Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина dissimulado на португальском
Синонимы
Examples for "artificial"
Examples for "artificial"
1
A recarga artificial não poderá causar alteração da qualidade das águas subterrâneas.
2
No tocante à concepção artificial, é necessário atentar para duas diferentes situações.
3
A criança deveria ser educada naturalmente, mas seu ambiente é totalmente artificial.
4
Apresentavam alterações na composição das bactérias devido à exposição ao adoçante artificial.
5
Seria artificial, no entanto, insistir demasiadamente na divisão entre essas duas funções.
1
Por fim, abriu o papel dobrado e leu a ordem assim concebida:
2
Se forem filhos gêmeos, o período da licença é dobrado: vinte dias.
3
Para ela, o desafio para manter ou melhorar a nota será dobrado.
4
A tempo de alcançar a Colina de Rhaenys, seus números haviam dobrado.
5
O papel estava dobrado em cinco, era difícil chacoalhá-lo deumavez.
1
O argumento, evidentemente, não é insincero, mas é claro que é astuto.
2
Ele foi astuto o bastante para produzir esse efeito com seu canivete.
3
O astuto Henrique III fez o máximo para evitar uma guerra religiosa.
4
Como Tibério é astuto ao referir-se ao exemplo dos gregos contra Tróia!
5
Sobre suas habilidades, diziam os outros que era astuto, principalmente nas negociações.
1
Ela reconheceu-o imediatamente, apesar de disfarçado, e inclinou-se em sinal de respeito.
2
A meus olhos, significa tão simplesmente, trabalho escravo disfarçado em papéis pseudo-jurídicos.
3
Para muitos autores todo conflito possui, mesmo que disfarçado, o viés econômico.
4
Andava sempre bem acompanhado, naqueles tempos agitadíssimos, e muitas vezes até disfarçado.
5
Lembremo-nos de que a critica injusta é muitas vezes um cumprimento disfarçado.
1
Avistamos o mercado, encoberto sob o templo e a Casa do Conselho.
2
Há, contudo, um pormenor intrigante sugerindo que algo estava a ser encoberto.
3
O Litoral, assim como a capital paranaense, terá tempo encoberto nesta terça.
4
E o futuro estava, mais uma vez, encoberto pelo nevoeiro da incerteza.
5
O céu está encoberto, mas com sol; parece que teremos tempo bom.
1
A outra respondeu, interrompendo a tarefa para lhe lançar um olhar furtivo:
2
Quem colocaria um atirador furtivo num destes edifícios sem ser a polícia?
3
Se se tratasse realmente de passos, era um passo rápido, miúdo, furtivo.
4
Entretanto, após alguns instantes, ouviu um ruge-ruge furtivo que gradualmente se afastou.
5
Num breve e furtivo encontro antes de deixarem Washington, o Espantalho explicou:
1
A infecção poderá permanecer latente sem produzir sintomas ou desenvolver a doença.
2
Esse ódio permanece latente ou é compensado por outras vantagens da situação.
3
O canibalismo é o resultado deumaausência de reciprocidade sempre latente:
4
Eles temem que esse preconceito contra a China, sempre latente, ganhe força.
5
Sua fé poderia estar apenas adormecida, guardada, porém, latente em seu espírito.
1
Tinha feito seu trabalho e fingido não perceber nada do que acontecia.
2
Mas é possível que ele tenha fingido ou estivesse a mostrar-se obtuso.
3
Ele a leu com interesse fingido, refletindo em seu rosto difícil surpresa.
4
Os outros recuaram com um pavor fingido, levantaram as mãos e exclamaram:
5
Erguendo as enormes sobrancelhas cerradas com fingido espanto, ele gritou em italiano:
1
Levantei-me do colchão e fui sorrateiro até o lado do Senhor Shigeru.
2
Então finalmente tive tempo para ser o perseguidor sorrateiro que prometi ser.
3
Vinha como um fantasma sorrateiro apropriar-se da realidade de que fora espoliado.
4
A chuva tinha um hábito sorrateiro de se esconder nos sistemas biológicos.
5
E, para não que o acusassem de ser sorrateiro, gritou: -Alô?
1
Atemporalidade, no sentido de se estar oblíquo em relação aos campos temporais.
2
Os complementos verbais podem ser substituídos por pronomes pessoais do caso oblíquo.
3
Segui o caminho oblíquo -ele vos conduzirá mais seguramente à meta.
4
E seu interlocutor, com um olhar oblíquo e a voz difícil, murmurou:
5
Você o aborda de modo oblíquo, ele o ataca, como um touro.
1
Você não pode fazer com que lhe dêem energia bancando o sonso.
2
Assim no fechar-se com o jogo, sonso, no me iludir, ele enigmava.
3
Agora queria ver e entender o que o sonso do Anaquias pretendia.
4
O lugar era ardiloso como um latoeiro ébrio, e um tantinho sonso.
5
Uma jovem pálida conduzia um rapaz magro e sonso até uma escadaria.
1
O primeiro a ser avisado pelo embuçado foi Cláudio Manuel da Costa.
2
Substância da soberba, ris de tudo o mais embuçado no teu desdém.
3
Com pouco assomou à janela um vulto embuçado, que saltou no aposento.
4
Vinha embuçado numa máscara e vestia um traje bem colado ao corpo.
5
Mas, para minha surpresa, e horror, o embuçado já não estava ali.
1
Todo mundo estava encapotado em casacos e chapéus, e ninguém conhecia ninguém.
2
Saiu da casa encapotado e mal-humorado, chutando a neve com as botas.
3
Com aquela cabeleira e assim encapotado, Pin até poderia ser um pequeno pastor.
4
Um cocheiro encapotado leva metade da nossa vida para onde ele próprio entende.
5
Ao chegar ali viu uma terrível confusão sob o céu encapotado.
1
Escavações secretas deveriam ser feitas, até que o país estivesse literalmente solapado.
2
Viu um convés de navio solapado pelo vento e sua mãe chorando.
3
Na prática esse objetivo tem sido muitas vezes solapado pelo calor das controvérsias.
4
Seu próprio sofrimento parecia um tanto solapado pela presença dos outros.
5
Aí o teríamos solapado por dúvidas e restrições, mal aparecia à luz do mundo.
1
Todos se mantiveram em silêncio até que ela estivesse na metade do quarteirão, exceto pelo retrincado de Billie perfurando outro ex com sua lança.
1
Caminhou de olhar sorrelfo através da rodoviária.
2
Pode ser que por detrás ainda me façam chacota, mas sinto-me seguro, deliberei não estar apurando risinhos sorrelfos ou sorrateiras malícias.
1
Sotrancão, ouve impassível, enigmático.
Использование термина dissimulado на португальском
1
O senhor é um tremendo dissimulado, sei disso não é de hoje.
2
Aparentemente, ninguém demonstrava o menor interesse por ela, nem aberto nem dissimulado.
3
Tem algum gesto dissimulado para que possamos nos reconhecer nos eventos sociais?
4
O constrangimento foi dissimulado pelo meu falso interesse no discurso de Amorim.
5
Para um adúltero, faz sentido viver uma vida dupla e ser dissimulado.
6
Não havia agora lamento na voz de Henet, apenas um triunfo dissimulado.
7
E ainda vinha usando deum artifício bem dissimulado para pedir ajuda.
8
De forma que o vazio dissimulado por elas será ignorado por você.
9
Namor fitou-a com atenção, e um sorriso dissimulado passou por seus lábios.
10
Foi com um prazer nada dissimulado que voltou ao seu banco retrátil.
11
Mas ela é somente o jogo dissimulado da alternância dessas duas determinações.
12
Um olhar dissimulado no rosto do diretor demonstrava apenas simpatia e preocupação.
13
E porque razão o indivíduo ali enterrado tinha sido tão bem dissimulado?
14
Ao seu modo dissimulado, Graciliano bem que empurrava o discípulo à frente.
15
Como explica com entusiasmo não dissimulado o general Formica emum e-mail:
16
Não a fumaça da lareira, mas outro, insidiosamente dissimulado sob o primeiro.
Об этом термине
Частые словосочетания
Dissimulado через время
Dissimulado в диалектах
Бразилия
Частое