Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина encasquetar на португальском
Синонимы
Examples for "falar"
Examples for "falar"
1
Cada deputado membro da comissão tem direito a falar por 15 minutos.
2
Portanto, estamos a falar neste caso deum processo de integração social.
3
Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria nulo.
4
Hoje conseguimos falar abertamente sobre as questões de género e direitos humanos.
5
Poderíamos falar de meios -cinema versus palavras versus números, por exemplo.
1
Ferraço, contudo, afirmou acreditar que a comissão conseguirá dar respostas ao caso.
2
Podemos dar um exemplo disso pelo que é dito acerca da democracia.
3
Na prática, o pedido poderia dar início à votação ainda nesta quarta-feira.
4
Os países nórdicos continuam a dar o exemplo em termos de igualdade.
5
Processos exigem provas Para o processo dar certo é necessário fazer prova.
1
Poderão ser boas medidas para vencer a crise, sem fuga à ética.
2
Melenchon, ao contrário, pode vencer a presidência de acordo com alguns cenários.
3
Para encontra-los e transformá-los em realidade, é absolutamente necessário vencer esse obstáculo.
4
O interesse do governo não é vencer o caso, mas fazer justiça.
5
Portugal, no entanto, mantém-se na segunda posição para vencer o concurso musical.
1
A questão, é como convencer o resto do Conselho e a Assembleia?
2
O responsável confessa que teve algumas dificuldades em convencer os colegas agricultores.
3
Não há necessidade de me convencer de meus próprios interesses nesse assunto.
4
Contudo, os argumentos franceses estão longe de convencer os peritos do comité.
5
Mas esta não é só uma questão de convencer os colegas profissionais.
1
São questões que certamente o Conselho da República vai meter a limpo.
2
Mais outro problema no entanto: não conseguia meter a chave na fechadura.
3
Rodman, porém, afirmou que não vai se meter na política do país.
4
Na nossa situação, não devemos nos meter nesses assuntos, não é mesmo?
5
Nessa altura um marinheiro anunciou: estamos a meter água, vamos ao fundo.
1
Não é suficiente acreditar em qualidade; devemos insistir em igualdade de oportunidade.
2
Creio dever insistir em voltar à forma como surge o tema trifuncional:
3
Portanto, mesmo que o início não seja fácil, vale a pena insistir.
4
Vamos continuar a insistir nessa vertente do turismo, porque é extremamente importante.
5
É necessário insistir nessa abstração no caso do primeiro estudioso de abstrações.
1
Não podemos impor à Europa, por exemplo, para comprar a nossa Banana.
2
Legitimou a necessidade de se impor austeridade na gestão política do país.
3
Quantos tipos de condições de satisfação podemos impor às condições de satisfação?
4
Em alguns lugares, os estados europeus puderam impor seu próprio domínio direto.
5
Flávio também é presença frequente em impor,tantes festivais dos EUA e Europa.
1
Surgiu uma questão prática: se eu deveria me amarrar a uma hipoteca.
2
Sim, Ninguém poderá amarrar a Vossa vontade e Vossa renitência ficará livre!
3
Assim que você chegar ao nível necessário, vamos tentar amarrar o Maligno.
4
Você agora não tem direito a pedir tempo para amarrar seus sapatinhos.
5
Depois deum tempo, as pessoas mal conseguiam amarrar os próprios sapatos.
1
Outros membros do grupo terrorista Primeiros Cem poderiam plantar outros artefatos nucleares.
2
Entretanto, eram necessários trabalhadores para plantar trigo, cultivar uvas e criar gado.
3
Aquela talvez fosse a única resposta: os americanos teriam de plantar novamente.
4
A burocracia é um terreno fértil: permite plantar funcionários e colher impostos.
5
Basta plantar a dúvida que as coisas se resolvem sozinhas na corporação.
1
Outros simplesmente paravam para inspirar profundamente, tanto ar como uma nova realidade.
2
No entanto, ele pode inspirar ideias de pânico tanto quanto de prazer.
3
Eu agora tinha outros heróis e outros valores em que me inspirar.
4
Esperamos que o seu trabalho continue a inspirar as próximas gerações, declarou.
5
Pensamos que a partir daí os nossos jovens músicos se irão inspirar.
1
Uma religião forçada não é religião: é necessário persuadir e não obrigar.
2
Seriam duas tarefas interligadas: persuadir a sociedade e fazer andar o Estado.
3
Seu trabalho será o de persuadir o sultão a aceitar minhas condições.
4
Ele foi a única pessoa cujos argumentos me conseguiram persuadir nesse sentido.
5
A dúvida era se conseguiriam persuadir Espinosa a concordar com a medida.
1
Barcelona continuou a martelar essa tecla puramente, acredito, por questão de princípio.
2
Lembrou-se do tempo em que martelar uma história tinha um significado literal.
3
AS - Estamos, por assim dizer, a começar a martelar o assunto.
4
E era isso que Thor mais gostava de fazer: voar e martelar.
5
Durante quase um minuto, ainda se escutava o surdo martelar dos tamancos.
1
Contudo, agora que tinha uma desculpa válida para induzir essa reacção, refreava-se.
2
Mas dos termos da carta não se pode induzir que seja assim.
3
Têm de saber como induzir a conduta e como garantir sua permanência.
4
Depois, induzir a diferenciação em tecidos específicos de acordo com as necessidades.
5
Mas não tente induzir o Presidente a utilizar um dos meus navios!
1
Infelizmente, infiltrar novos muçulmanos entre os religiosos cristãos já é quase impossível.
2
Porém há apenas alguns anos corrupção começou a se infiltrar nas instituições.
3
Hawat deve redobrar seus esforços para se infiltrar na organização deste Bewt.
4
Aquela imagem da morte, no entanto, estava sempre querendo se infiltrar novamente.
5
Tinha sobretudo a capacidade de se infiltrar na pele da pessoa investigada.
1
A sua determinação para me incutir uma consciência social sempre foi heroica.
2
O MPLA venceu porque soube incutir no povo angolano coragem e confiança.
3
Curiosamente, são duas características que tentamos incutir em nossos filhos desde pequenos.
4
Para incutir um pouco da sua força e espírito na superfície azul.
5
Mas cedera aos argumentos de que era preciso incutir ânimo nos companheiros.
1
Nesse processo, vamos fincar as bases deumanova história da criação.
2
Algumas das crianças pequenas do nosso bairro ajudaram a fincar as estacas.
3
Os filhos cresceram e a fizeram fincar raízes no Rio de Janeiro.
4
É verdade, fui eu a fincar pé no silêncio, e não ela.
5
Você não faz caso se eu fincar o alfinete na sua carne?
1
Inacreditavelmente, Berg continuou a teimar e Simonsen teve de mudar a abordagem.
2
Confessou-lhe que aceitara o seu conselho, e começava a teimar na cobra.
3
Para teimar e trabalhar, se crescia, numa coragem de morder os ferros.
4
Daí insistir, teimar, fazer birras e chantagens para conseguir o que quer.
5
Não tem que teimar, senhor, que, se tal ouvisse, endoidecia de gosto.
1
Simplesmente o deixamos infundir, cada vez mais escuro, tal como nossos pensamentos.
2
A ideia já começava a lhe infundir mais apreensão do que prazer.
3
Na verdade, precisava infundir em sua música tanto sentimento quanto proeza técnica.
4
Mas depois pensamos que era esse seu jeito de nos infundir confiança.
5
Certa erva para infundir n'água, como se nossos climas não produzissem símplices.
1
Tirava as digitais dos polegares de todos que traziam coisas para penhorar.
2
Mas eu estava pronto para penhorar tudo que eu tinha na segunda-feira.
3
Não se pôde penhorar separadamente nem os escravos nem o gado.
4
É preciso ter bens, para executar e penhorar, advertiu Vera Jardim.
5
Torceu para que fosse um isqueiro ou algo que pudesse penhorar ou vender.
1
É possível insuflar qualquer coisa na bomba: terror, venenos da mente, loucura.
2
Para insuflar mais terror, metralhavam as estradas e depois as próprias pessoas.
3
Com algumas frases, conseguira submetê-la e lhe insuflar a vontade de obedecer.
4
Havia tempo acusavam Ernani de insuflar os garimpeiros com suas pregações inflamadas.
5
Richard sabe exatamente como insuflar as fantasias desse público, pois partilha delas.
1
Um prenúncio de vitória começava a impregnar cada um dos seus atos.
2
A melhor ocasião para impregnar seu subconsciente é instantes antes de dormir.
3
A indecisão iria impregnar e destruir todos os átomos de sua vida.
4
Algo indefinível, uma presença invisível que parecia impregnar cada giro da conversa.
5
Mas tanto bastava para impregnar a noite de vida, fora da tenda.
1
Os políticos estão deliberadamente a emperrar o processo de negociações, acusou Choi.
2
Também podem emperrar a discussão do projeto duas emendas que serão apresentadas.
3
Mas a maioria vai nos dizer antes para não emperrar a fila.
4
Ele havia reclamado que a porta costumava emperrar por causa do frio.
5
Saberia como ele atira, quando pode emperrar, quão precisa é a mira.
1
Examine as atitudes concretas que pode tomar para se aferrar à sua resolução.
2
Estendi as mãos no chão vazio; não tinha nada ao que me aferrar.
3
É melhor se aferrar a seu plano e escrever o livro.
4
Cada um se aferrava à sua opinião e a situação só piorava.
5
Usava um desses vestidos que as mulheres aferram à altura da garganta.
1
Foi capaz de imbuir cientistas com as fórmulas para criar um elfo!
2
Em minha forja eu era encarregada de imbuir magia em artefatos comuns.
3
É altura de imbuir de vida e conteúdo ao Acordo de Paris, defendeu.
4
É altura de imbuir de vida e conteúdo o Acordo de Paris, defendeu.
5
Ficar simplesmente sentado, vazio de pensamento, até se imbuir novamente de sua missão.
1
Sob a pressão dos acontecimentos exteriores, reinava um ambiente de trabalho obstinado.
2
No entanto, sentir-se confiante e obstinado na superação do desafio é fundamental.
3
Fez dois quarteirões num passo irregular e obstinado: a sede o consumia.
4
Fatos indicativos de insanidade: riso sem motivo, alternado com um silêncio obstinado.
5
Somente um trabalho obstinado conseguirá fazê-lo expressar o que tem no espírito.
1
Em lugar de amuar, reage, e isso é mil vezes mais saudável.
2
Se fosse eu, chamar-me-ia atrevida, e havia de amuar de humilhação.
3
Mais: está sempre pronta a sentir-se insultada; pronta a amuar.
4
O fotógrafo já bebera de mais para voltar a amuar.
5
Resolvi amuar, mas nenhum deles pareceu dar por isso, o que me enfureceu ainda mais.
1
A Morena quis recalcitrar, mas cedeu submissa ao olhar imperioso do gaúcho.
2
Se não souber, a certa altura provavelmente começará a recalcitrar e a resistir.
3
Achei que Sigarr iria recalcitrar, mas parecia demasiado transtornado para fazê-lo.
4
Arquejante, numa posta de sangue, ainda arranjara forças para recalcitrar.
5
Frei Francis colocou em lugar seguro o fruto das suas vigílias e obedeceu sem recalcitrar.
1
Significa ativamente porfiar pela vereda da Verdade, que é a vereda de Deus.
2
E dizia muitas vezes que uma mulher nunca deve porfiar.
3
Muhammed, depois de muito porfiar, veio ter comigo e admitiu:
4
Abri a boca para porfiar, mas a cintilação celeste paralisou-me.
5
Na Lei de Deus, nós temos de trabalhar e porfiar por aquilo de que desejamos desfrutar.
1
Era preciso tanto entesar o esguicho e endurecer o cano?
2
Kratos agarrou a manivela e empenhou toda a sua força para entesar bem o arco.
3
Só o corpo me estivesse meio duro, as pernas teimando em se entesar, num emperro, que às vezes me empalhava.
4
Renato sentia o membro entesar sob o fecho da calça, admirando a figura de costas que se esfregava frenética em ser inanimado.
5
Ora, se para mim dá mais ou menos na mesma me entesar ou não, protesto que isto deva fatalmente me levar à ambição.
1
De quando em quando, o Mar e Guerra põe-se a caturrar com o padre António àcêrca da situação do país.
2
Deixei os cangalheiros e os padres fazerem a sua obrigação, e fiquei-me cá fora, a caturrar com o Cara linda.
3
Cearam regularmente; beberam com denodo épico e ficaram a caturrar, à espera dos parceiros parao jogo,semdar pelashorasquefugiam .
4
Esta medida não evita, contudo, que lá dentro não vá tudo a saltar, no chamado caturrar em que anda tudo para cima e para baixo.
5
Ondas enormes, que subiam do sul, percorriam aquele vasto espaço e faziam os três navios caturrarem e arfarem.
1
E os pais nesse caso é que terão de turrar.
2
Os camaradas se afastaram, não querendo turrar com o cozinheiro em momento assim melindroso.
3
Preferiu o título de conselheiro; e turrou de modo que não houve meios de arrancá-lo daí.
4
Os animais turravam e gemiam por desafogo.
1
Não é preciso afincar uma posição de intransigência: mantenhamos o compromisso com o voto distrital, façamos a pregação.
2
Demonstra também a forma afincada e eficiente do trabalho feito pela companhia.
3
O trabalho afincado é a sua lei principal.
4
Afincada na cerca tinha uma caveira inteira de boi, os chifres grandes, branquela, por toda boa-sorte.
5
Tinha os dedos aduncos, inflexíveis, e uma das mãos afincada como garra nas correias da pasta.
1
Não demorou muito para maioria das pessoas encafifar com aquela biblioteca.
2
Resultado: Tunico perdeu o pé, encafifou, engasgou com sua falinha de falsete.
3
O sujeito foi embora encafifado e Suzy também não esqueceu o assunto.
4
Postando-se diante do espelho, Madeleine encontrou a imagem deum esquilinho encafifado.
5
Não encafifado, irritado, e se curvou, mudando de posição no banco.
1
Contou-lhe a história toda, o que o homem tinha dito, a própria jóia dele, a última, lha tinha comprado depois de muito marralhar.
2
E entretinha-se a enganá-lo, marralhando no serviço ou desfazendo o que reconstruíra momentos antes.
3
Quando os questionamos sobre as comidas, quando vamos às feiras e marralhamos os preços e implicamos com eles.
1
Ele acredita que lugar de auto-intitulados sem-terra é quebrando o Parlamento ou tungando propriedade alheia.
2
Os buraquinhos de ontem hoje são buracões, ou melhor, crateras, e ninguém tunge ou muge.
3
Bailey tomou o chapéu e olhou para ele depois tungou e enfiou-o na cabeça de Teal.
4
Tungay parado ao lado do sr. Creakle.
5
A Mega-Mega Sena ganha pelo povo brasileiro, e que seria sua redenção, está sendo literalmente tungada pelo governo FHC.
1
Digo: reniti, fazendo finca-pé, em força para não esparramar raivas.
Использование термина encasquetar на португальском
1
Eu comi alguma coisa antes de encasquetar que deveria sair à sua procura.
2
E se algum cabeça dura encasquetar de comer no nariz do rei salsichas que lhe repugnem?
3
Ora, estava previamente explicada a razão de o infeliz entornar o caldo, promover discussões, criar briga do nada, encasquetar com besteira.
4
É mais fácil, para um garoto de 15 anos, enfiar um piercing nela do que enfiar ela nas palavras muquirana, estrupício, desengonçado e encasquetar.
5
Mas o tal produtor tinha encasquetado mesmo com nosso hit número 1.
6
A gente não teve nada, por que ela fica encasquetando com isso?
7
Eu era bom aluno e o meu pai encasquetou com o Itamaraty.
8
Uma das coisas era... Bem, às vezes você encasqueta uma ideia maluca.
9
Quando ela encasquetava com alguma coisa, era difícil convencê-la do contrário.
10
Mas é impossível convencer um tipo desse quando já encasquetou algo.
11
Por fim, diante da insistência do homem branco, o cacique encasquetou:
12
Encasquetaram que eu tenho de me apresentar como soldado na frente do comandante.
13
Quando encasquetava com alguma coisa, aguentava firme, mesmo levando um tombo.
14
Encasquetou isso na cabeça, ainda bem que não escutou a cena do Teo.
15
No repertório, hits de sucesso, como Festa louca, Ela encasquetou e Galera coração.
16
Engenheiros conseguem ser demasiado obstinados quando encasquetam com uma ideia.