Meanings of escarnecedor in португальском

Ninguém parecia disposto a qualquer comentário irônico ou trocista, mas Jensen interferiu:

Agora, porém, olhava-o de frente, muito direito, num jeito alarmado e trocista.

Ele riu e em seguida lançou um olhar trocista aos cinco chefes.

Ruth resolveu abandonar o tom trocista de antes e interrogá-lo mais seriamente:

Ela voltou a rir-se, uma deliciosa expressão trocista a bailar-lhe nos olhos.

Exibi os dentes num sorriso escarninho, reflectindo que a resposta era fácil.

O ruído da água que caía dos montes ecoava escarninho aos ouvidos.

Diz-se que tenho sempre um sorriso escarninho e que sou muito pomposo.

Mas eu quase pude ver o sorriso escarninho com que ele disse:

O quarto homem virou-se então para os outros com um sorriso escarninho.

Voltou-se com aquele ar zombador que assumia quando procurava esconder sua emoção.

Ele diz, em tom zombador, e consigo um sorriso, graças a Deus.

Mas eles acham que sou frio, e um zombador de terríveis pilhérias.

O tom zombador fez que o Senhor O estreitasse o olhar.

Da cápsula não saía som algum; o silêncio parecia depreciativo, zombador.

Nestes assuntos, diz o cardeal, não há medida de tempo; estes espíritos escapam de nossas mãos através das eras, serpentinos, mutáveis, ludibriosos.

Quando Carter lançou um olhar fulminante sobre ele, Buddy levantou as calças largas com uma rabugice ludibriosa e virou em direção aos adolescentes.

Dona Rosa esteve prestes a cerrar o punho, e a ministrá-lo a essa língua ludibriosa, ou a imiscuir um pontapé nesses tomates nutridos e irresponsáveis.