Значения термина doer на португальском

Em vez disso, exige pesar bem as opções e tomar decisões difíceis.

Ao contrário, fazia questão de dar-lhe o tempo de pesar suas frases.

Peritos indicaram que a resposta do governo pode pesar nas considerações finais.

O favorito do rei via com pesar o resultado de sua decisão.

A morte do presidente do grupo Banif desencadeou várias reacções de pesar.

Contudo, a questão era que não poderia deixar nada machucar aquela fêmea.

Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.

Caso escorregasse, corria o risco de cair fundo e se machucar seriamente.

Ele tinha imaginado isso havia bastante tempo, mas a questão era machucar.

Era fácil machucar os outros sem querer ao agir de maneira precipitada.

PROFESSOR: Quero simplesmente dizer que devemos prestar atenção para não ferir ninguém.

Várias pessoas ficaram feridas, no entanto, não havia números oficiais a respeito.

Cinco pessoas morreram, a maioria dos quais jovens, e nove ficaram feridas.

Cinco pessoas ficaram feridas com gravidade, segundo os meios de comunicação locais.

Porém quantos outros seriam feridos ou mortos no processo por minha causa?

Há veículos a arder no interior, contudo não há registo de vítimas.

De facto, hoje, mais cedo, deve ter sentido as orelhas a arder.

Ao princípio da tarde, com o sol a arder entre o nevoeiro.

Os países e os poderes são como lenha seca pronta para arder.

Debrucei-me sobre ela: estava de novo a arder, repetia-se a crise febril.

O usuário não deverá raspar o campo Ano nos cartões do EstaR.

Preparar um assalto a Nova Jerusalém requeriria raspar o fundo do tacho.

Ele quer raspar toda a matéria desnecessária até emergirem os contornos certos.

Ouvia-o raspar na lateral do prédio enquanto tentava alcançar o próximo degrau.

O raspar da pena do escrivão elevou-se acima de qualquer outro som.

O pagamento com recursos públicos significaria apenas continuar a penalizar o público.

O autarca considera ser um acto de justiça penalizar os funcionários envolvidos.

É preciso salvaguardar a saúde das nossas crianças e penalizar os infractores.

Não no sentido de penalizar um operador, mas para proteger o passageiro.

A penalizar as vendas ao estrangeiro estiveram essencialmente as exportações de bens.

E o senhor aestheticus poderia deixar de lastimar a falta de estilo.

Haveria tempo para me inquietar e lastimar, quando o objetivo estivesse cumprido.

Mesmo gosmentos, ásperos, enrugados, é necessário deixá-los deslizar garganta abaixo, sem lastimar.

Quanto a eles, nada a lastimar, não passam de destruidores de lares.

Pra cá... para lá... E Fräulein partia mesmo, era inútil se lastimar.

Se o espião da rainha vê isso, as multas irão nos aleijar.

Ou pelo menos aleijar para sempre, no caso deum lançamento menos preciso.

Idosos, aleijados, jovens viúvas com filhos e sem ninguém para ganhar dinheiro.

Através deste método, somos capazes de controlar se o aleijamos ou não.

Ele já a aleijou; dificilmente ela vai poder fugir ou se defender.

Aliás, sofrerei tanto, que sereis o primeiro a compadecer os meus tormentos.

Enquanto escutava a arenga de Elvis, tentei me compadecer de sua situação.

Ele não me dá a impressão de se compadecer desses chineses moribundos.

Começou a odiar menos e a se compadecer mais de seus pais.

Mas não sentia piedade por ele, era incapaz de me compadecer dele.

O comissário preferia voltar-lhe as costas, decidido a não se deixar apiedar.

Ela é tão bonita, é difícil não se apiedar e querer confortá-la.

Lá estava eu, implorando ao grão-senhor para se apiedar da pobre donzela.

Os que poderiam se apiedar de mim precisam eles mesmos de alguma piedade.

Será que estou decaindo tanto a ponto de Gretton se apiedar de mim?

Sente doloroso o pungir dos remorsos; pois é essa a porta da expiação.

Quebrantou-o a justiça das acusações e o pungir das ironias.

Queria dizer que essa mosca, antes de o pungir, tinha pastado emum cadáver.

Você precisa se revestir de coragem agora e pungir uma veia para molhar a pedra.

O poeta que disse que a saudade é um pungir delicioso, não consultou meu coração.

A frase de Matilde não tinha o poder de a condoer.

Com que então a sabedoria, a virtude sabem se condoer com a fraqueza!

Ela tinha o direito de se condoer a sua maneira.

Por que se condoer com o martírio alheio, se é tão mais divertido agravá-lo?

Ela estava tão séria e às vezes tão triste, que fazia Charlie se condoer.

Não havia tempo para chorar, nem para se comiserar.

Percebeu que estava a tentar arranjar uma desculpa para se auto comiserar, ideia que repudiou de imediato.

Mas esses eram os únicos pensamentos comiserados que Aewyre ocasionalmente se permitia.

Eu creio que você merece ouvir a verdade -Alyena tornou-se subitamente comiserada.

Tinha caído numa tal prostração de ânimo, que Emília se comiserou de mim.

Fez mil rogativas para que se amerceasse da sorte do Cabeleira.

Persignava-se, posternava-se e quando não compreendia limitava-se, horrorizada perante as suas inquietações, a pedir a Deus que lhe perdoasse e se amerceasse dela.

-Pois quando vires que o barco vai em perigo, atirai-vos à água, e Deus se amerceará de nós todos.

Nosso pessoal, montão deles, pegou a mazelar.

Porque a gente vinha no caminhar a pé, para não acabar os cavalos, mazelados.

Ela própria tinha seus mistérios mazelares escondidos ali.

Ao contrário, estamos interessados em defendê-la do governo do PT, que a mazelou, que a colocou no pelourinho.