Quando sua voz finalmente emergiu, estava rouca e entrecortada como papel-arroz.