Esse introito nos revelava o curioso indivíduo, meio destrambelhado, inconsequente, palrador.

Os nazistas, porém, descartaram essa tendência como algo especulativo e matematicamente abstruso.

A porca porém saltara janela, avejão, no abstruso espaço -declarou o maçom.

Caíram no erro grosseiro, mas comum, de confundir o incomum com o abstruso.

Fadul não entendia: tão indecifrável quanto um versículo do Alcorão, abstruso livro dos infiéis.

Para muitos de nós, Epistemologia é um assunto abstruso.

Heyst encolheu-se, antecipando a horrível bulha que estourou imediatamente, infrene e medonha.

Devia ficar e arriscar a vida para saciar o seu desejo infrene?

E, num ímpeto infrene, riposta a todas as exclamações da Dra.

Uma volúpia infrene exalava, como nos flagelos, dessa confissão reprimida por anos e anos.

Não sabia porque fugíamos, nessa carreira infrene, na meia-noite, como loucos perdidos, a toda brida.

Falo muitos idiomas, babélico que sou, neste mundo em curso de desmantelamento.

Inventam algum eficiente tradutor de estilo babélico que faz a interpretação para eles?

Neste babélico fim de mundo, encontrou ajuda emumavelha negra parteira e no padre da paróquia.

Supremo Arquiteto do Universo, Deus babélico de todas as bíblias, concede-me a graça deumanova vida.

Nunca, em tempo algum, em qualquer idioma, alguém havia ousado tanto -até o dilmês ser ouvido naquele recinto babélico.

Compreende-se como ato tumultuário aquele praticado em desacordo com as regras previstas no procedimento.

Vozes amigas rodearam, então, Públio Lentulus, naquele ambiente tumultuário.

Nas vertentes da esquerda, a 5.ª Brigada, perdida igualmente a formatura primitiva, lutava do mesmo modo tumultuário.

E nesse perseguir tumultuário, realizado logo nos primeiros minutos do combate, começou a esboçar-se o perigo único e gravíssimo daquele fossado monstruoso: os pelotões dissolviam-se.

Foi a intriga tumultuária e mesquinha contra a transparência nos gestos e atitudes.

Whyte torceu-se, desacomodado, em sua cadeira e trocou olhares com o engenheiro-chefe.

Estão apenas desacomodados por momentos.