Meanings of encurtar in португальском

Porém, muitas pessoas acreditam que vender barato significa apenas reduzir os preços.

Segundo ela, mudanças no texto vão reduzir o impacto parao governo.

Empresa anuncia novidades Reprodução Proposta é reduzir tempo de atendimento ao consumidor.

O objectivo da campanha da ASNR é continuar a reduzir os números.

O Ministério da Agricultura e Desenvolvimento Rural verá o seu orçamento reduzir.

No entanto, poderá representar uma forma de diminuir despesas com energia, acrescentou.

Eu creio, inclusivamente, que este número irá diminuir e não aumentar, afirmou.

É fundamental criar condições para diminuir a distância entre as duas Ligas.

O PS está a diminuir o Parlamento ao tentar apagar a questão.'

O peso do sector petrolífero na economia tem estado a diminuir progressivamente.

O Parlamento angolano quer apertar o controlo sobre as faltas dos deputados.

O calor começou a apertar muito; era necessário seguir paraa fazenda.

Para interromper tal processo obsessivo, é urgente apertar o botãozinho do perdão.

Quando o senhor tiver pago nosso preço, será necessário apertar os cintos.

O remédio pode ser injectado de forma simples, basta apertar uma válvula.

Moral da história: menos lugares para boys e o Estado a encolher.

Paralisada por uma greve geral, a economia do país começou a encolher.

John voltava a encolher os ombros, como se a conclusão fosse evidente.

Tudo o que eles conseguiram como resposta foi um encolher de ombros.

A partir daí, o Terceiro Reich não fez outra coisa senão encolher.

Naturalmente, procurarei limitar os danos ao mínimo necessário para obter a informação.

Será necessário continuar a suspender e limitar direitos fundamentais nos moldes actuais?

Podemos nos limitar ao inventário de alguns dos seus pontos mais importantes.

Devo portanto me limitar a dizer simplesmente que foi um grande avanço.

Levy prossegue: Mas não basta nos limitar a dizer que oferecemos valor.

Podemos resumir naquilo que todo mundo fala: recursos humanos, infra-estruturas, sustentabilidade, etc.

O problema de resumir na medida certa se revela em muitos lugares.

Podemos agora resumir e expressar de outra maneira o processo que descrevemos.

Podemos agora resumir num relance rápido as verdadeiras consequências do liberalismo económico.

Podemos usar a seguinte equação simples para resumir a posição de Jones:

Para a Organização Mundial da Saúde, restringir os voos teria pouco efeito.

Também existem as propostas para restringir a troca de partidos pelos candidatos.

Assim, por ora os outros partidos ainda conseguiam restringir os excessos nazistas.

Mas devemos nos restringir ao caminho pouco excitante do confinamento às provas.

As famílias vão restringir ao máximo o consumo que não for essencial.

Gostaríamos de alargar esta cooperação e estreitar, cada vez, mais esta relação.

Para estreitar a nossa busca, devemos considerar primeiro o material de apoio.

Um dos objetivos do evento é estreitar relações com os países vizinhos.

São todos esses laços que queremos estreitar e aproveitar, acrescentou o primeiro-ministro.

No primeiro ano podemos estreitar as bandas, que hoje são excessivamente largas.

Às vezes eu penso que devia amputar uma das pernas, algo assim.

A única maneira de salvar o paciente era amputar o membro doente.

Poderia ter problemas circulatórios que me obrigariam a amputar braços e pernas.

Preferi amputar e um dia meter uma prótese que faz mais movimentos.

Encontrou cordões que havia formado depois de amputar e emendar segmentos defeituosos.

A segunda razão era para abreviar aquele encontro tanto quanto fosse possível.

Para abreviar enumeração de questões menores, passemos, de imediato, ao caso Kenedy.

São dispostos em forma de triângulo e servem para abreviar as palavras.

A chegada do novo senhor apenas fez a Condessa abreviar a partida.

Preocupa-se apenas em abreviar o tempo entre o veredicto e a execução.

Como esta é uma proposta muito importante, devemos recapitular a sua base.

A tabela abaixo permite recapitular esses dados principais, assim como as previsões:

Em primeiro lugar, vou recapitular rapidamente os pontos principais de minha argumentação.

Para avaliar melhor a atitude do governador, é preciso recapitular alguns fatos:

Os verdadeiros atavismos devem recapitular um traço ancestral, e de modo exato.

É possível sintetizar as teorias do risco conforme os quadros a seguir:

Mas não é sem interesse sintetizar aqui algumas outras de segundo plano.

Ela parecia sintetizar tudo que Laura não era: extrovertida e absolutamente segura.

Podemos sintetizar grandes quantidades de nucleotídeos de purina e pirimidina intermediários metabólicos.

Assim eu quero aqui sintetizar o conteúdo dos capítulos e sua utilidade.

Procuram condensar a percepção mais aguçada no menor número possível de palavras.

Em teoria, Rosie era capaz de condensar a água do ar ambiente.

Como mencionei acima, às vezes Condon conseguiu condensar cenas de rascunhos anteriores.

A atmosfera da sala estava fria o suficiente para condensar sua respiração.

Ficará muito úmido, e a água vai condensar em todas as superfícies.

Portanto, a minha pergunta não se deveria cingir aos últimos cincos anos.

Ernesto Mathusse: Como artista, não me posso cingir apenas ao que tenho.

Sei que está interessado em cingir os seus projectos à Internet, por agora.

Podemos contar com Wellington para se cingir à sua precaução habitual.

Por via desse cingir de corpo a minha vida se mudou.

Esta é a verdadeira forma de cercear as vitórias insidiosas do terrorismo.

Vou ser castigado, fechado, isolado; querem cercear a minha liberdade de expressão!

Isso é impedir, cercear o direito de ir e vir das pessoas.

Um poema que impactasse, ao escancarar discursos que procuram cercear o outro.

A medida tem como objetivo não cercear a liberdade da ré.

O WinZip é um programa shareware com a função de compactar arquivos.

E a partir daqui seria muito mais fácil compactar o caminho desbravado.

Conseguimos compactar, fechar o meio, uma defesa bastante sólida, elogiou o treinador.

Houve necessidade de fazer um álbum duplo para poderem compactar as criações todas?

Empurrem a alavanca de carga para compactar a pólvora com firmeza.

Contudo, em seu caso acredito que o senhor deveria extremar as precauções.

Estamos em pré-campanha eleitoral e é natural que alguém queira extremar posições.

Recrudesciam-lhe as angústias; mas as do coração não as sabia extremar das outras.

O extremar de posições só pode ter uma saída: Jardel vai ficar inactivo.

O extremar de posições naquela província nem sempre favoreceu quem esteve no poleiro.

Se era de aprovação ou de desprezo, ele não conseguiu de cifrar.

Esta é então a chave que eles podem empregar para cifrar sua informação.

O problema era perceber que chave tinha Einstein usado para cifrar esta linha.

Ele é encarregado de cifrar e decifrar mensagens na missão americana.

Por que os profetas, os maiores professores da história, iriam cifrar sua linguagem?

Headly não disse nada para substanciar aquela afirmação, tão-pouco paraa contradizer.

Há trilhas que podemos seguir para substanciar a afirmação de José Lins do Rego.

Nenhuma prova foi encontrada para substanciar a acusação dos sogros quanto a procedimentos criminosos.

A família Dreyfus tinha plena consciência do perigo de substanciar a teoria da conspiração.

A embaixadora não deu quaisquer fontes para substanciar essas alegações.

E Fred não devia apoucar a sua própria opinião sobre cavalos.

Tudo para apoucar este Governo, que tantos recordes tem batido.

E à rendição sucessiva dos que outrora o tentaram apoucar.

Quando as pequenas equipas se agigantam, muitas vezes fazem-no porque as grandes se deixam apoucar.

O viés espontâneo dos sentidos é inflar o que está próximo e apoucar o remoto.

Jefferson: Não é para arrochar, é para tomar bênção lá em cima.

Marco: O que o cara quer, é para arrochar quem?

É impressionante, e não estamos aqui para arrochar vocês por qualquer coisa que tenham feito.

Guardo os bagulhos no cofre, para ninguém me arrochar.

Acham que a atual presta-se a um sem-número de mistificações e vão arrochar mais o negócio!

No que nos interessa, deve ser suficiente sumariar aqui os resultados desse trabalho.

Nossa discussão será mais concisa se começarmos por sumariar o que dissemos anteriormente.

Buscarei sumariar nossa história, a fim de que nosso hóspede conheça meu doloroso aprendizado.

Em outras palavras, devo sumariar o estado atual do conhecimento num campo que não domino.

O resto da história também nos pode sumariar brevemente.

Então podemos sumarizar o conjunto de dados acima nos seguintes parâmetros estatísticos:

Você quer sumarizar a situação, ou quer que eu o faça?

Inspetor, poderias sumarizar para nós os acontecimentos sucedidos nessas semanas que antecederam a fuga de Louison?

Como conceitos são maneiras de sumarizar dados, é importante que eles sejam adaptados aos dados que vamos sumarizar.

Pode-se sumarizar os efeitos do contato entre línguas no quadro linguístico atual das comunidades rurais afro-brasileiras isoladas da seguinte maneira:

Depois, não estou interessado em compendiar a incerta sabedoria em torno do tema incerto.

No seguinte quadro procurei compendiar os necessários dados para se poderem verificar os resultados que designo.

Pelo estilo usual de vaqueirar, cânone de táticas, poder-se-iam compendiar uma forma baiano-mineira, uma paraibano-pernambucana, quem-sabe outras, uma forma cearense.

Neste sucinto resumo, procurei compendiar o resultado das minhas observações, dando uma notícia geral do país, e terminarei com um curto juízo meu acerca dele.

Três tabletas, uma das quais se perdeu, compendiavam mais de duzentas leis.

Recopilou uma série de mentiras.

Estavam ambos suspensos, silenciosos, sublimes e recopilando num rápido pensamento uma síntese de dores cruelíssimas acordadas na reminiscência por aquele encontro.

Era um nenhum relato, dito de acurtar conversa.

Sobre a qualidade das pinças haveria muito que epilogar; em geral não servem parao fimaque sedestinam.

A Perdigota, porém, ainda de bruços, na sugestiva influência da conversa, não se pode ter que não epilogasse:

-Sorveu a pitada, sacudiu os dedos e limpando-se, epilogou: -Eu cá despedia-o

-Bem, não temos mais que dizer, -epilogou, estendendo-lhe a mão, o Serafim.

Agorentou-se a Inglaterra, agorentando Napoleão.

Não tolera um leitor sisudo que se lhe encampe à credulidade enfadonhas narrativas que agorentam a verosimilhança, ou enfastiam a atenção benévola.

Na classe operária, o impulso racionalizador pode conglobar o impulso catastrófico, transformando-o numa pressão de antítese construtiva.

Pseudónimo pleno de verdade, porquanto conglobava o meu nome próprio e a minha terra.

De repente um silêncio, em que se conglobavam milhares de agonias, emudeceu o circo.

Mas há a vida comum a todos, aquela que, digo assim, congloba todos os globos.

Suas paixões: E as almas conglobadas