Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина embaraço на португальском
Синонимы
Examples for "dificuldade"
Examples for "dificuldade"
1
Reconheceu, no entanto, a dificuldade de aplicar uma estratégia em escala global.
2
Temos ainda dificuldade de identificar estes casos e infelizmente isto sempre aconteceu.
3
Proponho um germe de resposta: temos muita dificuldade de ser verdadeiramente radicais.
4
Podiam ser induzidos a cumprir a tarefa em questão sem nenhuma dificuldade.
5
Dinheiro: É possível que tenha alguma dificuldade em concretizar um negócio importante.
1
Trata-se, senhor deputado, deumaidentidade contabilísticas com pouca carga ideológica, acrescentou.
2
Villela afirmou, porém, que não haverá redução de carga tributária no Estado.
3
Ele respondeu: -Não é muito agradável fazer carga contra um colega.
4
Barros afirmou que não será encaminhada proposta para aumento da carga tributária.
5
Quais são esses pecados dos outros dos quais se assume a carga?
1
A esperança numa felicidade materializada ou simplesmente situações de aperto, de necessidade.
2
O resultado disso era uma escassez territorial e um aperto financeiro constante.
3
Mexer no IVA é uma solução recorrente em tempos de aperto orçamental.
4
Porém dei-lhe uma resposta modesta, e trocamos um caloroso aperto de mãos.
5
Mas senti esse aperto no peito, sim; vi-o e qualquer coisa aconteceu.
1
Há alguns milésimos de segundo de hesitação os quais não podemos enfrentar.
2
De resto, a crise era violenta; cumpria resolvê-la sem demora nem hesitação.
3
Desde o início que mostrou uma gritante hesitação na abordagem da corrupção.
4
Vacilou um instante, e até hoje pergunto-me a razão de tal hesitação.
5
Ao fim de duas horas de hesitação, inclino-me paraa segundaatitude.
1
No entanto, ela fez três testes de gravidez e todos deram positivo.
2
O mesmo se passa, por exemplo, relativamente à interrupção voluntária da gravidez.
3
Normalmente, o primeiro sinal de gravidez é exactamente a ausência do período.
4
No entanto, chegou o dia em que sua gravidez se tornou evidente.
5
Portanto, todos fingimos que aquela era uma primeira gravidez: fingíamos sem alegria.
1
Fizemos poucos jogos na pré-temporada e continuamos a procura da espinha dorsal.
2
Nunca dobrou a espinha diante de ninguém, sempre estava contra o governo.
3
Se assim fizermos, romperemos a espinha dorsal do ameaçado bloqueio de petróleo.
4
A resposta da duquesa fez um arrepio correr pela espinha de Catarina.
5
Num sentido, estas milícias populares são a espinha dorsal da luta armada.
1
O terceiro obstáculo está na evidente contaminação do debate pela questão eleitoral.
2
O conflito constitui o maior obstáculo parao desenvolvimentosustentávelemÁfrica.
3
As esposas dos políticos podem se tornar um obstáculo importante neste processo.
4
Para encontra-los e transformá-los em realidade, é absolutamente necessário vencer esse obstáculo.
5
Pode-se mesmo dizer: seu estudo representa obstáculo à construção do próprio objeto.
1
Repito, que constrangimento isso causa ao desafios da estabilidade do comércio regional?
2
Ultrapassado esse constrangimento, os países poderão retomar as suas relações, acredita Marcelo.
3
Foi um constrangimento geral e portanto procuraram manter o maior sigilo possível.
4
Portanto, outros poderiam passar pelo mesmo constrangimento, e nada haveria de suceder.
5
Obteve outro grunhido em resposta, este indicando constrangimento e rejeição da ideia.
1
Tinha de simplesmente de enviar o embrulho e esperar pela resposta dele.
2
Chegou finalmente ao nível da depressão sem obter nenhum sinal do embrulho.
3
Imaginei que tivesse deixado o embrulho com outro colega, mas era impossível.
4
Encontramos o embrulho quase desistindo da tarefa, no fundo falso da escrivaninha.
5
Não era uma simples carta: junto vinha também um pequeno embrulho pesado.
1
É melhor levarmos o relatório diretamente a ele, do contrário teremos encrenca.
2
Todo mundo entra em encrenca nos Estados Unidos, neste país é assim.
3
O jovem Peter Dawkins, por exemplo, aproveita qualquer pretex¬to para criar encrenca.
4
Não faz sentido arrumar encrenca com um bruxo quando não é necessário.
5
Não queria mais se meter em encrenca a ponto de fazê-lo sofrer.
1
Outro aspecto desse sentido geral de perplexidade é uma falta de autoconsciência.
2
Essa é a perplexidade que ocorre entre a questão e a resposta.
3
É com alguma perplexidade que se procura pelas razões dessa unanimidade global.
4
Este capítulo se propõe responder a essas perguntas que aparentemente causam perplexidade.
5
Questões técnicas que prefiro poupar-lhe mas que nos causam perplexidade, dúvidas razoáveis.
1
O texto menciona o impasse nas negociações entre Mercosul e União Europeia.
2
Apesar disso, não anunciou quais atitudes pretende tomar se o impasse prosseguir.
3
Enquanto isso o diálogo político continua em impasse na capital do País.
4
Trata-se deum impasse parao qualatradiçãonãotemresposta.
5
A presença dos animais na região é motivo de impasse desde 2014.
1
A timidez do relatório foi satirizada pelo grande espírita francês Gabriel Delanne.
2
Escarneciam demasiado da sua timidez e troçavam muitas vezes por causa disso.
3
Aos 18 anos, no entanto, Ricardo Terra Teixeira mesclava timidez com atitude.
4
Qualquer timidez que ele tenha sentido logo passou conforme caminhávamos pelos campos.
5
Diante disso, a timidez natural de Virgínia tirou a pior conclusão possível.
1
O efeito foi fulminante; uma profunda perturbação logo abalou o país inteiro.
2
Assim sendo, qualquer situação de perturbação da ordem deve ser, imediatamente, denunciada.
3
O caso ultrapassará a região tebana e espalhará a perturbação no país.
4
Por acaso a liberdade de expressão se tornou perturbação da paz agora?
5
O meu primeiro dever consiste em preservá-la, mesmo em caso de perturbação.
1
Não existe qualquer impedimento ao exercício da cidadania ou da actividade política.
2
Em nossa opinião, fazer isso seria interferir com o processo de impedimento.
3
Anular gol do Brasil: sob o pretexto deum impedimento absolutamente inexistente.
4
A acção não resultou, pois, o casal interpôs uma acção de impedimento.
5
No caso de eleitores o prazo de impedimento é de cinco dias.
1
Pois esses dois caracteres resultam igualmente da complicação gradual da economia natural.
2
Informado sobre a complicação do caso, porém, o grupo adiou a missão.
3
Portanto, a imobilidade prolongada é a grande razão para esta grave complicação.
4
São sugestões simples e possíveis de pôr em prática, sem nenhuma complicação.
5
Tinha-se francamente sentido tentado a ignorar aquela importante complicação da sua vida.
1
Portanto, como empecilho à livre ocupação, como instrumento de coerção do trabalho.
2
Contudo, tais pensamentos também eram um empecilho paraa corretaposturaespiritual.
3
Ainda assim, quem afirmará que o tema negro é um empecilho positivo?
4
Minto: para um alemão ou um suíço, nada daí advém como empecilho.
5
Nem tão-pouco seria um empecilho na vida de Melissa, sob qualquer aspecto.
1
O único estorvo foi o estado de sua relação com América Vicuña.
2
Por essa razão, qualquer visita era um estorvo em seu metódico universo.
3
Respeito uns sentimentos, sem estorvo, e em dou meu acordo sem metades.
4
Têm sido um estorvo, e estão irritando muito meu senhor de Sylvan!
5
Teve que confessar a si mesma: sexo era um incômodo, um estorvo.
1
A decisão do supervisor não inclui a inibição do exercício de funções.
2
No entanto, ele questiona a eficácia desses equipamentos na inibição dos assaltos.
3
Mas a postura era suficiente para despertar a inibição contra mais violência.
4
Alison conta que o efeito de inibição da angiogênese não era esperado.
5
Falta de inibição não vai me ajudar em nada a esta altura.
1
Colomba, com um gesto embaraçado, mostrou acanhamento em responder a tal pergunta.
2
Depois daquelas concessões excepcionais, êle próprio terá acanhamento de fazer mais pedidos.
3
Eu perguntei, com algum acanhamento, se poderíamos voltar ao assunto dos Beatles.
4
Menos por sua própria essência do que pelo indesculpável acanhamento em mostrar-se.
5
Quando nos vimos a sós, um acanhamento invencível apoderou-se de nós ambos.
1
Foi nesse momento que lhe ocorreu a absurdeza da sua recente atrapalhação.
2
Concordo com a especialização, mas não com a sobreposição nem a atrapalhação.
3
Mr. Crale estava pouco à vontade, mas tentou disfarçar a sua atrapalhação.
4
Pela atrapalhação do prof., logo vi que íamos paraa mesmazona.
5
A atrapalhação ensombrou o rosto da enfermeira, mas desvaneceu-se logo de seguida.
1
Jogue esse trambolho no mar e viva dos lucros durante alguns anos.
2
E se não lho aceitavam, tomava a coisa em trambolho de mal.
3
Tenho que confessar que estou satisfeita por ter me livrado desse trambolho.
4
Não passava deum trambolho de alumínio silencioso e circuitos elétricos mortos.
5
Voltei à superfície e puxamos o trambolho de volta parao barco.
1
Primeiro, o STF declarou-a inconstitucional; depois, promulgou-se nova lei, cancelando tal óbice.
2
Repeliu-se, por fim, o óbice concernente à pendência de procedimento de expulsão.
3
Os efeitos desse óbice são iguais ao da suspensão, já comentados outrora.
4
A criminalização da lavagem busca constituir um óbice a essa influência disruptiva.
5
Não há óbice a que o dano moral derive de inadimplemento contratual.
1
E que esperança pode se tornar palavra, dogma e encalhe e sem-vergonhice?
2
Mas, se você não me levar, que seu barco encalhe e afunde!
3
Pesquisas realizadas com indústria e comércio indicam o aumento do encalhe de produtos.
4
Ele convocou a Corregedoria para inspecionar as superintendências e verificar motivos do encalhe.
5
Era freqüente o encalhe de navios, por vezes demoravam um dia para libertar-se.
1
E diz, Tenha paciência, senhor António, dê-me um jeito aqui na travanca dos periquitos que me está a emperrar.
2
Uma opinião partilhada por Conceição Gomes, habitante da vizinha freguesia de Travanca.
3
Em Travanca do Mondego, cerca de 20 casas e barracões ficaram destruídos.
4
O Travanca é um bacano, sem categoria para ser ladrão a sério, meu.
5
O incêndio do camião ocorreu ao quilômetro 267, em Travanca, Feira.
1
Os olhos azuis do coronel brilhavam sob a aba do chapéu de barbicacho.
2
Sempre interpretara o barbicacho como uma espécie de bravata, de provocação.
3
Há dez, dona Maria encontrou o amor debaixo deum chapéu de barbicacho.
4
Usava chapéu de barbicacho e cabeleira tão comprida que dava até para fazer trança.
5
Prendeu o chapéu com o barbicacho por debaixo do queixo.
1
A ocupação com os meninos absorve-a, mas não é de todo inibitória.
2
Sua timidez não era, porém, apenas a força inibitória em ação.
3
Todos estavam presos por coleiras grossas, brilhando com uma tecnologia inibitória.
4
Há uma evidente distinção doutrinária entre a tutela inibitória antecipada e a tutela cautelar.
5
Toda vez que um determinado objeto se apresentava, provocava uma reação inibitória de desinteresse.
1
O meu sentimento é mais forte do que qualquer embondo de preconceito.
2
Vai, vai, assombração da meia-noite, vai escrever o embondo de hoje!
3
Se o embondo era entremear palavra e silêncio, fazia.
4
Não me sobra tempo para embondo de olhar palavra em livro grosso, ara mas tá.
5
Ela adorou esse embondo deumacoisa fedorenta virar uma coisa que se imagina boa.
1
Aqui não haveria empeço definitivo ao princípio da continuidade do ordenamento jurídico.
2
Não há, portanto, na minha avaliação, empeço a que seja examinado o especial.
3
Mas não havia empeço que quebrantasse o ânimo de Gabriel Soares.
4
Mas, para terminar pelo começo, entre a vontade e a sorte há sempre empeço.
5
Falaram de culpas e do empeço das desculpas.
1
E na encabulação e no desacato Vitorino era professor.
2
Disseram-se coisas, olharam o movimento, a encabulação sumindo.
3
Uma parada sem jeito, ô encabulação!
4
E não havia jeito de varar a encabulação espessa que lhe sobrava das conversas descarnando a vida de suas cunhadas.
5
A encabulação maior me nasce deumascoisasbestas, cuja descoberta e matutação a ginga macumbeira de Zião da Gameleira começou a me despertar.
1
Por outro lado, em certos barcos, o seu empacho não lhe permite aparelhar os estais a ré.
2
Agora que já lhe fica apontado o caminho, pode Vossa Grandeza seguir sem empacho o que lhe aprouver dizer-nos.
3
Em realidade, pelos dados fornecidos pela mãe, devia tratar-se deumavulgar indigestão (um empacho), provocada por uma exagerada ingestão de figos.
4
-Mande afastar todos, senhor governador, para que esta senhora, com menos empacho, possa dizer o que quiser.
1
-Há três anos que não te vejo, Jacinto... Como tem sido possível, neste Paris que é uma aldeola e que tu atravancas?
1
E parao efeitomoral,pespego-lheàmesa omarquêseabestadoSteinbroken.
1
Tinha asas patas rabo unhas esporões penas plumas barbatanas acúleos bico dentes papo chifres crista barbilhos e uma estrela na testa.
Использование термина embaraço на португальском
1
Citemos, agora, outro exemplo paradigmático: o sorriso como resposta perante o embaraço.
2
Luke se tornara um risco, um embaraço na área de relações públicas.
3
Foi realmente ridículo e absurdo o embaraço causado por esta sua pergunta.
4
Alice descartou esse embaraço sem maior importância e foi direto ao assunto:
5
Claro; Emma, sempre direta, nunca com medo deum momento de embaraço.
6
Não sou negociante; tiro-te deum pequeno embaraço; quando puderes me pagarás.
7
O resultado de tal descoberta causou um maior embaraço entre os dois.
8
Entretanto não foi sem um certo embaraço que lhe dirigiu a palavra:
9
E jamais falou com tanto embaraço, pois chegou a gaguejar, ao terminar:
10
Havia pronunciado aquela última palavra com uma curiosa hesitação e evidente embaraço.
11
O embaraço foi desaparecendo à medida que se ia embrenhando no assunto.
12
A confusão e o óbvio embaraço do major não haviam passado despercebidos.
13
Mas não havia embaraço ou desejo de desdenhar do que fora dito.
14
E o embaraço ainda cresce ante formulação pertencente ao mesmo longo parágrafo:
15
Não pressupõe um desapossamento, mas um embaraço ao livre exercício do domínio
16
Não há nenhum embaraço nessa matéria, garantiu à Lusa o diplomata angolano.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for embaraço
каталонский
Embaraço через время
Embaraço в диалектах
Португалия
Частое
Бразилия
Частое