Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина entibiar на португальском
Синонимы
Examples for "relaxar"
Examples for "relaxar"
1
É a capacidade de relaxar emum ambiente social ou de trabalho.
2
O que pareceu relaxar a situação foi uma pergunta simples e inesperada.
3
Era uma sala para atividade concentrada; ninguém podia relaxar em tal ambiente.
4
O espaço é ideal para relaxar após um longo dia de trabalho.
5
O procedimento era feito com tal eficiência que Dannyl começou a relaxar.
1
Sondar a diferença de opinião que fez a relação entre eles esfriar.
2
A pergunta era: o que eu podia fazer para esfriar a situação?
3
Era fim de tarde, por isso o clima ameaçava esfriar de novo.
4
Uma noite longe um do outro dar-nos-á oportunidade para esfriar os ânimos.
5
Até haver uma voz timorata para esfriar o súbito turbilhão dos cérebros:
1
Enfim, para não me cansar, é um princípio de todos os bens.
2
Tito avançou passo a passo, sem se deter e sem se cansar.
3
Em vez de agir, esperamos, esperamos e esperamos... até cansar de vez.
4
A atitude desempenha um papel muito importante, porque você vai se cansar.
5
Quando você começar a cansar deumaforma de organização, procure outra.
1
O programa nuclear iraniano poderia abalar o equilíbrio de poder naquela região.
2
Continuamente, sob todos os pretextos, era necessário abalar a organização do Rewh.
3
Um outro problema veio abalar o princípio da identidade e da não-contradição.
4
Um computador quântico, por exemplo, podia abalar os fundamentos da segurança internacional.
5
Mas nada poderia abalar sua determinação em chegar o mais rapidamente possível.
1
Há inúmeros problemas por resolver, mas não devemos vacilar perante as dificuldades.
2
Diante deum padre, porém, dificilmente poderia haver alternativa: vacilar significava expulsão.
3
Prepare-se para não ceder numa situação específica durante trinta dias sem vacilar.
4
Por isto estou aqui; porque não posso vacilar no momento do combate.
5
Porém, o que afirmara -mais pela atitude -os fez vacilar.
1
Evidentemente trata-se deum complô destinado a enfraquecer o sagrado nome materno.
2
Ao enfraquecer a nossa economia, agrava as nossas próprias condições financeiras, alegou.
3
O objetivo do ataque não fora enfraquecer seu domínio sobre os elementos.
4
Nós os conduzimos em passo lento, para não os enfraquecer ainda mais.
5
Se eu continuasse com aquilo, ela encontraria outra solução para me enfraquecer.
1
O presidente da Câmara de Matosinhos conclui, assim:Infelizmente, deixou-se esgotar o prazo.
2
Infelizmente, porém, a explicação dada acima, está longe de esgotar o tema.
3
Mas não se pode esgotar o desemprego apenas neste sector da economia.
4
A empresa adotou a medida após esgotar todas as possibilidades de negociação.
5
Estas observações casuais estão longe de esgotar os usos sociais do passado.
1
Não importa o que viram em Moscou, não podemos nos permitir afrouxar.
2
O horror na voz de Rincewind bastou para fazê-la afrouxar o passo.
3
Era preciso espaçar mais os encontros -afrouxar um pouco o ritmo.
4
Artemis se lembrou -no último segundo -de afrouxar o maxilar.
5
Não posso deixar escapar, não posso afrouxar nem por um segundo sequer.
1
Carinho e ternura eram palermices para estragar as pessoas, amolecer as regras.
2
Mas antes quiseram amolecer você, com a ameaça deum grande escândalo.
3
Daqui a poucos anos, irá amolecer seus corações com essa sua conversa.
4
Outra estratégia comum é tentar amolecer o coração da mulher implorando-lhe sexo.
5
Suas pernas queriam amolecer, mas a vontade da consciência era mais forte.
1
Uma refeição e uma consoada a fim de evitar desfalecer no altar.
2
Sentia-se já cansada e percebia, pouco a pouco, as suas forças desfalecer.
3
Sentiu-se desfalecer perante o ruído deste quarto silencioso sujo de manchas sombrias.
4
A imperatriz estendeu um indicador e imediatamente a cientista sentiu-se desfalecer, letárgica.
5
Ele é a última pessoa que eu esperava ver desfalecer dessa maneira.
1
Algumas vezes a cura é demorada, e podemos desanimar durante a espera.
2
Mas minha informação não pareceu ajudar ninguém em nada, só desanimar mais.
3
San notou que Guo Si e Wu estavam a ponto de desanimar.
4
Todavia, a exemplo de Grant, ele não se deixa desanimar pelo revés.
5
Mas a solução é desanimar seu perseguidor, complicar as coisas para ele.
1
Bastou a crise arrefecer um pouco para os juros voltarem a subir.
2
Significa que o Estado vai arrefecer a busca de dinheiro no mercado.
3
Não há ainda sinais no horizonte de que essa demanda irá arrefecer.
4
Aí a atitude fria de Page frente à imprensa começou a arrefecer.
5
Longe de arrefecer os ânimos dele, a argumentação deu-lhe ainda mais combustível.
1
Foram os espanhóis os primeiros a esmorecer no sentido político da palavra.
2
Sempre haveria um momento em que a vigilância do inimigo iria esmorecer.
3
Foi neste período que a minha devoção a Mao começou a esmorecer.
4
Ele estava envolvido com a ideia da paternidade, mas isso poderia esmorecer.
5
Só foi depois de vários dias que os ânimos começaram a esmorecer.
1
Preciso resfriar o coração paraa únicapessoacapazdefazê-loarder.
2
Mas é para te resfriar que esse celerado te propõe esses passeios.
3
Respirei fundo o ar fresco, sentindo o suor resfriar na minha pele.
4
Precisa descansar, comer bem e tomar muito cuidado para não se resfriar.
5
Concentro todas as minhas energias para resfriar a água na superfície.
1
Esse complexo já encerra em si a função de entorpecer a razão.
2
No entanto, qualquer coisa capaz de me entorpecer a dor era bem-vinda.
3
Algo semelhante a dor pareceu entorpecer seu peito de lado a lado.
4
Só se pode entorpecer a dor por longo tempo recorrendo a atividades.
5
Não há brilho da Terra capaz de entorpecer o brilho do espaço.
1
A gente tem que se deprimir um pouco para realizar o serviço.
2
Mamãezilla havia curado sua ressaca e estava pronta para me deprimir novamente.
3
Carmen deixou-se deprimir pela ausência continuada de bebida e isolou-se na suíte.
4
Para deprimir os preços, as grandes tradings podem comprar para derrubar preços, afirmou.
5
Quando por fim reúno forças e indago, a resposta só consegue me deprimir.
1
Foi quando teve uma crise de consciência, daquelas de prostrar o cidadão.
2
Pouco tempo passado, febres fulminantes começaram a prostrar homens, mulheres e crianças.
3
As pessoas comuns deviam se prostrar diante de chefes de alta hierarquia.
4
Landau se perguntou se os camponeses nos mercados também deveriam se prostrar.
5
Apesar da dureza do dia a dia, Irena não se deixava prostrar.
1
A autonomia do desenvolvimento tecnológico termina por enervar a lei do valor.
2
Já nesta altura o jogo excêntrico de Harold parecia enervar seu parceiro.
3
Eras capaz de te enervar horas seguidas por causa da ferrugem nacional.
4
Os franceses tentavam enervar os defensores e Sharpe teria feito o mesmo.
5
Uma quietude quase fantasmagórica, que devia enervar Sibrand tanto quanto agradava Altaïr.
1
A tinta começava a esmaecer um pouco, mas ainda era perfeitamente legível.
2
Embora um verde tão claro tenda a esmaecer mulheres de pele pálida.
3
Como em 1907, o lustro da nova capital não tardou a esmaecer.
4
Por fim, o brilho começou a esmaecer, e a fumaça, a diminuir.
5
A luz começou a esmaecer, e a quietude tomou conta de mim.
1
Esse consumo tem como efeito secundário debilitar a flora intestinal, provocando diarreias.
2
Hoje, já sei como me concentrar de forma a não me debilitar.
3
Tudo poderia ter sido um enredo para debilitar as defesas da humanidade?
4
Não mudou nada a nossa classificação, mas poderia debilitar parao mata-mata.
5
Não vou continuar encobrindo isso e ajudando a debilitar o Seu poder.
1
Armas para embotar a atividade mental ou interferir com a própria vida.
2
E tive de embotar levemente sua mente, para não danificá-lo em nada.
3
O rio era fedorento o suficiente para embotar o olfato da guarda canina.
4
Ignácio é muito forte mesmo, conseguiu embotar seu julgamento e seu poder mental.
5
A cultura emocional modela as razões e, por definição, embota a racionalidade.
1
A forma um tanto pessoalista, a quebrantar o princípio inserto no art.
2
Seria possível que tal honra não pudesse quebrantar o coração duro de Sigurd?
3
Deteve-se somente quando esta orgia de sangue, de violência inaudita, lhe fez quebrantar as forças.
4
A morte da irmã fez a Anne o que nada até então conseguira fazer: quebrantar seu espírito.
5
Deus pode quebrantar as partes endurecidas de seu coração e revigorar as partes entorpecidas de seu ser.
1
Como não quisesse extenuar a criança, esse processo exigia quatro semanas inteiras.
2
Vergavam-lhe as pernas extenuadas; duas vezes caiu; o coração produzia-lhe opressões angustiosas.
3
O moribundo parou um momento extenuado; depois continuou com a voz débil:
4
A Senhora, extenuada como poucas vezes a havia visto, tropeçou duas vezes.
5
No entanto, ela declarou com sua eterna voz calma, baixa, quase extenuada:
1
Não há dúvida de que é meu dever desalentar esse absurdo romantismo.
2
O rosário de insucessos, entretanto, em vez de desalentar exasperava o apóstolo.
3
No passado, a maior parte das sociedades tentaram de modo sistemático desalentar a somatotonia.
4
Sentia-me profundamente desalentado e angustiado, porém deum modo incoerente e geral.
5
Seus lábios pendiam desalentados quando o caso não tinha esperança nem futuro.
1
Às perguntas que não nos foi possível sopitar, respondeu Silas com presteza:
2
Incapaz de sopitar a curiosidade, esqueci a lição de bom-tom e interroguei:
3
Mas quem pode sopitar os arroubos deum coração de dezessete anos?
4
Mas ciúme é mais custoso de se sopitar do que o amor.
5
Procurei sopitar inquirições extemporâneas e entreguei-me à expectativa.
1
Foi dito amavelmente, mas com caráter definitivo, e Bobby deixou-se alquebrar um pouco.
2
Testemunhar a morte, sem se deixar alquebrar pelo peso desse testemunho.
3
Os rumores enfraqueciam, em redor numerosos indivíduos se alquebravam parafusando o relatório.
4
A maioria dos operários, alquebrados pelo trabalho, indiferentes a tudo, pensavam indolentemente:
5
E tinham ambos sido alquebrados em voo, feridos não apenas no corpo.
1
Olhou à volta, pareceu-lhe não ver ninguém, e deixou derrear o corpo.
2
B: Podes entrar numa polémica, na condição de seres capaz de derrear o adversário.
3
Jan sentia um cansaço imenso derrear seus membros e até mesmo desbotar a própria raiva.
4
Agora as paredes estavam descascadas, uma das venezianas, rebentada, pendurava-se como um enforcado prestes a derrear.
5
Mas devem ser também a raça, o sangue infecto, os dorsos derreados.
1
Eis no que acreditava e o que o fazia languescer.
2
A lâmpada que ardia num canto começou a languescer; depois pestanejou e acabou se apagando.
3
Deixou-se languescer e exalou um triste gemido de exaustão.
4
Limitava-se a languescer na prostração mole das férias.
5
Afinal deixou Andrej languescer.
1
Não podemos enlanguescer aqui para sempre, com nada mais palpitante que a religião de Valentiniano para nos divertir.
2
Como pode me enlanguescer assim?
3
Adivinhava-se-lhe a agitação pelo arfar precipitado do seio, pela enlanguescer dos olhos, pelo premir freqüente do coração com a mão.
4
O sol é um doente a enlanguescer...
5
Os guerreiros, enlanguescidos pelo calor, jogavam dados -os que não estavam em serviço.
1
Há mais raças do que pessoas, mas raças com todos os indícios de degeneração, pois a vida parece vacilar e elanguescer nessas pessoas.
2
Elanguescera a conversação entre os membros da família real.
3
Declarou-se terceira pneumonia e elanguesceu mais do que nunca.
1
Tem o gado de ir demais moroso, respeitado, por não achacar, não afracar, não sentir.
2
Eu não ia desarrumar negócio, afracar o forte de minha gente, com mais homens arrecadados.
3
Um dia, sem saber os hajas, não pôde, não podia, afracara, se desmerecendo.
4
Alto do Amoipira, quando terminamos lá, os cavalos já afracavam.
5
Aquilo afracava, no diário; os homens perdiam a natureza.
1
Também pode haver membros extras -fantasmas supranumerários -quando certas áreas do corpo são desnervadas.
1
Imaginava que arrancaria a Islândia, desvitalizando os vulcões como se fazia aos dentes.
2
E se pertencer ao grupo de pessoas constantemente pessimistas, desvitalizadas, coléricas, ansiosas ou dependentes?
3
Havia reconhecido o olhar desvitalizado: era o deum réptil.
4
Pobres não buscam tratamento e assim vão se afundando, permitindo que a doença os desvitalize.
5
Seu corpo hipotrofiado, desvitalizado, deixa escorrer sua substância por uma otite bilateral complicada por uma mastoidite.
1
Mas quando Úrsula morreu, a diligência inumana de Santa Sofía de la Piedad, sua tremenda capacidade de trabalho começara a se aquebrantar.
2
CXLI -Esta resposta deixou os emissários de Atenas de ânimo aquebrantado.
3
Ela estava caída, sua espada ao seu lado, seu corpo aquebrantado.
4
Para surpresa de Seth, a voz do pai se aquebrantou ao dizer aquilo.
5
Aquebrantou e achatou as pessoas o máximo possível de forma a transformá-las em fuzileiros navais.
1
Vinte graus negativos não me arrefentaram a vontade, de emoção até queimei a alma.
1
Seus dedos desvigorados apalparam por um momento a bolsa que trazia ao pescoço e puxaram a bolinha.
2
Levava o peito curvado para dentro, ombros tensos escondiam-lhe o pescoço, parecia desvigorado, e se vestia com desleixo.
Использование термина entibiar на португальском
1
Pode acontecer que, nesses momentos, os indivíduos se deixem entibiar.
2
Quanto à irmã solteira era uma flor, uma flor de cera, outra expressão de D. Benedita, que não altero com receio de entibiar a verdade.
3
O vizir Sabag (conta-nos, ainda, a tal lenda antiga) não era homem que se deixasse entibiar diante dos caprichos e fantasias do poderoso emir.
4
Você aquecer, em nome dos princípios, aqueles corações entibiados!
5
Baisemeaux não se advertiu de que, depois de saírem os dois convivas, a conversação se entibiou.
6
Mas não se entibiou um minuto.
7
É escusado dizer que a luz tanto mais se entibiava quanto mais aumentava a distância do centro de irradiação.
8
O som das motorizadas foi entibiado pelo brado dos aldeãos e não demoraram para alcançar o cerne das contestações.